1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:07,924 --> 00:00:10,176 (သံစုံတီးဝိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲကြီး ကစားခြင်း) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,660 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တေးသီချင်း) 5 00:00:53,803 --> 00:00:56,097 ** 6 00:01:03,063 --> 00:01:05,190 TIM- အချိန်သည် ရယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 7 00:01:05,231 --> 00:01:07,233 - ငယ်ငယ်က... -Young TIM: တစ်ခု။ 8 00:01:07,275 --> 00:01:08,943 -...နေ့ရက်များသည် ထာဝရတည်မြဲနေပါသည်။ -နှစ်။ 9 00:01:08,985 --> 00:01:10,320 - ဖျောက်၊ ဝှက်၊ ဝှက်။ -သုံး။ 10 00:01:10,362 --> 00:01:11,946 -TIM- ဒါပေမယ့် နှစ်တွေ... - ခဏနေ။ ဒီမှာ။ 11 00:01:11,988 --> 00:01:13,281 -...ဒါဆို သူတို့က အရမ်းမြန်သွားတယ်။ -လေး။ 12 00:01:13,323 --> 00:01:15,158 -ငါး။ ခြောက်။ - Tim၊ ချောင်းကြည့်မနေနဲ့။ 13 00:01:15,200 --> 00:01:16,493 TED SR။ ဟုတ်တယ်၊ ချောင်းကြည့်မနေဘူး။ 14 00:01:16,534 --> 00:01:17,952 -TIM- မင်းမသိခင်... ခုနစ်။ 15 00:01:17,994 --> 00:01:19,329 -...မင်းအားလုံး အရွယ်ရောက်ပြီ။ -ရှစ်။ 16 00:01:19,371 --> 00:01:21,289 -ငါ့မှာတောင် ဖြစ်သွားတာ။ -ကိုး။ 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,291 ကိုးနာရီခွဲ။ ဆယ်! 18 00:01:23,333 --> 00:01:25,502 အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား လာခဲ့နော်။ (ဟစ်အော်) 19 00:01:25,543 --> 00:01:27,754 ကျွန်တော့်နာမည် Tim ပါ၊ ဒါက... 20 00:01:27,796 --> 00:01:29,756 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကျန်တဲ့ ငါ့ဇာတ်လမ်း။ 21 00:01:29,798 --> 00:01:31,466 -( ရွှတ်ဟစ် ) - သင့်ဘဝအတွက်ပြေးပါ။ 22 00:01:31,508 --> 00:01:33,134 (ရယ်လျက်): မတရားဘူး ဖေဖေ။ မင်းချောင်းကြည့်တယ်။ 23 00:01:33,176 --> 00:01:34,928 (ရယ်မောခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း) 24 00:01:34,969 --> 00:01:37,097 - သူတို့က ကျွန်မကို အိမ်မှာနေဖို့ လို့ခေါ်တယ်။ အဖေ၊ ဆိုလိုချင်တာက...- သွားကြရအောင်။ 25 00:01:37,138 --> 00:01:39,140 ... ငါရခဲတယ် အိမ်မှာနေပါ။ 26 00:01:39,182 --> 00:01:41,101 ချည်နှောင်ပါ၊ Templetons။ 27 00:01:41,142 --> 00:01:42,727 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 28 00:01:42,769 --> 00:01:44,437 - သတ်မှတ်။ - သွား! 29 00:01:44,479 --> 00:01:46,856 (အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း၊ တာယာအော်သံ) 30 00:01:46,898 --> 00:01:48,358 TIM- ယခု၊ အချို့က ပြောကောင်းပြောနိုင်သည် 31 00:01:48,400 --> 00:01:50,610 ငါ့မှာရှိသေးတယ် လွန်ကဲသော စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊ 32 00:01:50,652 --> 00:01:54,072 ဒါပေမယ့် အဖေဖြစ်ရတာ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမိုက်ဆုံးအလုပ်။ 33 00:01:54,114 --> 00:01:55,740 အေးမြသော အလုပ်များ ၊ တကယ်။ 34 00:01:55,782 --> 00:01:57,367 (ရယ်လျက်) 35 00:01:57,409 --> 00:01:58,952 တခါတရံမှာ ငါ ပြိုင်ကားမောင်းသူ။ 36 00:01:58,993 --> 00:02:01,162 CAROL- ဝူး! Daddy-o Andretti 37 00:02:01,204 --> 00:02:02,664 တာဘိသ- ဟုတ်တယ် Templetons! 38 00:02:02,706 --> 00:02:04,290 TIM (တောင်ပိုင်းလေယူလေသိမ်း): ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့ တစ်ခါတစ်ရံ 39 00:02:04,332 --> 00:02:05,875 ကျွန်တော်က အမိုက်စား ထမင်းချက် အကောင်းဆုံးပါ ခရိုင် 40 00:02:05,917 --> 00:02:07,168 ထမင်းစားတိုင်း ရှင်းတယ်။ 41 00:02:07,210 --> 00:02:09,421 -လာပါ Pa၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ -(ဗိုက်ခေါက်) 42 00:02:09,462 --> 00:02:11,297 -(ရယ်မောလျက်) Tina -(Tina ရယ်) 43 00:02:11,339 --> 00:02:13,550 အိုး၊ ခွေး။ ပြီးတော့ အိမ်က နိုင်ပြန်တယ်။ 44 00:02:13,591 --> 00:02:15,301 -(မိုးကြိုးပစ်ခြင်း) -CAROL: အင်း။ -TABITHA: ဝူး-ဟူး။ 45 00:02:15,343 --> 00:02:17,929 TIM (တစ္ဆေခြောက်သောအသံ): သို့မဟုတ် လိုအပ်ရင်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။ (ရယ်မောလျက်) 46 00:02:17,971 --> 00:02:19,931 -Spork။ -Spork။ 47 00:02:19,973 --> 00:02:21,808 -Spatula ။ -Spatula ။ 48 00:02:21,850 --> 00:02:25,395 ငါ၏သတ္တဝါအသက်ကိုပေးပါ။ 49 00:02:25,437 --> 00:02:28,189 -(မာန်ဖီ) -(Carol နှင့် Tabitha ငိုယိုခြင်း) 50 00:02:28,231 --> 00:02:29,691 သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်! 51 00:02:29,733 --> 00:02:31,985 TIM- ကျွန်ုပ်တို့မှာ သတ္တိရှိပါတယ် ကျွန်ုပ်တို့၌ နှိမ့်ချမှုများရှိသည်။ 52 00:02:32,027 --> 00:02:33,361 -(ခွပ်ဒေါင်း) - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။ 53 00:02:33,403 --> 00:02:34,654 -Lamb Lamb အဆင်ပြေပါတယ်။ မြင်လား? -ဟေး! 54 00:02:34,696 --> 00:02:36,489 TIM- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အမြဲတစေ အတူတူပါပဲ။ 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,658 - ငါ့ဇနီး ကာရို။ -ဒါဟာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 56 00:02:38,700 --> 00:02:40,618 TIM- သူက မိသားစု၏ စားကောင်းစားသူ။ 57 00:02:40,660 --> 00:02:42,537 -(လက်ခုပ်သံများ) -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား 58 00:02:42,579 --> 00:02:44,247 "ဒါက မုန့်လုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။" -(ရယ်လျက်) 59 00:02:44,289 --> 00:02:46,166 ပြီးတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ခင်ပွန်းမရှိဘဲ။ 60 00:02:46,207 --> 00:02:47,751 သူ တကယ်ကို အခွင့်ကောင်း ရခဲ့တယ်။ 61 00:02:47,792 --> 00:02:50,003 -ဒါက ငါလုပ်နိုင်တဲ့ တဆေးပဲ။ -(အားပေးနေပါတယ်) - ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။ 62 00:02:50,045 --> 00:02:52,213 TIM- သူမသည် ဘေကွန်ကိုလည်း အိမ်သို့ ယူဆောင်လာသည် 63 00:02:52,255 --> 00:02:54,424 ကျွန်တော် မျက်စိစောင့်နေတုန်း ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးအသစ် Tina။ 64 00:02:54,466 --> 00:02:56,426 (ရယ်မော): သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင်၊ ခံစားရသည် 65 00:02:56,468 --> 00:02:58,386 သူမက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 66 00:02:58,428 --> 00:03:00,013 -တဗိသ... -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 67 00:03:00,055 --> 00:03:02,182 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုတိယတန်းကျောင်းသူလေး ယခုမှလက်ခံထားသူ 68 00:03:02,223 --> 00:03:03,808 - မြို့တွင်းအကောင်းဆုံးကျောင်းသို့။ -(ရယ်လျက်) 69 00:03:03,850 --> 00:03:05,143 အို တဗိသ။ 70 00:03:05,185 --> 00:03:06,644 TIM- ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ 71 00:03:06,686 --> 00:03:08,313 အဆက်အသွယ်မပြတ်သေး ဂိုဏ်းဟောင်းနှင့်လည်း အတူ။ 72 00:03:08,355 --> 00:03:09,856 ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ Jimbo သည် ယခု မြို့တော်ဝန်ဖြစ်သည်။ 73 00:03:09,898 --> 00:03:11,608 နှစ်ယောက်လုံး- ကွတ်ကီး။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့ဇနီး Staci၊ 74 00:03:11,649 --> 00:03:13,443 ဦးနှောက်အစစ်အမှန်ဖြစ်သည် စစ်ဆင်ရေးနောက်ကွယ်။ 75 00:03:13,485 --> 00:03:15,320 -MAN: အင်း၊ Jimbo! - အခု၊ သုံးချောင်းပဲ... 76 00:03:15,362 --> 00:03:16,738 -*အပစ်ခံရတယ်...* -*အပစ်ခံရတယ်...* 77 00:03:16,780 --> 00:03:18,365 -* အပစ်ခံရတယ်။ * -(ဥဩအော်သံ) 78 00:03:18,406 --> 00:03:20,033 TIM- ဟုတ်ကဲ့ သူတို့က အများကြီး မပြောင်းလဲပါဘူး။ 79 00:03:20,075 --> 00:03:21,910 ထို့အပြင် မောင်လေး Ted၊ 80 00:03:21,951 --> 00:03:24,037 ကောင်းပြီ၊ သူကြီးပြင်းလာသည် သူဌေးဖြစ်ဖို့၊ ကောင်းပြီ။ 81 00:03:24,079 --> 00:03:26,623 - သူအရမ်းအလုပ်များနေတယ် သူမဟုတ်တော့ဘူး။ 82 00:03:26,664 --> 00:03:28,458 (ဖုန်းမြည်သံ) -ဒါပေမယ့် ဟေး၊ သူအမြဲသတိရတယ် 83 00:03:28,500 --> 00:03:30,919 မသင့်လျော်စွာ ပေးပို့ရန် အမိုက်စားလက်ဆောင်များ 84 00:03:30,960 --> 00:03:32,712 - အထူးအခွင့်အရေးများ။ -(တဗိသ အော်ဟစ်သံ) 85 00:03:32,754 --> 00:03:35,548 -OMG! အန်ကယ်တက်ဒ်က အကောင်းဆုံးပါ။ -(အိမ်နီးနားချင်း) 86 00:03:35,590 --> 00:03:37,717 -(လက်ခုပ်တီးသံများ) -( Tim ငိုသည် ) 87 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 (သက်ပြင်းများ) 88 00:03:38,927 --> 00:03:40,345 TIM- အားလုံး၊ 89 00:03:40,387 --> 00:03:42,263 ငါ့ဘဝက တော်တော်ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 90 00:03:42,305 --> 00:03:43,598 (အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း၊ ငှက်အော်သံ) 91 00:03:43,640 --> 00:03:45,850 ဒါပေမယ့် အားလုံး ပြောင်းလဲတော့မည်။ 92 00:03:45,892 --> 00:03:47,894 (အော်၊ ဟစ်) 93 00:03:47,936 --> 00:03:49,145 ကောင်းသောကောင်းကင်။ 94 00:03:49,187 --> 00:03:51,314 ငါ မင်းကို ကယ်မယ်! 95 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 -ဟား! -(Tina က အော်တယ်၊ ရယ်တယ်) 96 00:03:53,358 --> 00:03:54,901 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။ 97 00:03:54,943 --> 00:03:56,319 တဗိသ၊ 98 00:03:56,361 --> 00:03:57,779 မင်းအတွက် ငါလာမယ်။ 99 00:03:57,821 --> 00:04:01,783 ငါ မင်းကို ကယ်မယ်။ ပွက်ပွက်ဆူနေသော ချော်ရည်များမှ! 100 00:04:01,825 --> 00:04:03,410 အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 101 00:04:03,451 --> 00:04:05,829 အိုး၊ အကြမ်း နေရာတိုင်းသွားခဲ့တယ်။ 102 00:04:05,870 --> 00:04:08,415 လာပါ၊ ဒါက သကြားလုံးမီးတောင်၊ 103 00:04:08,456 --> 00:04:10,625 သင်ချစ်ခဲ့ဖူးသည်။ (ပေါက်ကွဲမှုကို အတုယူပါ) 104 00:04:10,667 --> 00:04:12,752 ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတယ်။ အိမ်စာလုပ်ဖို့၊ 105 00:04:12,794 --> 00:04:14,254 ဒါမှမဟုတ် ငါသေပြီ။ 106 00:04:14,295 --> 00:04:16,006 အိုး. 107 00:04:16,047 --> 00:04:18,216 ရှိလို့ရှိရင် ငါသင်ယူခဲ့တာတစ်ခု 108 00:04:18,258 --> 00:04:19,926 သင်တစ်ကြိမ်သာ ကလေးဖြစ်သည်။ 109 00:04:19,968 --> 00:04:23,304 ကြီးလာရင်၊ သင် ဘယ်တော့မှ ပြန်သွားလို့မရပါဘူး။ 110 00:04:23,346 --> 00:04:26,266 (စကားတွေပြော) 111 00:04:26,307 --> 00:04:28,518 အီး...! 112 00:04:29,602 --> 00:04:31,312 (ဟစ်အော်) 113 00:04:32,939 --> 00:04:34,983 (ဟိတ်) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 114 00:04:36,651 --> 00:04:38,737 ကောင်းသောညပါ ဒေါက်တာဟော့ကင်း။ 115 00:04:42,657 --> 00:04:46,828 ကာဗွန်၊ ဘိုရွန်၊ ဘယ်ရီလီယမ်၊ လစ်သီယမ်၊ ဟီလီယမ်၊ ဟိုက်ဒရိုဂျင်။ 116 00:04:46,870 --> 00:04:48,913 အောင်ပြီ။ 117 00:04:48,955 --> 00:04:50,832 Boom Shakalaka 118 00:04:52,917 --> 00:04:54,377 (ရယ်လျက်) 119 00:04:54,419 --> 00:04:56,463 "လေးသယ်။" (ရယ်မောလျက်) ဘုရား။ 120 00:04:56,504 --> 00:04:58,089 -TIM: ဟေး တဗိသ။ -(Carol ဟောက်၊ Tina ရယ်) 121 00:04:58,131 --> 00:04:59,632 ဒါဟာ ကောင်းသောညရှိုး။ 122 00:04:59,674 --> 00:05:02,552 မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲကနေ၊ အဖေနဲ့အမေက သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ 123 00:05:02,594 --> 00:05:05,305 အထူးဧည့်သည် Tina ကလေး။ -(ရယ်လျက်) 124 00:05:05,347 --> 00:05:07,474 ကောင်းသောညပါ Tina ချစ်တို့ရေ။ Mwah! 125 00:05:07,515 --> 00:05:09,267 ဒီကို ပြန်လာပါ။ (ရယ်မောလျက်) 126 00:05:09,309 --> 00:05:10,852 - ကောင်းသောညပါ အမေ။ -Mwah! 127 00:05:10,894 --> 00:05:12,520 ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ အမေ နမ်းမယ်။ 128 00:05:12,562 --> 00:05:13,980 - အမေ နမ်းမယ်။ -( Tim က လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည် ) 129 00:05:14,022 --> 00:05:15,190 *ကောင်းသောညသီချင်း* 130 00:05:15,231 --> 00:05:16,691 * မင်းအဖေနဲ့... ဘာလဲ? 131 00:05:16,733 --> 00:05:18,318 ဘာလဲ? အချိန်တန်ပြီ။ မင်းရဲ့ကောင်းသောညသီချင်း။ 132 00:05:18,360 --> 00:05:20,028 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ 133 00:05:20,070 --> 00:05:22,405 အဖြူရောင် ဆူညံသံကို နားထောင်နေတယ်။ 134 00:05:22,447 --> 00:05:23,990 ငါ့ကို အိပ်ပျော်အောင် ကူညီပေးတယ်။ 135 00:05:24,032 --> 00:05:26,159 (အဖြူရောင်ဆူညံသံကို အတုယူပါ) 136 00:05:26,201 --> 00:05:28,370 ဟေး ဘာပြောချင်လဲ။ 137 00:05:28,411 --> 00:05:31,331 မင်းအစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။ အားလပ်ရက်ပြိုင်ပွဲအတွက်? 138 00:05:31,373 --> 00:05:32,791 -(ဟင့်အင်း) -ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 139 00:05:32,832 --> 00:05:34,668 မင်းနဲ့အတူ ကျောင်းလာလို့ရတယ်၊ သင်ရနိုင်သည်။ 140 00:05:34,709 --> 00:05:36,336 သူငယ်ချင်းများအားလုံး အတူတူ အတူတူ အစမ်းလေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ် 141 00:05:36,378 --> 00:05:38,338 ပြီးရင် ရေခဲမုန့်သွားယူ။ 142 00:05:38,380 --> 00:05:40,423 - ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံမှု။ -မဟုတ်ဘူး! မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ 143 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 အင်း၊ တာဝန်ယူမှုကိစ္စတွေ။ 144 00:05:42,509 --> 00:05:44,344 ဒါအကုန်ပဲ။ 145 00:05:44,386 --> 00:05:46,680 အိုး. မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ (ရယ်မောလျက်) 146 00:05:46,721 --> 00:05:47,931 မှန်တယ်။ 147 00:05:47,972 --> 00:05:50,558 အိုး။ မင်းအကြိုက်ကော ဘယ်လိုလဲ။ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်? 148 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 မင်းသိလား..။ 149 00:05:52,519 --> 00:05:54,562 အန်ကယ်တက်ဒ် ဖြစ်ခဲ့တာ။ မှော်ဆန်သော စကားပြောကလေး။ 150 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 ဒုံးပျံတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ခွေးလေးတွေအပြည့်၊ 151 00:05:56,648 --> 00:05:58,608 - ပြီးတော့ မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ -(ရှိုက်သံ) 152 00:05:58,650 --> 00:06:00,026 ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား? 153 00:06:00,068 --> 00:06:04,072 အင်း၊ အဲဒါက တကယ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ အာရုံအများကြီး။ 154 00:06:04,114 --> 00:06:05,865 ဟာသတွေ ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 155 00:06:05,907 --> 00:06:07,325 မီလီမီတာ 156 00:06:07,367 --> 00:06:09,369 -ဟုတ်ပြီ။ အင်း... -အဖေ။ 157 00:06:09,411 --> 00:06:10,662 (သမ်း) 158 00:06:10,704 --> 00:06:13,039 မနက်ဖြန် ငါ့အစီအစဉ်က ရက်စက်တယ်။ 159 00:06:13,081 --> 00:06:16,042 (ဟစ်အော်)။ ငါ့အချိန်ဇယား တော်တော်ရက်စက်လွန်းတယ်။ 160 00:06:16,084 --> 00:06:18,044 အိုး၊ သိုးသငယ်ကို မမေ့ပါနှင့်။ 161 00:06:18,086 --> 00:06:19,879 ကောင်းသောညပါ သိုးသငယ်။ 162 00:06:19,921 --> 00:06:21,798 (အနမ်းများ) ကောင်းသောညပါအန်ကယ်တက်ဒ်။ 163 00:06:21,840 --> 00:06:24,634 ကြီးပြင်းလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းလိုပဲ အောင်မြင်တယ်။ 164 00:06:24,676 --> 00:06:26,928 မကြာခင် ငါတို့တွေ့မယ်။ 165 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 ကောင်းသောညပါ တဗိသ။ 166 00:06:33,977 --> 00:06:36,938 မင်းမထင်ဘူးလား ငါက အသက်နည်းနည်းကြီးနေပြီလား။ 167 00:06:38,106 --> 00:06:39,607 အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 168 00:06:39,649 --> 00:06:42,152 အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် ကြီးပြင်းတယ်။ 169 00:06:42,193 --> 00:06:45,530 နှုတ်ဆက်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ မနက်စာစားပွဲမှာ။ 170 00:06:51,619 --> 00:06:53,830 အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။ 171 00:07:09,846 --> 00:07:11,723 ဟမ်။ 172 00:07:13,016 --> 00:07:15,101 ** 173 00:07:21,149 --> 00:07:23,443 အချိန်တွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 174 00:07:23,485 --> 00:07:25,904 ဝီဇီ- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? (ဟစ်အော်) 175 00:07:25,945 --> 00:07:28,698 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ အလင်းရောင်ကို မြင်တယ်။ -(အရုပ်ရထားတွဲများ) 176 00:07:28,740 --> 00:07:31,659 အိုး၊ ငါ့လမ်းထဲက မင်း။ (အော်) 177 00:07:31,701 --> 00:07:33,787 (ဟိတ်) နောက်ဆုံး။ 178 00:07:33,828 --> 00:07:36,498 လွတ်လပ်မှု၏ချိုမြိန်မှု။ 179 00:07:36,539 --> 00:07:37,749 ဝီဇီ? 180 00:07:37,791 --> 00:07:39,459 မင်းအဲဒီမှာ၊ ဒါက ဘယ်ရာစုလဲ။ 181 00:07:39,501 --> 00:07:41,795 (ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း) ငါ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ၊ ဘီလူးဘီလူး။ 182 00:07:41,836 --> 00:07:43,380 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ ဝီဇီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 183 00:07:43,421 --> 00:07:44,923 -ဒါက Tim ပါ။ -(ဟင့်အင်း) 184 00:07:44,964 --> 00:07:46,883 တကယ်လား? 185 00:07:46,925 --> 00:07:48,551 နီးလာပါ။ 186 00:07:48,593 --> 00:07:50,512 မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။ 187 00:07:50,553 --> 00:07:52,305 ပိုနီးတယ်။ 188 00:07:52,347 --> 00:07:54,391 ပိုနီးသေးတယ်။ 189 00:07:54,432 --> 00:07:56,226 အို တိမောသေ။ 190 00:07:56,267 --> 00:07:57,477 အဲဒါ မင်းပဲ။ 191 00:07:57,519 --> 00:07:59,187 ဟေး! အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ 192 00:07:59,229 --> 00:08:01,398 မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ ထာဝရမှောင်မိုက် 193 00:08:01,439 --> 00:08:04,317 ပျက်စီးစေ၏။ ငါ၏ circadian စည်းချက်အပေါ်။ 194 00:08:04,359 --> 00:08:05,652 တောင်းပန်ပါတယ် Wizzie။ 195 00:08:05,694 --> 00:08:07,320 ဟေး ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်၊ သို့သော်လည်း 196 00:08:07,362 --> 00:08:09,531 လက်မောင်းကလွဲလို့ ပြောချင်တာပါ။ 197 00:08:09,572 --> 00:08:10,824 (ရယ်မောလျက်) သတိတောင်မထားမိဘူး။ 198 00:08:10,865 --> 00:08:12,242 - မင်းထင်ခဲ့တာ။ - ဆိုလိုတာက သတိထားမိတယ်၊ 199 00:08:12,283 --> 00:08:13,868 ငါ... မင်းသိသာတယ်​ လက်တစ်ဖက် မရှိပါ။ ငါ-ငါ... 200 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 မင်းဘယ်တော့မှ မဆက်ဆံဘူး။ ဒီနည်းနဲ့ သိုးကလေး။ 201 00:08:15,829 --> 00:08:18,581 အင်း... ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်။ ငါ့သမီးတဗိသထံသို့၊ 202 00:08:18,623 --> 00:08:20,375 သင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ အမွေဆက်ခံသူ တိမောသေ။ 203 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 နှစ်ခု၊ တကယ်တော့။ 204 00:08:21,751 --> 00:08:23,253 နှစ်ယောက်လား? ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါစေ။ 205 00:08:23,294 --> 00:08:24,629 (ခေါင်းလောင်းသံများ၊ အချက်ပေးသံများ 206 00:08:24,671 --> 00:08:26,297 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဝီဇီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်! 207 00:08:26,339 --> 00:08:28,174 -Wizzie, shh! တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ - ပွဲတော်ကျင်းပရန်အချိန်ဖြစ်သည်။ 208 00:08:28,216 --> 00:08:30,176 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ပွဲကျင်းပရန်အချိန်။ 209 00:08:30,218 --> 00:08:31,886 -Wizzie၊ shh တိတ်တိတ်နေပါ။ -ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 210 00:08:31,928 --> 00:08:33,805 Tim က ဘာလဲ၊ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 211 00:08:33,847 --> 00:08:35,640 -(နှိုးစက်ရပ်တန့်) - ငါမခံစားတတ်ဘူးထင်တယ်။ 212 00:08:35,682 --> 00:08:37,767 အခုတလော အရမ်း စည်ကားနေပါတယ်။ 213 00:08:37,809 --> 00:08:39,686 အိုး? 214 00:08:39,728 --> 00:08:41,521 တဗိသ။ (သက်ပြင်းများ) 215 00:08:41,563 --> 00:08:45,692 လူ၊ ဝီဇီ၊ သူမ ကြီးထွားလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။ 216 00:08:45,734 --> 00:08:47,736 သူမတောင် မလုပ်တတ်သလိုပဲ။ ငါ့ကိုလိုတော့တယ်။ 217 00:08:47,777 --> 00:08:51,322 ဟုတ်တယ်၊ ပထမ၊ သူတို့ကစတယ်။ သင်နှင့်အတူအချိန်လျှော့သုံးပါ။ 218 00:08:51,364 --> 00:08:52,782 TIM- မီလီမီတာ 219 00:08:52,824 --> 00:08:54,993 နောက်တော့ သူတို့ မလာတော့ဘူး။ သင့်အား အကြံဥာဏ်ပေးရန်။ 220 00:08:55,035 --> 00:08:55,994 အတိအကျ။ 221 00:08:56,036 --> 00:08:58,121 မကြာခင် သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။ မထားဘဲ 222 00:08:58,163 --> 00:08:59,539 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 223 00:08:59,581 --> 00:09:01,499 - ပြီးရင် လက်ကို ချိုးလိုက်ပါ။ -ဘာလဲ? 224 00:09:01,541 --> 00:09:03,084 ပြီးရင် မင်းကို သေတ္တာတစ်ခုထဲထည့်လိုက်ပါ။ 225 00:09:03,126 --> 00:09:05,045 ဟုတ်ပြီ Wizzie မင်း... မင်းမကူညီဘူး။ 226 00:09:05,086 --> 00:09:06,338 (ဝီဇီက လှောင်ပြောင်သည်) 227 00:09:06,379 --> 00:09:07,714 ကောင်းပြီ၊ ငါပဲ ... ငါကြောက်တယ်။ 228 00:09:07,756 --> 00:09:09,799 တဗိသနှင့် ငါ ကွဲကွာလာတယ်၊ 229 00:09:09,841 --> 00:09:12,886 ကြိုက်တယ်... ကြိုက်တယ်။ ငါ့အစ်ကိုနှင့်အတူ။ 230 00:09:12,927 --> 00:09:14,596 အိုး. 231 00:09:14,637 --> 00:09:17,682 ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း။ 232 00:09:17,724 --> 00:09:20,393 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အချိန်ကို နောက်ပြန်လှည့်လို့ရမလား 233 00:09:20,435 --> 00:09:23,021 ငါ့စွမ်းအားကို မင်းဘယ်လိုမေးခွန်းထုတ်ရဲတာလဲ။ 234 00:09:23,063 --> 00:09:26,441 - နောက်ပြန်လှည့်ပါ။ ပြန်လှည့်ပါ။ -သြော်၊ သွားတော့။ 235 00:09:26,483 --> 00:09:29,069 - အို လီဘီးကြီး... - ခဏနေ။ (ရှိုက်သံများ) 236 00:09:29,110 --> 00:09:30,904 -( Wizzie ဟောက်ခြင်း) - အဲဒါ ကြားဖူးလား 237 00:09:30,945 --> 00:09:33,907 (ဟောဟဲ) snooze ခလုတ်ကို ဘယ်တော့မှ အလွဲသုံးစားမလုပ်ပါနဲ့။ 238 00:09:33,948 --> 00:09:35,992 (ရှိုက်သံများ) အသံထွက်နေသလိုပဲ။ ကလေးအခန်းထဲက လာနေတယ်။ 239 00:09:36,034 --> 00:09:37,994 အဲဒါဘာလဲ? ညရဲ့သတ္တဝါလား? 240 00:09:38,036 --> 00:09:41,081 စုန်း? ကွေ့ကောက်ခြင်းလား။ ငရဲကောင်တွေ ? 241 00:09:41,122 --> 00:09:42,415 ဝီဇီ။ 242 00:09:42,457 --> 00:09:43,583 မသွားပါနဲ့ Tim! 243 00:09:43,625 --> 00:09:45,168 အချိန်​ကို​နောက်​ပြန်​လှည့်​နိုင်​တယ်​... 244 00:09:45,210 --> 00:09:48,755 ရွှေနှစ်များဆီသို့ မင်းနဲ့ငါပဲရှိတုန်းက။ 245 00:09:48,797 --> 00:09:50,423 ငါ့လက်ရုံးကောင်းတယ်။ 246 00:09:50,465 --> 00:09:52,175 တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။ 247 00:09:52,217 --> 00:09:54,094 (အကွာအဝေး မှိန်သွားသည်) နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို သတိရပါ။ 248 00:09:54,135 --> 00:09:56,638 (အသံတိုးတိုးလေး ဝေဝါးဝါးပြောနေသည်) 249 00:09:57,806 --> 00:09:59,808 အလိုအလျောက်အသံ- သင်အလိုရှိသည်။ ဖုန်းဆက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ 250 00:09:59,849 --> 00:10:01,309 ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းချလိုက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 251 00:10:01,351 --> 00:10:05,480 အကူအညီလိုရင် ဖုန်းချလိုက်ပါ။ ထို့နောက် သင့်အော်ပရေတာသို့ခေါ်ဆိုပါ။ 252 00:10:05,522 --> 00:10:07,273 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 253 00:10:07,315 --> 00:10:08,441 (တီးတိုး): မင်္ဂလာပါ? 254 00:10:08,483 --> 00:10:10,026 လိုချင်ရင် ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်၊ 255 00:10:10,068 --> 00:10:12,696 - ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းချလိုက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ -Ah ငါ့ဖုန်းသာ။ 256 00:10:12,737 --> 00:10:14,823 အတူတူယူလိုက်ပါ လူ။ 257 00:10:14,864 --> 00:10:17,158 အိုး Tina မင်းက ကလက်တိုလေးပါ... 258 00:10:17,200 --> 00:10:19,244 ညဉ့်နက်သောည။ 259 00:10:19,285 --> 00:10:20,453 ...အရူး! 260 00:10:20,495 --> 00:10:22,956 (ခပ်မြန်မြန် စကားတွေပြော) 261 00:10:22,997 --> 00:10:24,124 အိုး။ 262 00:10:24,165 --> 00:10:26,876 မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ 263 00:10:26,918 --> 00:10:28,962 တဗိသ? မင်းလား? 264 00:10:29,004 --> 00:10:30,213 (ရယ်လျက်) 265 00:10:30,255 --> 00:10:31,631 (ဟောဟဲ) 266 00:10:31,673 --> 00:10:33,675 (ရယ်လျက်): မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။ 267 00:10:33,717 --> 00:10:35,552 အိုး၊ အဲဒါ အဖိုးမဖြတ်ဘူး။ 268 00:10:35,593 --> 00:10:37,053 မင်း... မင်း... မင်း... 269 00:10:37,095 --> 00:10:39,472 (လှောင်ပြောင်ခြင်း) 270 00:10:39,514 --> 00:10:40,974 မင်း- မင်း စကားပြောနိုင်လား? 271 00:10:41,016 --> 00:10:43,143 ဟုတ်တယ် မိသားစုစီးပွားရေးမှာနေတယ်။ 272 00:10:43,184 --> 00:10:45,812 (တီးတိုး): ၎င်းသည် ကလစ်ချိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ (ရှိုက်သံများ) 273 00:10:45,854 --> 00:10:48,106 တွေ့လား ဖေဖေ၊ BabyCorp သည် ကျွန်ုပ်ထက် ပို၍ ... 274 00:10:48,148 --> 00:10:49,774 အောင်မလေး။ 275 00:10:49,816 --> 00:10:52,152 ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ လာ။ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 276 00:10:52,193 --> 00:10:53,778 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။ -( Tim ညည်းတွား ) 277 00:10:53,820 --> 00:10:55,488 ဖေဖေ၊ လက်နှစ်ချောင်း ငါကိုင်နေတာလား 278 00:10:55,530 --> 00:10:56,698 ကြာသပတေးနေ့? 279 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 ငါ မင်းကို ပေးသင့်တယ်။ သတိပေးချက် 280 00:10:58,033 --> 00:10:59,534 မင်းက အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ဆိုတာကို မေ့သွားတယ်။ 281 00:10:59,576 --> 00:11:01,036 (အော်၊ တံတွေး) 282 00:11:01,077 --> 00:11:02,037 ခဏစောင့်။ 283 00:11:02,078 --> 00:11:03,913 - မင်း BabyCorp ကလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 284 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 BabyCorp သည် ကျွန်ုပ်ခေါ်သည့်အရာထက် ပိုပါသည်။ 285 00:11:05,957 --> 00:11:07,751 - ငါ့အတွက် တွန်းအားတစ်ခု။ -အိုး-ဟင့်။ 286 00:11:07,792 --> 00:11:09,836 အဓိကအချက်ကတော့ အားလုံးပါဝင်နေတယ်။ Templetons ပေါ်မှာ။ 287 00:11:09,878 --> 00:11:11,338 - သွားပါ၊ Templetons။ -အိုး! ဟုတ်ပြီ 288 00:11:11,379 --> 00:11:13,173 မင်းတကယ်သိလား။ ကလေးဘယ်လိုမွေးမလဲ။ 289 00:11:13,214 --> 00:11:14,758 - ငါဆိုလိုတာက မယုံနိုင်စရာပဲ။ အိုး၊ (ရယ်မောလျက်) 290 00:11:14,799 --> 00:11:16,343 ဒါပဲ ကြယ်ငါးပွင့် မဟုတ်ဘူး။ 291 00:11:16,384 --> 00:11:18,345 - ငါပြောစရာရှိတယ် မင်းရပြီ။ ကိစ္စတွေအများကြီး။ -ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။ 292 00:11:18,386 --> 00:11:19,554 အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။ 293 00:11:19,596 --> 00:11:20,972 အိုး ဘုရား။ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 294 00:11:21,014 --> 00:11:23,141 ဟေး ကြောက်လန့်သွားချင်လိုက်တာ အမေ့ဆီက အမိုက်စား? 295 00:11:23,183 --> 00:11:25,101 - ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အာရုံစိုက်ပါ။ -(ရယ်လျက်) အိုး။ 296 00:11:25,143 --> 00:11:26,644 (ဟစ်အော်) မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 297 00:11:26,686 --> 00:11:28,355 BabyCorp မှာ အကျပ်အတည်းတစ်ခု ရှိနေပါတယ်။ 298 00:11:28,396 --> 00:11:29,481 ဒီအချိန်က ဘာလဲ။ 299 00:11:29,522 --> 00:11:30,523 (ဟင့်အင်း) Kittens? 300 00:11:30,565 --> 00:11:32,650 နံပါတ်က ဒီတစ်ခါ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။ 301 00:11:32,692 --> 00:11:33,902 ကြောင်တွေထက် ပိုဆိုးသလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 302 00:11:33,943 --> 00:11:35,695 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် စေတနာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာပါ။ 303 00:11:35,737 --> 00:11:37,572 - ဤလျှို့ဝှက်ချက်တာဝန်။ -TOY: မေမေ။ 304 00:11:37,614 --> 00:11:39,491 အိုး၊ ငါကူညီချင်တယ်။ နင်ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 305 00:11:39,532 --> 00:11:41,034 ဒါ စိတ်ဓာတ်ပဲ ဖေဖေ။ 306 00:11:41,076 --> 00:11:43,870 - မင်းက ငါလိုအပ်တာ အတိအကျပဲ။ -ဟုတ်ကဲ့! 307 00:11:43,912 --> 00:11:45,663 အန်ကယ်တက်ဒ်ကို ရယူရန်။ 308 00:11:45,705 --> 00:11:47,374 နံပါတ် ဘာလဲ? 309 00:11:47,415 --> 00:11:48,875 - မျက်နှာက ဘာလဲ။ 310 00:11:48,917 --> 00:11:51,378 ဖေဖေ၊ BabyCorp မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ကြာကြာ။ 311 00:11:51,419 --> 00:11:52,671 Pop က ကျွန်တော့်အပေါ် ဖိအားတွေရှိတယ်။ 312 00:11:52,712 --> 00:11:54,881 စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တုန်းကပေါ့။ ဒီပွဲကြီးအတွက် 313 00:11:54,923 --> 00:11:56,800 လွယ်မယ်ထင်တယ်။ 314 00:11:56,841 --> 00:11:58,385 ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ အချင်းချင်းကြည့်။ 315 00:11:58,426 --> 00:11:59,969 ဝမ်းနည်းစရာပါ။ 316 00:12:00,011 --> 00:12:02,180 "F-minus နဲ့တူတယ်။ အတန်းပြီးရင် တွေ့မယ်" 317 00:12:02,222 --> 00:12:03,390 (ပလုတ်ကျင်းခြင်း) 318 00:12:03,431 --> 00:12:04,724 ဝမ်းနည်းစရာလား? အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 319 00:12:04,766 --> 00:12:05,934 အနည်းငယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 320 00:12:05,975 --> 00:12:07,352 သူ့ကို ခေါ်ဖို့ မေ့နေပြီလား ? 321 00:12:07,394 --> 00:12:09,270 မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသတိထားမိတယ်။ အနည်းငယ်စိတ်ပျက်မိသည်။ 322 00:12:09,312 --> 00:12:10,647 တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ? 323 00:12:10,689 --> 00:12:12,399 ဒါပဲသင်တတ်တာ။ အချိန်ဆွဲရန်။ 324 00:12:12,440 --> 00:12:14,567 - မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားရမယ်။ အားလပ်ရက်များ -(လိုင်းမြည်ခြင်း) 325 00:12:14,609 --> 00:12:15,860 -မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး... -(မြည်သံများရပ်သွားသည်) 326 00:12:15,902 --> 00:12:17,278 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို အခုချက်ချင်းခေါ်မယ်။ 327 00:12:17,320 --> 00:12:18,738 ဖေဖေ၊ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ -No. -(လိုင်းမြည်ခြင်း) 328 00:12:18,780 --> 00:12:20,115 မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိလား။ တိုက်ပွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု 329 00:12:20,156 --> 00:12:21,908 -No. -ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 330 00:12:21,950 --> 00:12:24,202 - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ -(မြည်သံများရပ်သွားသည်) 331 00:12:24,244 --> 00:12:26,329 -ဘာကြောင့်လဲ? အသုံးပြုရန် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။ မင်းရဲ့ဖုန်း -(လိုင်းမြည်ခြင်း) 332 00:12:26,371 --> 00:12:28,081 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအကူအညီမလိုဘူး။ ကျွန်ုပ်၏... -(မြည်သံများ ရပ်တန့်သွားသည်) 333 00:12:28,123 --> 00:12:29,624 -ဟုတ်ပြီ။ ဘာပြဿနာလဲ? -(သက်ပြင်းချသံ) -(လိုင်းမြည်သံ) 334 00:12:29,666 --> 00:12:31,126 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 335 00:12:31,167 --> 00:12:32,877 - ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အဆင်ပြေလား? -(မြည်သံများရပ်သွားသည်) 336 00:12:32,919 --> 00:12:34,921 ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ သူ့ကို ဖိတ်တယ်။ သူဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူး။ 337 00:12:34,963 --> 00:12:36,923 သူ့မှာ အမြဲတမ်း အစည်းအဝေးရှိတယ်။ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးခရီး 338 00:12:36,965 --> 00:12:38,591 သို့မဟုတ် ညီလာခံခေါ်ဆိုမှု။ 339 00:12:38,633 --> 00:12:40,468 သူအလေးထားတာက အလုပ်ပါ။ 340 00:12:40,510 --> 00:12:44,431 ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ မင်း... ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 341 00:12:44,472 --> 00:12:46,641 - သူက မင်းအစ်ကိုပဲလေ။ -(လိုင်းမြည်ခြင်း) 342 00:12:46,683 --> 00:12:48,935 မင်းအဖော်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 343 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေတော့ ထင်ပါတယ်။ မင်းပဲ... -( မြည်သံတွေ ရပ်သွားသည် ) 344 00:12:50,729 --> 00:12:54,816 သင် ကြီး ပွား ခြင်း နှင့် ခြား ၍ ကြီး ပွား ခြင်း သည် လည်း ကောင်း၊ 345 00:12:56,609 --> 00:12:57,902 -(လိုင်းမြည်ခြင်း) -(ဟင့်အင်း) 346 00:12:57,944 --> 00:12:59,571 ဖေဖေ၊ မပြောနဲ့။ 347 00:12:59,612 --> 00:13:00,989 လူတိုင်းက မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 348 00:13:01,031 --> 00:13:02,157 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 349 00:13:02,198 --> 00:13:03,575 ဘာမှရလာမှာမဟုတ်ဘူး။ မြေပြင်မှ။ 350 00:13:03,616 --> 00:13:04,909 နေ့တိုင်း နိုးထရမယ်။ 351 00:13:04,951 --> 00:13:06,703 မင်းပြောစရာရှိတယ်၊ "ဟုတ်​တယ်​ ဟုတ်​တယ်​!" 352 00:13:06,745 --> 00:13:10,123 အံ့အားသင့်စေတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။ 353 00:13:10,165 --> 00:13:11,291 (သက်ပြင်းများ) 354 00:13:11,332 --> 00:13:12,167 (အော်သံများ ရပ်တန့်သွားသည်) 355 00:13:12,208 --> 00:13:14,794 ဒါက တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါ။ 356 00:13:14,836 --> 00:13:17,088 - အခု ငါ ရူးနေပြီ! -နောက်ကျနေပါပြီ။ 357 00:13:17,130 --> 00:13:19,174 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တယ်။ မနက်ဖြန် အဆင်ပြေလား? 358 00:13:19,215 --> 00:13:20,884 -(အော်သံများ) -(အရုပ်​​အော်​သံ) 359 00:13:20,925 --> 00:13:23,803 အိုး. ဟဲဟဲ။ မင်းရဲ့မြင်းလေး ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 360 00:13:23,845 --> 00:13:26,348 ​နောက်​တစ်​​နေ့ နာကျင်​မှာမဟုတ်​ဘူးဟုတ်​လား။ 361 00:13:27,349 --> 00:13:28,850 ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 362 00:13:28,892 --> 00:13:30,602 -(တံခါးပိတ်) -(လှောင်ပြောင်မှုများ) 363 00:13:31,936 --> 00:13:33,188 (တိပ်ပြန်ရစ်ခြင်း) 364 00:13:33,229 --> 00:13:34,647 TIM (မှတ်တမ်းတင်ထားသည်) ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 365 00:13:34,689 --> 00:13:36,483 -...မြင်းပြုတ်ကျတယ်။ -(ပြန်ရစ်ခြင်း) 366 00:13:36,524 --> 00:13:38,151 တဗိသ? 367 00:13:41,363 --> 00:13:43,406 ** 368 00:13:50,872 --> 00:13:52,999 (အသံနိမ့်၊ အရာဝတ္ထုများ တုန်ယင်နေသည်) 369 00:13:55,335 --> 00:13:56,503 ဟမ်? 370 00:13:56,544 --> 00:13:58,380 (ဟစ်အော်၊ ဟစ်အော်) 371 00:14:12,394 --> 00:14:14,437 ** 372 00:14:25,824 --> 00:14:27,409 အာ့ စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 373 00:14:27,450 --> 00:14:29,285 -( Tim အော်တယ်၊ ညည်းတယ်) -သူမဘယ်မှာလဲ? သူမ ဘယ်မှာလဲ? 374 00:14:29,327 --> 00:14:31,037 -ဘယ်သူလဲ? ဘာလဲ? - တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်လာခဲ့တယ်။ 375 00:14:31,079 --> 00:14:32,580 -Ted? - အစည်းအဝေးတွေအားလုံးကို ဖျက်လိုက်တယ်။ 376 00:14:32,622 --> 00:14:34,541 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? (ဟစ်အော်) ဘာလို့အော်နေတာလဲ။ 377 00:14:34,582 --> 00:14:35,792 -တဗိသ ဘယ်မှာလဲ။ -တဗိသ? 378 00:14:35,834 --> 00:14:37,210 Tim, သူမဘယ်မှာလဲ? -CAROL: Ted 379 00:14:37,252 --> 00:14:38,878 အန်ကယ်တက်ဒ်၊ မင်းဒီမှာလား။ မင်း ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။ 380 00:14:38,920 --> 00:14:40,463 - ဘယ်လက်တံလဲ။ ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ? -ဟူး။ 381 00:14:40,505 --> 00:14:42,382 - အဲဒါ မင်းရဲ့ fibula လား။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ - အိုး။ 382 00:14:42,424 --> 00:14:44,050 - ပျော့ပျောင်းခြင်း။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ -(ညည်း) 383 00:14:44,092 --> 00:14:45,969 - "အင်း" လို့ပြောပါ။ အဆင်ပြေသလား? -ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 384 00:14:46,011 --> 00:14:47,262 - မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ - အိုး။ 385 00:14:47,303 --> 00:14:49,055 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်အန်ကယ် Ted ။ 386 00:14:49,097 --> 00:14:51,391 -အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ -ဝူး-ဟူး။ 387 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 အိုး၊ ဘာက မင်းကို ယူလာတာလဲ။ မြို့ထဲကို? 388 00:14:53,059 --> 00:14:54,394 တဗိသလဲကျသွားတယ်။ သူမ၏ pony ကိုချွတ်။ 389 00:14:54,436 --> 00:14:56,229 -သူမက? -သူမက? 390 00:14:56,271 --> 00:14:57,230 ငါလုပ်ခဲ့တာလား? 391 00:14:57,272 --> 00:14:59,399 -Tim က ကျွန်တော့်ကို အသံမေးလ်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။ - သူလုပ်ခဲ့တာလား။ 392 00:14:59,441 --> 00:15:00,942 - ငါလုပ်ခဲ့တယ်? - မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 393 00:15:00,984 --> 00:15:02,861 TIM (အသံသွင်းခြင်းမှ အစပ်ဖော်သည်- မင်္ဂလာပါ။ ဒါက မင်းအစ်ကို။ 394 00:15:02,902 --> 00:15:04,571 ကူညီကြပါ။ တဗိသသည် မြင်းပေါ်မှ လဲကျသွားသည်။ 395 00:15:04,612 --> 00:15:05,822 ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 396 00:15:05,864 --> 00:15:07,490 အင်း၊ အဲဒါ စိတ်မငြိမ်ဘူး။ 397 00:15:08,575 --> 00:15:11,077 ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။ ထိုစာကို ထားခဲ့ပါ။ 398 00:15:11,119 --> 00:15:14,164 -(အေး) -On... ရည်ရွယ်ချက်။ 399 00:15:14,205 --> 00:15:15,290 ငါ... 400 00:15:15,331 --> 00:15:16,291 ခလုတ်နှိပ်မလား။ 401 00:15:16,332 --> 00:15:17,792 (ရယ်မောလျက်) ငါ့ဖင်နဲ့။ 402 00:15:17,834 --> 00:15:19,169 ငါပြောနေတုန်း ငါ့အိပ်၌။ 403 00:15:19,210 --> 00:15:20,754 ငါဒါကိုတခါတရံလုပ်ပါ။ 404 00:15:20,795 --> 00:15:22,380 မင်းက ငါ့ကို လာအိပ်နေတာလား။ 405 00:15:22,422 --> 00:15:25,467 - ငါ့ဖင်နဲ့။ -( ကာရိုရယ် ) 406 00:15:25,508 --> 00:15:28,887 တစ်ခုရှိရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသောယုတ္တိဗေဒရှင်းပြချက်။ 407 00:15:28,928 --> 00:15:30,680 (ရယ်မောလျက်) ထိုအရပ်၌။ 408 00:15:30,722 --> 00:15:32,599 -TED: ဟမ်။ - ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။ အဲဒါ မင်းဒီမှာလား။ 409 00:15:32,640 --> 00:15:34,809 -TABITHA: ဝူး-ဟူး။ ဟေး! -(တီနာအော်သံ) 410 00:15:34,851 --> 00:15:36,269 - လုံးဝ။ အိုး၊ အခု -(တီနာ ကခစ်ခစ်ရယ်) 411 00:15:36,311 --> 00:15:38,271 အန်ကယ်တက်ဒ် ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။ ခရစ္စမတ်အတွက်။ ကျေးဇူးပြု။ 412 00:15:38,313 --> 00:15:40,940 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 25 ရက်နေ့ ခရစ်စမတ်လုပ်ပါ။ 413 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 ဒါပေမယ့် အန်ကယ်တက်ဒ်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 414 00:15:43,234 --> 00:15:44,944 (ပဲ့တင်သံ): မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 415 00:15:44,986 --> 00:15:46,613 - ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ -အမ်... ဝါး! 416 00:15:46,654 --> 00:15:48,573 TABITHA- မင်းမထင်ဘူးလား ကျွန်တော်က အသက်နည်းနည်းကြီးနေပြီလား။ 417 00:15:48,615 --> 00:15:50,283 (ပဲ့တင်သံ)- မင်းမထင်ဘူးလား ကျွန်တော်က အသက်နည်းနည်းကြီးနေပြီလား။ 418 00:15:50,325 --> 00:15:51,951 မထင်ဘူးလား ကျွန်တော်က အသက်နည်းနည်းကြီးနေပြီလား။ 419 00:15:51,993 --> 00:15:53,995 (ရယ်မောလျက်) ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ? 420 00:15:54,829 --> 00:15:56,373 တစ်ယောက်တည်း။ 421 00:15:58,124 --> 00:16:00,377 -TED: ကလေး၊ Tim? -(ရှိုက်သံများ) 422 00:16:00,418 --> 00:16:03,046 သူမကို အဲဒီနေရာကနေ စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။ 423 00:16:03,088 --> 00:16:05,715 - အပေါ်ထပ်? -မှန်တယ်။ BabyCorp 424 00:16:05,757 --> 00:16:09,260 ဒါနဲ့ မင်း အသံမေးလ်ကို ပြောနေတာ အကူအညီတောင်းတာမျိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ 425 00:16:09,302 --> 00:16:11,262 ဟုတ်တယ်! မရှိ 426 00:16:11,304 --> 00:16:14,182 သူမသည် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုမှ လာသည်။ ကော်ပိုရေးရှင်းသည် ကလေးငယ်များဖြင့် လည်ပတ်နေသည်။ 427 00:16:15,308 --> 00:16:18,144 Tim ငါမင်းကိုပေးမယ်။ ဆရာဝန်တစ်ဦး၏အမည်။ 428 00:16:18,186 --> 00:16:21,981 Roy Federman သူ့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။ ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တယ် ဟုတ်လား ? 429 00:16:22,023 --> 00:16:23,233 (တိတ်တိတ်) ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။ 430 00:16:23,274 --> 00:16:24,734 ပေးသင့်တယ်။ privacy အချို့။ 431 00:16:24,776 --> 00:16:26,027 -ဒီမှာပါ။ -အိုး။ ကျေးဇူးပါ။ 432 00:16:26,069 --> 00:16:27,362 TIM- ငါမရူးဘူး! 433 00:16:27,404 --> 00:16:29,114 မင်းမမှတ်မိဘူး။ Tina သူ့ကိုပြောပြပါ။ 434 00:16:29,155 --> 00:16:30,448 -သူ...ငါ... -TED: သူမ စကားမပြောနိုင်ဘူး Tim။ 435 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -TIM- နှောက်ယှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ -(တီနာ ညည်း) 436 00:16:32,200 --> 00:16:33,493 TED: ဘာကိုနှောက်ယှက်တာလဲ။ ငါဘာမှမကြားဘူး။ 437 00:16:33,535 --> 00:16:35,662 မင်းရဲ့စိတ်ညစ်စရာအသံကလွဲရင် ကြားလား။ 438 00:16:35,704 --> 00:16:37,831 ငါ့မှာ လှပတဲ့ အသံရှိတယ်။ 439 00:16:37,872 --> 00:16:39,249 -(ညည်း) -TIM: ကောင်းပြီ။ 440 00:16:39,290 --> 00:16:41,126 သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ ငါပြောသမျှဟာ အမှန်ပဲ။ 441 00:16:41,167 --> 00:16:42,502 -TED: အိုး ဟုတ်လား။ -TIM: ဟုတ်တယ်! 442 00:16:42,544 --> 00:16:43,503 စုတ်ပါ Ted 443 00:16:43,545 --> 00:16:44,546 စိတ်မရှိပါနဲ့? 444 00:16:44,587 --> 00:16:45,672 မင်းအလကားပဲ။ 445 00:16:45,714 --> 00:16:47,132 မဟုတ်ဘူး၊ Tim မင်းအလကားပဲ။ 446 00:16:47,173 --> 00:16:48,508 CAROL: သွားဝယ်ရမယ့်အချိန် ခရစ္စမတ်သစ်ပင်။ 447 00:16:48,550 --> 00:16:50,218 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပြီးသားပါ။ ခရစ္စမတ်သစ်ပင်။ 448 00:16:50,260 --> 00:16:52,429 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 449 00:16:52,470 --> 00:16:54,014 စို့၊ စို့၊ စို့၊ စို့၊ စို့၊ စို့။ 450 00:16:54,055 --> 00:16:55,557 - ငါ့မျက်နှာထဲက အဲဒီ ဖိအားကို ဖယ်လိုက်ပါ။ -ကျေးဇူးပြု။ 451 00:16:55,598 --> 00:16:58,685 နှောက်ယှက်တာကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် အကြံတစ်ခုပေးလို့ရမလား။ 452 00:16:58,727 --> 00:17:00,061 နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့မစုတ်တာလဲ။ 453 00:17:00,103 --> 00:17:02,022 -ဟား! (ဝူး) -(အော်သံများ) 454 00:17:02,063 --> 00:17:03,815 (ဟစ်အော်) 455 00:17:03,857 --> 00:17:05,817 - သူမ စကားပြောနိုင်သည်။ - အများကြီး။ 456 00:17:05,859 --> 00:17:06,985 (ဝူး) 457 00:17:07,027 --> 00:17:08,611 ချိတ်ထား၊ ကောင်လေးတွေ။ 458 00:17:08,653 --> 00:17:10,238 (အလျင်အမြန်စုပ်သည်) 459 00:17:11,072 --> 00:17:12,532 (အားလုံး အော်ဟစ်) 460 00:17:12,574 --> 00:17:14,868 -TINA: သင်္ဘောပေါ်မှာ ကလေး။ -(ကြက်ညှာ) 461 00:17:14,909 --> 00:17:17,078 -ဒါပဲပြောနေတာ။ -(ရယ်) ဝူးဟူး။ 462 00:17:17,120 --> 00:17:19,497 (အော်) 463 00:17:20,874 --> 00:17:22,042 (သက်ပြင်းများ) 464 00:17:22,083 --> 00:17:24,586 ** 465 00:17:31,885 --> 00:17:33,595 TIM- အင်း! ဝူးဟူး! 466 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 467 00:17:36,097 --> 00:17:37,724 (အော်) 468 00:17:37,766 --> 00:17:39,768 -Wow -(Tina ရယ်) 469 00:17:39,809 --> 00:17:41,394 (ဟောဟဲ) 470 00:17:41,436 --> 00:17:42,729 အိမ်မှာနေတယ်။ 471 00:17:42,771 --> 00:17:44,022 TIM- အင်း။ မြင်လား? 472 00:17:44,064 --> 00:17:45,482 ဒါတွေအားလုံးက မှန်ကန်ပါတယ်။ 473 00:17:45,523 --> 00:17:46,566 TED- အိုး။ 474 00:17:46,608 --> 00:17:48,735 အဲဒါ ငါလား။ 475 00:17:48,777 --> 00:17:51,488 TINA : မင်း ငါးဖမ်းနေတာလား။ ချီးကျူးစရာတစ်ခု၊ သင်တစ်ခုဖမ်းမိသည်! 476 00:17:51,529 --> 00:17:53,907 သင်သည် ဤအဆစ်တွင် ဒဏ္ဍာရီတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 477 00:17:53,948 --> 00:17:55,408 ရုပ်တု? 478 00:17:55,450 --> 00:17:57,952 ငါ တစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့တာ ကုမ္ပဏီကိုကယ်တင်ပါ။ 479 00:17:57,994 --> 00:17:59,496 လက်နှစ်ချက်။ 480 00:17:59,537 --> 00:18:00,914 (ရယ်လျက်): ဟုတ်တယ်ဟုတ်? လက်တွဲဖော်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 481 00:18:00,955 --> 00:18:02,040 တကယ်လား? 482 00:18:02,082 --> 00:18:03,750 မင်းရဲ့ရုပ်တုကို ငါမတွေ့ဘူး။ 483 00:18:03,792 --> 00:18:05,377 ဖေဖေ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။ 484 00:18:05,418 --> 00:18:07,379 TIM- သူတို့က ဦးခေါင်းအရွယ်အစား မှန်ကန်တယ်။ 485 00:18:07,420 --> 00:18:08,672 (ဒင်း) 486 00:18:08,713 --> 00:18:10,924 TED: ငါ့ဆီက ယူသွား၊ ရန်လိုရမည်။ 487 00:18:10,965 --> 00:18:12,217 ရှေ့ကိုတက်ချင်ရင်။ 488 00:18:12,258 --> 00:18:13,927 ထိုကော်ပိုရိတ်လှေခါးကိုတက်ပါ။ 489 00:18:13,968 --> 00:18:16,596 - မင်းနောက်ဆုံးကလေးမပြည့်မချင်း ထိပ်မှာရပ်နေတယ်။ -TIM: အိုး။ 490 00:18:16,638 --> 00:18:19,557 တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဦးစားပေးပါတယ်။ work-life balance ကောင်းတယ်။ 491 00:18:19,599 --> 00:18:23,103 အပြုသဘောဆောင်သောပတ်ဝန်းကျင် ငါ့စိတ်ကူးတွေကို တန်ဖိုးထားတဲ့နေရာမှာ။ 492 00:18:23,144 --> 00:18:25,271 (ရယ်လျက်) 493 00:18:25,313 --> 00:18:26,648 အိုး၊ မင်း လေးနက်တယ်။ 494 00:18:26,690 --> 00:18:28,525 ရယ်စရာပဲ အန်ကယ်တက်ဒ်။ 495 00:18:28,566 --> 00:18:30,777 သူတို့ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ မင်းရဲ့ဖိုင်ထဲမှာ အဲဒါကို ဖော်ပြပါ။ 496 00:18:30,819 --> 00:18:31,945 ငါ့ဖိုင်လား။ 497 00:18:31,986 --> 00:18:33,488 - ငါ့ဖိုင်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ -( Tim သက်ပြင်းချသည် ) 498 00:18:33,530 --> 00:18:34,781 -ဟုတ်တယ်။ - ဘာပြောတာလဲ။ 499 00:18:34,823 --> 00:18:36,116 အများကြီးပြောတာ။ 500 00:18:36,157 --> 00:18:38,535 -ဒါက Crisis Center ပါ။ - အိုး။ အလို။ 501 00:18:38,576 --> 00:18:41,037 ဒီနေရာက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံး 502 00:18:41,079 --> 00:18:43,039 ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ ကလေးများအတွက် 503 00:18:43,081 --> 00:18:44,332 ပြီးတော့ ဟာဝိုင်အီ။ 504 00:18:44,374 --> 00:18:46,126 ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 505 00:18:46,167 --> 00:18:48,128 (ဟောက်ခြင်း) ငါ Godzilla ပါ။ 506 00:18:48,169 --> 00:18:49,671 "အိုး မင်းရဲ့အသက်ကို ပြေးပါ။ မင်းဘဝအတွက်ပြေး!" 507 00:18:49,713 --> 00:18:52,048 - ငါတို့ သူ့ကို ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။ -ဖေဖေ၊ အဲဒီကနေဆင်းပါ။ 508 00:18:52,090 --> 00:18:54,801 -ဪ။ - ငါတို့ အဲဒါကို နောက်ပိုင်းမှာ ကစားနိုင်တယ်။ အဘယ်သူမျှမကြည့်ရှုသောအခါ။ 509 00:18:54,843 --> 00:18:56,511 - အကျပ်အတည်းကဘာလဲ။ -ဟုတ်တယ်။ 510 00:18:56,553 --> 00:18:58,138 သွားပြန်ပြီ။ အကြပ်အတည်းက ဘာလဲ ချစ်လေး။ 511 00:18:58,179 --> 00:18:59,556 သံချေးတက်၊လှိမ့်။ 512 00:18:59,597 --> 00:19:01,474 (ဟောက်၊ ညည်းသံ) 513 00:19:01,516 --> 00:19:03,476 သူက အသစ်။ 514 00:19:03,518 --> 00:19:07,313 DR. ARMSTRONG (စပီကာကျော်)- ကလေးခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 515 00:19:07,355 --> 00:19:09,649 -(အော်သံများ) -အိုး-အိုး။ -(ကလေးငယ်များ တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်) 516 00:19:09,691 --> 00:19:11,985 သို့မဟုတ် ကလေး အာကာသယာဉ်မှူးများ။ 517 00:19:12,027 --> 00:19:15,155 (တေးဆို): Floaty, float, float. 518 00:19:15,196 --> 00:19:18,491 ဟုတ်တယ်၊ ကလေးတွေ လာမယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို တစ်နေ့ လည်ပတ်ပါ။ 519 00:19:18,533 --> 00:19:21,745 ပြီးတော့ အဲဒီနေ့ ရောက်လာတော့မယ်။ မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။ 520 00:19:21,786 --> 00:19:24,748 မင်္ဂလာပါ။ ငါ့နာမည်က ဒေါက်တာ Erwin Armstrong၊ 521 00:19:24,789 --> 00:19:27,334 Acorn Center တည်ထောင်သူ အဆင့်မြင့်ကလေးဘဝအတွက်။ 522 00:19:27,375 --> 00:19:29,294 ခဏစောင့်ပါ၊ အဲဒါ... ဒါတဗိသကျောင်း။ 523 00:19:29,336 --> 00:19:31,671 ဒီမှာ ဗဟို၊ ကလေးတွေကို ငါတို့ယုံတယ်။ 524 00:19:31,713 --> 00:19:34,299 အဆုံးစွန်ဖြစ်ကြပါသည်။ သင်ကြားရေးစက်များ။ 525 00:19:34,341 --> 00:19:36,259 မှန်တယ်မဟုတ်လား၊ နည်းနည်းနာသန်လား? 526 00:19:36,301 --> 00:19:38,428 -အင်း! -(ရယ်မော)- ကောင်းပြီ။ 527 00:19:38,470 --> 00:19:40,013 သုံးသင့်တယ်။ သူတို့ရဲ့ အဖိုးတန်အချိန် 528 00:19:40,055 --> 00:19:42,474 မြန်မြန်ဖွံ့ဖြိုးဖို့၊ တွန်းအားပေးတယ်။ 529 00:19:42,515 --> 00:19:43,892 -ဟမ်။ -( Tim က လှောင်ပြောင်တယ် ) - မိဘ၊ သူတို့မှာ အကောင်းဆုံးတွေရှိတယ်။ 530 00:19:43,933 --> 00:19:46,853 ရည်ရွယ်ချက်တွေ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွမ်းကျင်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။ 531 00:19:46,895 --> 00:19:50,982 ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, တစ်ခုတည်းသောအရာ ကလေးကိုပြန်ထိန်းထားရတာ... 532 00:19:51,024 --> 00:19:52,776 -မင်း။ -KIDS: မင်း! 533 00:19:52,817 --> 00:19:55,487 ဒါဗိသရဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြတယ်။ ငါ့ထံမှ ဆွဲထုတ်လာခဲ့သည်။ 534 00:19:55,528 --> 00:19:57,405 -ဒါက ကျောင်း။ -ARMSTRONG : အားလုံး ဝှေ့ယမ်းပါ။ 535 00:19:57,447 --> 00:19:58,990 -မင်္ဂလာပါ အမေ။ -KIDS: မင်္ဂလာပါ မေမေ။ 536 00:19:59,032 --> 00:20:00,241 -အေးပါ ဖေဖေ။ -အေးပါ ဖေဖေ။ 537 00:20:00,283 --> 00:20:02,869 (တေးဆို): Sayonara 538 00:20:02,911 --> 00:20:04,954 အခု လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လ၊ 539 00:20:04,996 --> 00:20:07,957 ဒီကျောင်းတွေ ရှိတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်ပေါ်လာသည်။ 540 00:20:07,999 --> 00:20:09,209 အိုး ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 541 00:20:09,250 --> 00:20:10,877 ကျောင်းက ပြဿနာ။ 542 00:20:10,919 --> 00:20:12,337 အင်း။ ကျောင်းက မကောင်းဘူး။ 543 00:20:12,379 --> 00:20:14,547 မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ၊ ကျောင်းအားလုံးက မကောင်းပါဘူး။ 544 00:20:14,589 --> 00:20:16,675 -ဒါက ဒီတစ်ခုပဲဟုတ်လား? -ဟုတ်ပြီ။ 545 00:20:16,716 --> 00:20:18,802 အမ်းစထရောင်းရဲ့ ခံယူချက်ရှိရင် ဆက်လက်ပြန့်ပွား၊ 546 00:20:18,843 --> 00:20:20,970 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကလေးဘဝ၏အဆုံး။ 547 00:20:21,012 --> 00:20:22,430 မရှိ 548 00:20:22,472 --> 00:20:24,766 ငယ်စဉ်က အဆိုးဆုံး ငါ့ဘဝ၏သုံးနှစ်။ 549 00:20:24,808 --> 00:20:26,351 ဒါ စိတ်မကောင်းစရာပဲ။ 550 00:20:26,393 --> 00:20:28,228 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မမှန်ဘူး။ 551 00:20:28,269 --> 00:20:29,521 -ဟူး။ -ဪ။ 552 00:20:29,562 --> 00:20:31,773 ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သင်လုပ်ဆောင်နိုင်မှုတစ်ခုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ 553 00:20:31,815 --> 00:20:33,983 ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 554 00:20:35,151 --> 00:20:38,655 BabyCorp သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်။ super-duper ကလေးဖော်မြူလာအသစ် 555 00:20:38,697 --> 00:20:41,574 - အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်နိုင်သည်။ ကလေးဘ၀သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ -( က​လေး​တွေ ) 556 00:20:41,616 --> 00:20:43,910 ချယ်ရီ၊ စပျစ်သီး၊ လိမ္မော်နှင့် သံပုရာသီး။ 557 00:20:43,952 --> 00:20:45,704 -တကယ်? - စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 558 00:20:45,745 --> 00:20:47,664 - မင်းက ငါ့ကို ကလေးဖြစ်ချင်လား။ - ဟေး အဲဒါ မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်တာပဲ။ 559 00:20:47,706 --> 00:20:49,791 ဒါမှ စိမ့်ဝင်နိုင်တယ်။ ကျောင်းကို ရှာဖွေပါ။ 560 00:20:49,833 --> 00:20:52,502 ဒေါက်တာ အမ်းစထရောင်းက ဘာလဲ။ တကယ်ကိုတက်ပါတယ်။ 561 00:20:52,544 --> 00:20:55,088 BabyCorp လုပ်မယ်။ ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ။ 562 00:20:55,130 --> 00:20:56,923 (ဝူး) 563 00:20:56,965 --> 00:20:58,591 ( Tim က ဟက်ဟက်ပက်ပက် ရယ်သည် ) 564 00:20:58,633 --> 00:21:00,593 ပြီးပြည့်စုံသော ရုပ်ဖျက်မှုဖြစ်ပါသည်။ 565 00:21:00,635 --> 00:21:03,555 ထိုမျှသာ ကြာရှည်၏။ ၄၈ နာရီ ဆယ်ကျော်သက် ၊ 566 00:21:03,596 --> 00:21:05,348 အိုး၊ ငါ mission မှာရှိတယ်။ 567 00:21:05,390 --> 00:21:06,516 - တောင်းပန်ပါတယ် Pops -အိုး။ 568 00:21:06,558 --> 00:21:08,393 -ဒါက မင်းရဲ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ -ဪ။ 569 00:21:08,435 --> 00:21:10,437 "သတိပေးချက်- နှာရည်ယိုခြင်း၊ စကားတွေပြောခြင်း၊ 570 00:21:10,478 --> 00:21:12,272 "စိတ်ခံစားမှု ပြင်းထန်ခြင်း၊ ရယ်ရတာ အံကိုက်၊ 571 00:21:12,313 --> 00:21:16,276 အူမထိန်းနိုင်ခြင်း၊ ထွားတဲ့ပေါင်" 572 00:21:16,317 --> 00:21:19,112 ကျွန်မ Gym မှာ ရှိတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။ ဒီပစ္စည်းကိုယူပါ။ 573 00:21:19,154 --> 00:21:20,238 (အော်သံများ) 574 00:21:20,280 --> 00:21:22,032 ငါ့စာပို့တဲ့လက် 575 00:21:22,073 --> 00:21:24,367 - ဒါတောင် မင်းရဲ့ သမီးကျောင်း။ -(အော်) 576 00:21:24,409 --> 00:21:25,869 တရားမျှတပုံမပေါ်ဘူးလား။ 577 00:21:25,910 --> 00:21:27,370 ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး ရပ်ပါ။ 578 00:21:27,412 --> 00:21:28,788 (ဂွတ်များ) အိုး။ 579 00:21:28,830 --> 00:21:30,498 ( လျင်မြန်စွာ အော်ဟစ်နေသည် ) 580 00:21:30,540 --> 00:21:32,417 ဘာလဲ? တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 581 00:21:32,459 --> 00:21:33,626 (တက်ဒ် အချုပ်ခန်း) 582 00:21:33,668 --> 00:21:35,462 -TED: အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ -(အော်) 583 00:21:35,503 --> 00:21:37,297 - ငါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒီလိုမျိုး! -အိုး! 584 00:21:37,339 --> 00:21:38,840 (ဂွတ်၊ အော်သံ) 585 00:21:38,882 --> 00:21:41,134 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ Seagulls အုပ်စု ? 586 00:21:41,176 --> 00:21:42,969 -(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) -(မှတ်တမ်းခြစ်ရာများ) 587 00:21:43,011 --> 00:21:45,263 (Rocky မှ "Time Warp" ထိတ်လန့်စရာ ရုပ်ပုံပြသမှု ကစားနေသည်) 588 00:21:45,305 --> 00:21:46,806 - အရာအားလုံး။ - Gotcha! 589 00:21:46,848 --> 00:21:49,642 ခံစားချက်တွေ အရမ်းခံစားရမယ်၊ စိတ်ဓာတ်အပြောင်းအရွှေ့များ ရှိပါစေ။ 590 00:21:49,684 --> 00:21:50,935 -(ချည်နှောင်ခြင်း) -(တက်ဒ်အော်တယ်) 591 00:21:50,977 --> 00:21:52,187 အိုး! (စကားသံများ) 592 00:21:52,228 --> 00:21:53,730 ဟေး! (အော်သံများ) 593 00:21:53,772 --> 00:21:56,024 အိုး အဲဒီမှာ အဆင်မပြေတဲ့ အဆင့်ရှိတယ်။ 594 00:21:56,066 --> 00:21:57,650 အခု လက်ဖက်ရည်ပူနေပြီ Connie။ 595 00:21:57,692 --> 00:21:59,652 အမြဲတမ်းဖြစ်ရမယ်။ ဟီးရိုးမဟုတ်လား 596 00:21:59,694 --> 00:22:01,571 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ (ဟစ်အော်) 597 00:22:01,613 --> 00:22:03,823 သူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး... (ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ) 598 00:22:03,865 --> 00:22:05,825 ရုတ်တရက်၊ မြင်းပုလေးနဲ့ ပေါ်လာတယ်။ 599 00:22:05,867 --> 00:22:09,079 (အော်သံများ) မင်းက မနာလို၊ ဦးထုပ်ခေါင်း။ 600 00:22:09,120 --> 00:22:10,497 သူက ငါ့သမီး။ 601 00:22:10,538 --> 00:22:12,165 သူက ငါ့တူမ။ (အော်သံများ) 602 00:22:12,207 --> 00:22:14,167 -(အော်သံများ) - ခရင်မ် သို့မဟုတ် သကြား လိုချင်ပါသလား။ 603 00:22:14,209 --> 00:22:15,710 (နှစ်ယောက်လုံးအော်) 604 00:22:15,752 --> 00:22:17,712 ငါက အမြဲတမ်း အောင်မြင်သူ။ 605 00:22:17,754 --> 00:22:20,340 ပြေးမပြေးဘူး အမေ အိမ်၌။ 606 00:22:20,382 --> 00:22:21,591 (slurps) မီလီမီတာ။ 607 00:22:21,633 --> 00:22:23,843 ပုလင်းကို လက်လွှဲ၊ 608 00:22:23,885 --> 00:22:25,637 (ဟစ်အော်) 609 00:22:25,679 --> 00:22:28,014 -(အော်သံများ) - မင်းပိုက်ဆံကို ပွေ့ဖက်လို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 610 00:22:28,056 --> 00:22:29,307 (ဂွတ်များ၊ စကားသံများ) 611 00:22:29,349 --> 00:22:30,725 (ဟစ်အော်) 612 00:22:31,685 --> 00:22:34,145 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Tim. သင်လုပ်နိုင်သည်။ 613 00:22:34,187 --> 00:22:37,148 (နှစ်ယောက်လုံးအော်) 614 00:22:37,190 --> 00:22:39,067 ယောက်ျား။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 615 00:22:39,109 --> 00:22:42,112 (အော်၊ ဟစ်)၊ 616 00:22:42,153 --> 00:22:44,030 (ချည်နှောင်ခြင်း) 617 00:22:44,072 --> 00:22:46,116 (အနှေးအော်သံ) 618 00:22:46,157 --> 00:22:48,243 (အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ) 619 00:22:48,284 --> 00:22:49,953 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 620 00:22:49,994 --> 00:22:51,788 Leslie က စီးပွားရေးပါ။ 621 00:22:51,830 --> 00:22:52,872 (ဟစ်အော်) 622 00:22:52,914 --> 00:22:54,916 အင်း၊ ဒါ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။ ငါ့အတွက် Lindsey။ 623 00:22:54,958 --> 00:22:57,585 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 624 00:22:57,627 --> 00:23:01,006 (နှစ်ယောက်လုံး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား) 625 00:23:01,047 --> 00:23:02,882 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး! 626 00:23:02,924 --> 00:23:04,759 တောင်းပန်ပါတယ် Connie။ ဒါကို တိုတိုဖြတ်ရမယ်။ 627 00:23:04,801 --> 00:23:06,886 မနက်ဖြန် ငါတို့ စကားပြောမယ်။ သင်၏ပြဿနာများအကြောင်း။ 628 00:23:06,928 --> 00:23:09,639 အိုကေ၊ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ဒီလောက်တော့ ဝေးသွားပြီ။ 629 00:23:09,681 --> 00:23:11,224 တာဘိသ- ဟေ့။ ငါတို့အိမ်။ 630 00:23:11,266 --> 00:23:12,767 (ဟစ်အော်) ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တခြားသစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်။ 631 00:23:12,809 --> 00:23:14,019 တကယ့်တစ်ခု။ 632 00:23:14,060 --> 00:23:15,061 (အားလုံး မောဟ) 633 00:23:15,103 --> 00:23:16,479 အမ်၊ အခု အပေါ်ထပ်။ 634 00:23:16,521 --> 00:23:17,897 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 635 00:23:17,939 --> 00:23:19,357 -(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) -CAROL: တွန်းပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဆွဲတယ်။ 636 00:23:19,399 --> 00:23:20,483 - သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ -တွန်းလိုက်ပါ။ 637 00:23:20,525 --> 00:23:22,068 -(အော်၊ ဟစ်) - ဆွဲပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 638 00:23:22,110 --> 00:23:24,154 -ညာဘက်သို့။ - ငါ့မှာ လေးလံတဲ့အဆုံးကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 639 00:23:24,195 --> 00:23:26,072 CAROL: မင်းက ငယ်သေးလို့ ခိုင်ခံ့အောင်၊ 640 00:23:26,114 --> 00:23:27,449 နည်းနည်းပိုတယ်။ 641 00:23:27,490 --> 00:23:28,616 - ငါ အရင်! -(အော်သံများ) 642 00:23:28,658 --> 00:23:29,909 -CAROL: လာ။ -ခွင့်ယူသည်။ 643 00:23:29,951 --> 00:23:31,745 -Tim? တက်ဒ်? -အမေ။ 644 00:23:31,786 --> 00:23:33,121 ကြိုးယူပါ။ ကြိုးယူပါ။ 645 00:23:33,163 --> 00:23:34,414 ကြိုးယူ၊ ကြိုးယူ၊ ကြိုးယူ။ 646 00:23:34,456 --> 00:23:36,124 မင်းမပျောက်ကွယ်နိုင်ဘူး။ 647 00:23:36,166 --> 00:23:37,459 မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်းလိုတယ်။ 648 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 -TED: အိုး! - အိုး မှန်တယ်။ 649 00:23:39,002 --> 00:23:40,086 ငါ့ရဲ့ပျော့ကွက်။ 650 00:23:40,128 --> 00:23:41,254 CAROL- နင်တို့ဘယ်မှာလဲ 651 00:23:41,296 --> 00:23:42,464 အိုး၊ အိုး၊ ပြောပါ မင်းထုပ်ပိုးနေတယ်။ 652 00:23:42,505 --> 00:23:45,300 ငါတို့ အပေါ်ထပ်မှာ ထုပ်ပိုးနေတယ်။ 653 00:23:45,342 --> 00:23:46,760 - ထုပ်ပိုးခြင်း? ဘာအတွက်လဲ? -(တဗိသအော်) 654 00:23:46,801 --> 00:23:48,511 အိုး မင်း ဆက်လုပ်နေတယ်။ ညီအစ်ကို ရင်းရင်းနှီးနှီး ခရီး။ 655 00:23:48,553 --> 00:23:51,097 - ငါတို့ ဆက်လုပ်နေတယ်။ ညီအစ်ကို ရင်းရင်းနှီးနှီး ခရီး။ -အိုး! 656 00:23:51,139 --> 00:23:52,724 ကဲ? 657 00:23:52,766 --> 00:23:54,392 ဒါပေမယ့် Tim၊ မင်းရဲ့မိဘတွေ မနက်ဖြန်လာမယ်။ 658 00:23:54,434 --> 00:23:56,102 ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 659 00:23:56,144 --> 00:23:57,979 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ကူညီနိုင်တယ်။ 660 00:23:58,021 --> 00:24:00,899 ဘာလဲ... မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး မင်းမိဘတွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။ 661 00:24:00,940 --> 00:24:02,567 -(Tina က အော်တယ်၊ ရယ်တယ်) -အိုး Tina 662 00:24:02,609 --> 00:24:05,236 (ဟစ်အော်) မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 663 00:24:05,278 --> 00:24:06,738 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 664 00:24:06,780 --> 00:24:08,948 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။ မင်း ကလေးထောင်ထဲ ရောက်သွားမယ်။ 665 00:24:08,990 --> 00:24:10,784 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! -တဗိသ! 666 00:24:10,825 --> 00:24:12,285 -CAROL: အိုး ဟန်နီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ -TABITHA: ဒီမှာနည်းနည်းကူညီပါ။ 667 00:24:12,327 --> 00:24:13,745 CAROL- ဟန်နီ၊ ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 668 00:24:13,787 --> 00:24:15,455 (အသံနက်) ဤသည်မှာ Ted Templeton၊ အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 669 00:24:15,497 --> 00:24:17,165 သင်ရှေ့ဆက်သွားနိုင်သည်။ ကျွန်တော့်မှာ အရေးတကြီး မိသားစုစီးပွားရေးရှိတယ်။ 670 00:24:17,207 --> 00:24:19,376 -CAROL : ညာဘက်၊ ဟန်နီ။ -ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။ 671 00:24:19,417 --> 00:24:21,294 -Tim ငါအဲဒီကိုလာမယ်။ -(Tina ငိုသည်) 672 00:24:21,336 --> 00:24:23,254 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။ 673 00:24:23,296 --> 00:24:24,923 တာဘိသ- ဟေး အမေ? 674 00:24:24,964 --> 00:24:26,132 အိုး! Tina 675 00:24:26,174 --> 00:24:27,550 (အော်၊ ရယ်) 676 00:24:27,592 --> 00:24:29,594 အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 677 00:24:29,636 --> 00:24:30,970 - အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ -Tina! 678 00:24:31,012 --> 00:24:33,807 - အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ ဒီကိုပြန်သွားပါ။ -(ရယ်လျက်) 679 00:24:33,848 --> 00:24:36,309 Tina၊ ရပ်လိုက်ပါ။ (ဟစ်အော်) 680 00:24:36,351 --> 00:24:38,436 CAROL- မင်းအထဲကို ဘာတွေဝင်လာတာလဲ။ 681 00:24:38,478 --> 00:24:40,146 - ငါတို့သွားရမယ့်အချိန်။ -(အော်သံများ) 682 00:24:40,188 --> 00:24:41,648 ဘာလဲ? ကဲ? -TED: အင်း။ 683 00:24:41,690 --> 00:24:44,526 -ကျွန်ုပ်၏ ရဟတ်ယာဉ် နှစ်ထပ်ပါကင်။ -ဘိုင်! 684 00:24:44,567 --> 00:24:46,695 - စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ဒါဆို မကြာခင် - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 685 00:24:46,736 --> 00:24:48,822 -(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) -(လေချွန်သံ) 686 00:24:48,863 --> 00:24:51,700 -(ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်) -(ဟော့သည်) 687 00:24:53,118 --> 00:24:54,869 ဘာလဲ... သူတို့တကယ်လား။ ထားခဲ့ရုံပဲလား? 688 00:24:54,911 --> 00:24:55,995 ဟုတ်တယ် 689 00:24:56,037 --> 00:24:57,872 ဖျောက်! -(Ted နှင့် Tim က အော်ဟစ်နေသည်) 690 00:24:57,914 --> 00:25:00,917 (ညည်း) ဒီက​လေးအဆီကျ​အောင်​​နော်​။ 691 00:25:00,959 --> 00:25:02,544 (ကာရိုလ် သက်ပြင်းချသည်) 692 00:25:02,585 --> 00:25:04,671 Tina မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 693 00:25:04,713 --> 00:25:06,840 (Tina ရယ်) 694 00:25:06,881 --> 00:25:08,925 ** 695 00:25:10,677 --> 00:25:12,429 CAROL: အခု မင်းလုပ်တော့မယ်။ မနက်ဖြန် နိုးပါ။ 696 00:25:12,470 --> 00:25:14,055 ကောင်းပါစေ Tina။ 697 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 ယုတ်မာသော ကလေး မရှိတော့ပါ။ 698 00:25:15,432 --> 00:25:16,683 သဘောတူညီချက်? 699 00:25:16,725 --> 00:25:19,019 -(အေး) -ဟုတ်ပြီ။ 700 00:25:21,146 --> 00:25:23,064 (လေကို ရှူမိသည်)၊ 701 00:25:23,106 --> 00:25:24,232 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 702 00:25:24,274 --> 00:25:25,483 အီး 703 00:25:25,525 --> 00:25:26,943 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 704 00:25:26,985 --> 00:25:29,195 -(ခွပ်ဒေါင်း) - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ လာလည်ကြဘို့၊ 705 00:25:29,237 --> 00:25:30,530 အသီးအနှံကြိုက်လား 706 00:25:30,572 --> 00:25:31,573 မီလီမီတာ အိုး! 707 00:25:31,614 --> 00:25:32,574 ဘာလဲ... ဟေး! 708 00:25:32,615 --> 00:25:34,159 အိုး၊ ငါတို့ ဒါကို ဆက်လုပ်လို့ရမလား။ 709 00:25:34,200 --> 00:25:36,369 (ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်) 710 00:25:36,411 --> 00:25:38,038 သွားတွေကို လွမ်းတယ်။ 711 00:25:38,079 --> 00:25:40,081 ဘယ်သူသွားမယ်ဆိုတာ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ မစ်ရှင်အပေါ်။ 712 00:25:40,123 --> 00:25:41,332 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်လက်ခံသည်။ 713 00:25:41,374 --> 00:25:42,417 နှစ်ယောက်လုံး။ 714 00:25:42,459 --> 00:25:43,960 -ဟုတ်ကဲ့! -No. 715 00:25:44,002 --> 00:25:45,712 BabyCorp လိုချင်တယ်။ အဖွဲ့ပြန်​​ရောက်​တယ်​၊ 716 00:25:45,754 --> 00:25:46,838 (ရယ်လျက်) မရှိ 717 00:25:46,880 --> 00:25:48,214 အဲဒါကို သူတို့ထင်တာ။ ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြံ။ 718 00:25:48,256 --> 00:25:49,382 ဟုတ်ပါတယ်။ 719 00:25:49,424 --> 00:25:51,217 အင်း၊ ငါက သူဌေး၊ applesauce။ 720 00:25:51,259 --> 00:25:54,220 ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ကွဲတာထက် အတူတူ။ 721 00:25:54,262 --> 00:25:57,515 ငါတစ်ယောက်တည်းအလုပ်လုပ်တယ်... အနည်းဆုံးတော့ သူနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 722 00:25:57,557 --> 00:25:59,559 ဟေ့။ "အဖွဲ့" တွင် "ငါ" မရှိပါ။ 723 00:25:59,601 --> 00:26:01,561 တကယ်တော့ "U" မရှိဘူး "အသင်း" ၌သော်လည်းကောင်း၊ 724 00:26:01,603 --> 00:26:03,772 ဒါပေမယ့် "M-E" ရှိတယ်။ -T-E-A-M... 725 00:26:03,813 --> 00:26:05,732 ဒါပေမယ့် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရတာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး ။ 726 00:26:05,774 --> 00:26:08,109 ဩ။ တစ်ခုခုလိုချင်ရင် မှန်လိုက်တာ၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 727 00:26:08,151 --> 00:26:10,653 - ငါတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ။ -လူတိုင်းက ကိုယ့်အတွက်။ 728 00:26:10,695 --> 00:26:12,405 တစ်ခုက အထီးကျန်ဆုံးနံပါတ်ပါ။ 729 00:26:12,447 --> 00:26:14,282 -ထောက်ခံမဲမှာအများစုဖြစ်နေသည်။ - ငါတို့က လူတွေ။ 730 00:26:14,324 --> 00:26:16,159 အဟ! 731 00:26:17,452 --> 00:26:18,745 အိုး. ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ 732 00:26:18,787 --> 00:26:20,163 (တီးတိုး): ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။ 733 00:26:20,205 --> 00:26:21,581 ဝေး။ 734 00:26:21,623 --> 00:26:23,708 ငါတို့ပဲရမယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့ ရုပ်ထုဟောင်းကြီးကို အရည်ပျော်လိုက်ပါ။ 735 00:26:23,750 --> 00:26:25,585 သို့လှည့်ပါ။ ပါဝင်မှုဆုဖလားများ။ 736 00:26:25,627 --> 00:26:27,420 ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရုပ်တုကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 737 00:26:27,462 --> 00:26:30,507 ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် လျှို့ဝှက် Intel ရှိသည်။ 738 00:26:30,548 --> 00:26:35,637 ဒေါက်တာ အမ်းစထရောင်းက သူ့ ကို ထားခဲ့တာ။ ရုံးမှာ မနက်တိုင်း 11:15 ပါ။ 739 00:26:35,679 --> 00:26:37,138 ဟိုမှာ ခိုးဝင်ရမယ်၊ 740 00:26:37,180 --> 00:26:39,391 ဒါတွေကို စိုက်ပါ။ ထောက်လှမ်းရေးကိရိယာများ၊ 741 00:26:39,432 --> 00:26:41,434 ငါ့အား ပြန်ပြောလော့။ 742 00:26:41,476 --> 00:26:42,560 အိုး၊ ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 743 00:26:42,602 --> 00:26:43,728 (စပီကာမှ ပဲ့တင်သံ) စမ်းသပ်ခြင်း။ 744 00:26:43,770 --> 00:26:45,105 *ညက သူစိမ်းတွေ... * 745 00:26:45,146 --> 00:26:47,607 အခု စီစဉ်ပြီးပြီ။ ကျောင်းကားတစ်စီးအတွက် 746 00:26:47,649 --> 00:26:49,943 မနက် 8:00 နာရီမှာ လာခဲ့မယ် 747 00:26:49,984 --> 00:26:51,569 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Connie။ -CONNIE: ညကည။ 748 00:26:51,611 --> 00:26:53,071 နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 749 00:26:53,113 --> 00:26:54,322 နားလည်ပြီ။ 750 00:26:54,364 --> 00:26:56,282 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ taco-peasy၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 751 00:26:56,324 --> 00:26:58,159 ခဏအိပ်ရအောင်။ 752 00:26:58,201 --> 00:27:00,120 (ဟောက်ခြင်း) 753 00:27:04,290 --> 00:27:06,334 (အေးအေးဆေးဆေး) 754 00:27:08,461 --> 00:27:10,714 ** 755 00:27:20,015 --> 00:27:22,183 CAROL- ဟေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 756 00:27:23,685 --> 00:27:24,936 တာဘိသ- အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 757 00:27:24,978 --> 00:27:26,312 CAROL- အို ချစ်လေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 758 00:27:26,354 --> 00:27:27,647 မင်းအဖေပြန်လာမှာသေချာတယ်။ 759 00:27:27,689 --> 00:27:29,315 မင်းကိုတွေ့ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ အလှမယ်ထဲမှာ။ 760 00:27:29,357 --> 00:27:30,692 တာဘိသ- ဒါပါပဲ။ 761 00:27:30,734 --> 00:27:32,068 CAROL: ဘာလဲ? သူ့ကို မလာစေချင်ဘူးလား။ 762 00:27:32,110 --> 00:27:34,654 -TABITHA: ထင်ပါတယ်။ -CAROL: ဟုတ်ပါတယ်။ 763 00:27:34,696 --> 00:27:36,614 အခု ပြန်အိပ်တော့။ 764 00:27:36,656 --> 00:27:38,033 တာဘိသ- ကောင်းသောညပါ အမေ။ 765 00:27:38,074 --> 00:27:40,368 CAROL- ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 766 00:27:47,876 --> 00:27:49,919 (အေးအေးဆေးဆေး) 767 00:27:53,465 --> 00:27:55,717 ** 768 00:27:59,721 --> 00:28:01,181 CAROL- မင်း သူ့ကို မလာစေချင်ဘူးလား။ 769 00:28:01,222 --> 00:28:03,099 -TABITHA- ထင်တာပဲ။ -(ဟောက်သည်) 770 00:28:03,141 --> 00:28:04,392 (အော်သံများ) 771 00:28:04,434 --> 00:28:06,770 ငါလို့ မင်းမထင်ဘူးလား အသက်နည်းနည်းကြီးနေပြီလား။ 772 00:28:06,811 --> 00:28:09,522 အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် ကြီးပြင်းတယ်။ 773 00:28:09,564 --> 00:28:11,107 -(အော်သံများ) -(မိုးကြိုးပစ်ခြင်း) 774 00:28:11,149 --> 00:28:12,901 (ဂဲလ်ကို ပုတ်ခတ်နေသည်) 775 00:28:14,069 --> 00:28:16,613 အစမ်းခန့် Timothy Leslie Templeton 776 00:28:16,654 --> 00:28:18,031 ယခု session တွင်ဖြစ်သည်။ 777 00:28:18,073 --> 00:28:19,407 -ဟား! လက်စလီ။ -(ရယ်လျက်) 778 00:28:19,449 --> 00:28:21,534 အစမ်း? စောင့်ပါ ဘာလဲ... စွဲချက်တွေက ဘာတွေလဲ။ 779 00:28:21,576 --> 00:28:22,869 လိမ်လည်မှု။ 780 00:28:22,911 --> 00:28:25,538 ယောင်ဆောင်ခြင်း။ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးအဖေ။ 781 00:28:25,580 --> 00:28:26,998 -ဒါပေမယ့် မပြောဖူးဘူး... -ပြပွဲ A 782 00:28:27,040 --> 00:28:29,209 - အိုး၊ လာ။ အဲဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ -(ပြခန်းတွေ များလာတတ်သည်။) 783 00:28:29,250 --> 00:28:32,253 ထားလိုက်ပါလို့ အကြံပြုပါရစေ မင်းရဲ့ရှေ့နေက ပြောနေတာ။ 784 00:28:32,295 --> 00:28:34,422 (ဟိတ်) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 785 00:28:34,464 --> 00:28:36,966 ငါ့ခေတ်ကိုပြန်ရောက်ရင် မင်းလုပ်ရမယ်။ ဤကလေးငယ်များထဲမှ တစ်ခုကို ရယူပါ။ 786 00:28:37,008 --> 00:28:38,259 -အဖေ ဘာလဲ၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... -(ပြခန်းတွေ များလာတတ်သည်။) 787 00:28:38,301 --> 00:28:41,054 သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ နှိုးစက်နာရီ။ 788 00:28:41,096 --> 00:28:41,846 အမေ့ 789 00:28:41,888 --> 00:28:44,516 (ညည်း) ငါ့လက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 790 00:28:44,557 --> 00:28:46,059 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့ညီ။ 791 00:28:46,101 --> 00:28:47,227 ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။ 792 00:28:47,268 --> 00:28:48,687 ထောက်. 793 00:28:48,728 --> 00:28:50,313 ကျွန်တော်တို့ ဒိုင်က ရှာတယ်။ တရားခံ... 794 00:28:50,355 --> 00:28:51,815 အားလုံး- ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခု။ 795 00:28:51,856 --> 00:28:53,608 တဗိသ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ 796 00:28:53,650 --> 00:28:54,984 အိုး။ 797 00:28:55,026 --> 00:28:57,404 ဖေဖေ သော်တာဆွေ၊ အရမ်းများတယ်။ 798 00:28:57,445 --> 00:28:58,571 - အိုး! -တဗိသ! 799 00:28:58,613 --> 00:28:59,781 - အချိန်ကုန်ပြီ။ -(နှိုးစက်မြည်ခြင်း) 800 00:28:59,823 --> 00:29:02,367 - ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! -ကယ်ပါ ဖေဖေ။ ငါ့ကိုကယ်ပါ! 801 00:29:02,409 --> 00:29:04,619 (အော်) 802 00:29:04,661 --> 00:29:06,204 (အော်၊ ဟစ်) 803 00:29:06,246 --> 00:29:07,747 (သက်ပြင်းများ) 804 00:29:07,789 --> 00:29:10,750 - အိုး၊ လူ။ အဲဒါ အရူးပဲ။ -(ဟောက်ခြင်း) 805 00:29:10,792 --> 00:29:12,627 (နှစ်ယောက်လုံးအော်) 806 00:29:12,669 --> 00:29:14,170 - ငါတို့ အိပ်ပျော်သွားပြီ။ ငါတို့ အိပ်မပျော်ဘူးလား? -(ဟောက်သည်) 807 00:29:14,212 --> 00:29:15,880 - ငါတို့ အိပ်မပျော်ဘူး။ နိုးထလော့၊ 808 00:29:15,922 --> 00:29:18,049 -အိပ်ရာထပါ! ဘယ်နှနှစ်လဲ။ -(နှိုးစက်မြည်ခြင်း) 809 00:29:18,800 --> 00:29:20,844 အိုးမရှိ၊ 810 00:29:20,885 --> 00:29:22,595 ဒါက မကောင်းဘူး။ မရှိ 811 00:29:22,637 --> 00:29:24,264 မဟုတ်ဘူး! မရှိ 812 00:29:24,305 --> 00:29:25,598 (အော်) ထလော့။ 813 00:29:25,640 --> 00:29:26,933 အိပ်ရာထသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 814 00:29:26,975 --> 00:29:28,810 စလာသည်။ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်... အိုး! 815 00:29:28,852 --> 00:29:30,103 ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့မယ်။ 816 00:29:30,145 --> 00:29:31,604 (ဟစ်အော်) ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 817 00:29:31,646 --> 00:29:33,898 ဩ၊ ငါ Wizzie သတ်မှတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ နေ့အလင်းရောင်ချွေတာမှုအတွက်။ 818 00:29:33,940 --> 00:29:36,943 -ဘာလဲ?! - နေ့အလင်းရောင်ကို မကယ်တင်နိုင်ပါ။ 819 00:29:36,985 --> 00:29:39,237 အိုး၊ ငါအပင်ကိုရခဲ့တယ်။ ပိုးကောင်ကို ငါတို့စိုက်ရမယ်။ 820 00:29:39,279 --> 00:29:41,114 - ဘာမဆိုယူပါ။ ငါတို့သွားရမယ်။ -ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ 821 00:29:41,156 --> 00:29:42,657 -အိုး။ (ညည်း) - Godspeed ကောင်လေးတွေ။ 822 00:29:42,699 --> 00:29:43,783 လိပ်ရအောင်။ 823 00:29:43,825 --> 00:29:46,286 အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး 824 00:29:46,327 --> 00:29:48,413 (ဟစ်အော်) 825 00:29:49,748 --> 00:29:51,082 -(Tim အော်ဟစ်နေသည်) -Upsies။ 826 00:29:51,124 --> 00:29:53,543 - စိတ်​ညစ်​စရာ​တော့လိုတယ်​...! -အိုး! 827 00:29:53,585 --> 00:29:54,961 -(တက်ဒ်အော်တယ်) -TIM: ဝတ်ပါ။ 828 00:29:55,003 --> 00:29:57,714 (ဟစ်ကြွေး ညည်းတွားခြင်း) 829 00:29:57,756 --> 00:29:59,341 မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ! 830 00:29:59,382 --> 00:30:01,301 မဟုတ်ဘူး တကယ်လား? ငါတို့ ရွက်လွှင့်နေတာ ဘာလဲ။ 831 00:30:01,343 --> 00:30:03,470 အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ထွက်သွားပြီ။ 832 00:30:03,511 --> 00:30:04,804 (နှစ်ယောက်လုံးအော်) 833 00:30:04,846 --> 00:30:06,723 (ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်) 834 00:30:06,765 --> 00:30:08,141 စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပ်! 835 00:30:08,183 --> 00:30:10,310 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ပြန်လာသည်! 836 00:30:10,352 --> 00:30:11,478 အဟိုင်း! 837 00:30:11,519 --> 00:30:12,812 ပြန်လာသည်! 838 00:30:12,854 --> 00:30:14,564 (ဟောက်သည်) 839 00:30:14,606 --> 00:30:16,024 ကောင်းလိုက်တာ မောင်။ 840 00:30:16,066 --> 00:30:17,609 ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ? 841 00:30:18,777 --> 00:30:21,237 (လေချွန်သံ) 842 00:30:21,279 --> 00:30:23,365 ** 843 00:30:26,534 --> 00:30:28,578 (အိမ်နီးနားချင်း) 844 00:30:33,541 --> 00:30:35,919 (အနှေးပြကွက်): အိုးမရှိ! 845 00:30:35,960 --> 00:30:37,921 (ဆက်လက်၍ လေချွန်သံ) 846 00:30:38,713 --> 00:30:39,673 (ဝိန်နီများ) 847 00:30:39,714 --> 00:30:42,342 အဖိုးတန်သော၊ 848 00:30:42,384 --> 00:30:45,512 နောက်ကျမနေရဘူး။ ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့အတွက် 849 00:30:47,806 --> 00:30:49,641 အိုး. 850 00:30:49,683 --> 00:30:51,351 -ဟူး။ -( Tim အော်ဟစ်နေသည် ) 851 00:30:51,393 --> 00:30:53,687 Tallyho၊ အဖိုးတန်။ 852 00:30:53,728 --> 00:30:56,022 ( Tim က ဆက်ပြီးအော်နေတယ် ) 853 00:30:58,233 --> 00:30:59,818 ဒီ pony ငါ့ကိုမုန်းတယ်။ အိုး! 854 00:30:59,859 --> 00:31:01,277 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ သူ မင်းကိုမုန်းတယ် Tim. 855 00:31:01,319 --> 00:31:02,862 သူမက မင်းကို မလေးစားဘူး။ 856 00:31:02,904 --> 00:31:05,323 (တင်မ်အော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ) 857 00:31:05,365 --> 00:31:07,367 (ဟွန်းဟွန်း) 858 00:31:07,409 --> 00:31:08,743 ဘယ်ဘက်သွား။ ဘယ်ဘက်သွား။ 859 00:31:08,785 --> 00:31:10,704 သွားတော့မယ်။ ဘယ်မှာ ညွှန်းဆိုတယ်။ 860 00:31:10,745 --> 00:31:11,913 အလိုအလျောက် အသံ- ဘယ်ဘက်လှည့်။ 861 00:31:11,955 --> 00:31:13,289 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ညွှန်း။ 862 00:31:13,331 --> 00:31:14,916 -TIM: အိုး။ -AUTOMated အသံ- ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။ 863 00:31:14,958 --> 00:31:16,584 - (လူတွေ အော်ဟစ်) -TIM: တောင်းပန်ပါတယ်။ 864 00:31:16,626 --> 00:31:19,004 အလိုအလျောက် အသံ- ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။ လက်ရှိလမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်သွားပါ။ 865 00:31:20,422 --> 00:31:22,090 TED- Yeehaw! 866 00:31:22,132 --> 00:31:23,800 အလိုအလျောက် အသံ- ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ 867 00:31:23,842 --> 00:31:25,635 သင့်အိတ်ကို ကိုင်ထားပါ။ 868 00:31:25,677 --> 00:31:26,928 -ဟေး! -(အော်) 869 00:31:26,970 --> 00:31:28,763 (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) 870 00:31:28,805 --> 00:31:30,765 (ဟစ်အော်) အိုးမရှိ၊ ကာရိုလ်။ 871 00:31:30,807 --> 00:31:31,891 မဖြေပါနှင့်။ 872 00:31:31,933 --> 00:31:33,059 -မင်္ဂလာပါ။ -CAROL: အိုး Tim။ 873 00:31:33,101 --> 00:31:34,310 မင်းရဲ့ အချစ်ရေးခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ 874 00:31:34,352 --> 00:31:36,062 အိုး... အိုး! 875 00:31:36,104 --> 00:31:37,397 အိုး။ အရှိန်လျော့သည်။ 876 00:31:37,439 --> 00:31:40,191 ဘယ်လိုလဲ... မင်းရဲ့... 877 00:31:40,233 --> 00:31:42,110 -bonding ခရီး? -Aah! အိုး။ 878 00:31:42,902 --> 00:31:44,738 (အော်သံများ) မင်းဒီမှာ။ 879 00:31:44,779 --> 00:31:46,698 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ -TIM: ငါဆိုလိုတာက အမ်၊ 880 00:31:46,740 --> 00:31:48,074 မင်းဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ 881 00:31:48,116 --> 00:31:49,325 အိုး၊ ငါတို့လည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။ 882 00:31:49,367 --> 00:31:50,410 မဟုတ်ဘူးလား ကောင်မလေးတွေ 883 00:31:50,452 --> 00:31:51,870 ငါတို့က... 884 00:31:51,911 --> 00:31:53,413 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး 885 00:31:53,455 --> 00:31:55,498 နှင့်၊ အိုး၊ ပြန်လည်ရယူခြင်း။ တစ်ချိန်က ခံစားခဲ့ရတဲ့ ရင်းနှီးမှု။ 886 00:31:55,540 --> 00:31:57,917 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ငါတို့သွားရမယ်။ (ရယ်မောလျက်) 887 00:31:57,959 --> 00:31:59,127 CAROL- မင်းဘယ်မှာလဲ။ 888 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 - ဟော်ကီဂိမ်း။ -ဟေး! 889 00:32:00,628 --> 00:32:02,172 သူ ပစ်တယ်၊ ဂိုးသွင်းတယ်။ 890 00:32:02,213 --> 00:32:03,465 သူရမှတ်များ! သူရမှတ်များ! 891 00:32:03,506 --> 00:32:05,091 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ သူရမှတ်! 892 00:32:05,133 --> 00:32:06,676 -*အပစ်ခံရတယ်...* -*အပစ်ခံရတယ်...* 893 00:32:06,718 --> 00:32:07,844 -* အပစ်ခံရတယ်။ * -(ဥဩအော်သံ) 894 00:32:07,886 --> 00:32:09,679 အဲဒါ ရဲလား။ 895 00:32:10,764 --> 00:32:12,098 မဟုတ်ဘူး၊ ရဲမဟုတ်ဘူး။ 896 00:32:12,140 --> 00:32:13,933 အဲဒါ အိုး... ဟော်ကီအချက်ပေးသံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 897 00:32:13,975 --> 00:32:15,143 ပိုမြန်တယ် Tim. 898 00:32:15,185 --> 00:32:16,895 ငါမပြန်ဘူး။ clink သို့! 899 00:32:16,936 --> 00:32:18,355 အခုလည်း လိုချင်တယ်။ သင့်အား သတိပေးရန် 900 00:32:18,396 --> 00:32:20,190 တဗိသ၏အလှမယ် မနက်ဖြန်ည။ 901 00:32:20,231 --> 00:32:22,025 မင်းအဲဒီမှာရှိရမယ်။ 902 00:32:22,067 --> 00:32:25,779 အာ့ ငါရှိမယ်။ ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခု။ 903 00:32:25,820 --> 00:32:26,946 (တက်ဒ် အော်ဟစ်နေသည်) 904 00:32:26,988 --> 00:32:29,115 - မင်းကတိပေးတယ်။ -ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 905 00:32:29,157 --> 00:32:30,533 ပြီးတော့ Ted ကကော။ 906 00:32:30,575 --> 00:32:31,951 ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်မှာ ကြေးနီ။ 907 00:32:31,993 --> 00:32:34,913 မင်းဘယ်တော့မှမလာဘူး။ ငါ့ကိုအသက်ရှင်အောင် ခေါ်သွားတာလား၊ 908 00:32:34,954 --> 00:32:36,206 အာ့ သူ အလုပ်များနေတယ်။ 909 00:32:36,247 --> 00:32:37,957 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အဲဒါ ရဲတွေ။ 910 00:32:37,999 --> 00:32:39,459 -(Ted ရယ်) - တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိကြီး။ 911 00:32:39,501 --> 00:32:41,378 TED: ဆန်တာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ လူတိုင်းအတွက်။ 912 00:32:41,419 --> 00:32:42,462 TIM- ဆောရီး။ 913 00:32:42,504 --> 00:32:44,589 ** 914 00:32:48,009 --> 00:32:49,135 အလိုအလျောက် အသံ- ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ 915 00:32:49,177 --> 00:32:50,637 (Tim အော်တယ်၊ Ted ရယ်) 916 00:32:50,679 --> 00:32:52,305 အို ဘုရားသခင်။ အရမ်းမှန်တယ်။ 917 00:32:52,347 --> 00:32:54,307 အရမ်းမှန်တယ်။ အရမ်းမှန်တယ်။ 918 00:32:54,349 --> 00:32:55,934 (အချိန်က ဖုန်းနဲ့အော်တယ်) 919 00:32:55,975 --> 00:32:57,769 -Tim? -(တဗိသသည် မန်ဒရင်းစကားပြောတတ်သည်) 920 00:32:57,811 --> 00:32:58,937 (လူတွေ အော်ဟစ်) 921 00:32:58,978 --> 00:32:59,896 အလိုအလျောက် အသံ- ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ 922 00:32:59,938 --> 00:33:01,064 TIM- ဝဲ! ဝဲ! ဝဲ! 923 00:33:01,106 --> 00:33:02,357 အလိုအလျောက် အသံ- ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ 924 00:33:02,399 --> 00:33:03,692 TIM: မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်! 925 00:33:03,733 --> 00:33:05,110 အလိုအလျောက် အသံ- ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။ 926 00:33:05,151 --> 00:33:06,986 ယခုလည်း အခိုက်အတန့် ငါတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြပြီ။ 927 00:33:07,028 --> 00:33:09,364 (လူတွေ အော်ဟစ်) 928 00:33:11,741 --> 00:33:13,034 အလိုအလျောက် အသံ- လက်ရှိလမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်သွားပါ။ 929 00:33:13,076 --> 00:33:14,202 -(အော်သံများ) -တွေ့လား Tim ? 930 00:33:14,244 --> 00:33:15,704 -(လေမှုတ်ခြင်း) - အမြဲယုံကြည်​ပါ... သန့်​ရှင်း​သော... 931 00:33:15,745 --> 00:33:17,122 -( Tim အော်ဟစ်နေသည် ) -CAROL: Tim? 932 00:33:17,163 --> 00:33:18,415 TIM- အာ့၊ Carol? 933 00:33:18,456 --> 00:33:20,125 မင်းလမ်းခွဲတယ်။ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 934 00:33:20,166 --> 00:33:21,584 မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။ 935 00:33:21,626 --> 00:33:23,837 - ပြိုင်ပွဲမှာ တွေ့မယ်။ သွားစရာရှိတယ်။ အဲ့ဒီတော့ -ဟုတ်ပြီ။ 936 00:33:23,878 --> 00:33:24,963 (အော်) 937 00:33:25,005 --> 00:33:27,757 -(အော်) အိုး။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 938 00:33:27,799 --> 00:33:29,175 (အော်) 939 00:33:29,217 --> 00:33:30,260 (ဂျမ်ဘို အော်ဟစ်သံ) 940 00:33:30,301 --> 00:33:32,262 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 941 00:33:32,303 --> 00:33:34,681 -(အော်သံများ) -ဒါက အရမ်းမှန်တယ်။ မှန်ကန်လွန်းတယ်။ 942 00:33:34,723 --> 00:33:37,183 -(အော်) -(ဥဩငိုသံ) 943 00:33:37,225 --> 00:33:40,812 (အော်) 944 00:33:40,854 --> 00:33:43,898 TED- Tallyho၊ အဖိုးတန်။ 945 00:33:43,940 --> 00:33:45,191 (ဟောဟဲ) 946 00:33:46,151 --> 00:33:48,653 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တာလီ... ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 947 00:33:48,695 --> 00:33:50,071 (ညည်းသံများ) 948 00:33:51,197 --> 00:33:53,700 -(အော်သံများ) -( တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း ) 949 00:33:53,742 --> 00:33:54,868 -(ဟစ်အော်) Tina -Tina! 950 00:33:54,909 --> 00:33:56,036 -( Tim အော်ဟစ်နေသည် ) -TED: အိုး! 951 00:33:56,077 --> 00:33:57,412 (ရယ်လျက်) 952 00:33:57,454 --> 00:33:59,539 -(အော်) -TED: ဝူး-ဟူး။ 953 00:33:59,581 --> 00:34:01,791 အိုး။ (ရယ်လျက်) 954 00:34:01,833 --> 00:34:03,877 (အချိန်​ကုန်​ခံ​နေရတယ်​) 955 00:34:03,918 --> 00:34:05,670 JIMBO: သစ်ပင်။ -(ဥဩအော်) 956 00:34:05,712 --> 00:34:07,672 အလိုအလျောက် အသံ- မင်းရောက်လာပြီ။ သင်၏ဦးတည်ရာ၌။ 957 00:34:07,714 --> 00:34:10,091 နှမြောဖို့ တစ်မိနစ်။ (အဝေးက ပေါက်ကွဲသံ) 958 00:34:10,133 --> 00:34:12,844 အိုး. ဟမ်။ 959 00:34:12,886 --> 00:34:14,012 ငါသူတို့ကို ချက်လက်မှတ်ပို့ပေးမယ်။ 960 00:34:14,054 --> 00:34:15,138 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်) 961 00:34:15,180 --> 00:34:16,431 အိုး၊ အဲဒါက ပျော်စရာပဲ။ 962 00:34:16,473 --> 00:34:17,891 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 963 00:34:17,932 --> 00:34:19,225 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 964 00:34:19,267 --> 00:34:20,977 ထင်တာပဲ၊ 965 00:34:21,019 --> 00:34:22,812 ငါပြောနေတာ ငါနှင့် အဖိုးတန်။ 966 00:34:22,854 --> 00:34:24,814 -အိုး။ - ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ကလေး။ 967 00:34:24,856 --> 00:34:26,024 အင်း။ မှန်တယ်။ 968 00:34:26,066 --> 00:34:27,817 -ဆင်းပါ။ -(အော်) 969 00:34:29,819 --> 00:34:32,113 ** 970 00:34:33,782 --> 00:34:35,825 (က​လေး​တွေ​ပြော​နေတာ) 971 00:34:42,457 --> 00:34:45,043 အိုး။ ဒီနေရာက ကြည့်ရတာတောင် မကောင်းဘူး။ 972 00:34:45,085 --> 00:34:47,003 TED- ကျောင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 973 00:34:47,045 --> 00:34:48,755 မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။ 974 00:34:48,797 --> 00:34:50,006 BabyCorp လည်း အလားတူပါပဲ။ 975 00:34:50,048 --> 00:34:51,299 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ၊ 976 00:34:51,341 --> 00:34:53,218 ဒီကျောင်းက စိတ်ဖိစီးနေတယ်။ တဗိသ ထွက်လာတယ်။ 977 00:34:53,259 --> 00:34:54,969 တဗိသက ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။ 978 00:34:55,011 --> 00:34:57,097 သူမဟာ တကယ့်ချစ်ပ်လေးပါ။ ဘလောက်ဟောင်းကို ဖြတ်ပါ။ 979 00:34:57,138 --> 00:34:59,099 ခေတ္တစောင့်ပါ၊ ဘယ်သူက ဘလောက်လဲ။ - ငါက block ပါ။ 980 00:34:59,140 --> 00:35:00,934 အင်း၊ မင်းက ပိတ်ဆို့လို့ မရဘူး။ ငါက ဘလောက်။ 981 00:35:00,975 --> 00:35:02,435 ပြီးရင် block တစ်ခုလို သရုပ်ဆောင်ပါ။ 982 00:35:02,477 --> 00:35:04,270 ဘာလဲ- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ငါက ဘလောက်။ 983 00:35:04,312 --> 00:35:06,147 - ငါက အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့နေတာ။ -ဟုတ်တယ်။ မနီးစပ်ဘူး။ 984 00:35:06,189 --> 00:35:07,607 TIM- ငါလုပ်သမျှက ပိတ်ဆို့နေတာ။ 985 00:35:07,649 --> 00:35:09,192 မနက်အိပ်ရာကနိုးတယ်၊ တုံးလိုက်တာ။ 986 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 -(ကလေးတွေ အော်ဟစ်) - ငါ အိပ်ပျော်သွားတော့ တားတယ်။ 987 00:35:11,111 --> 00:35:13,446 - ငါက block ပါ။ - Tim၊ လုံလောက်ပြီ။ 988 00:35:14,406 --> 00:35:16,032 - ငါက block ပါ။ -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။ 989 00:35:16,074 --> 00:35:17,325 -Shh -(ဝီစီမှုတ်ခြင်း) 990 00:35:17,367 --> 00:35:18,702 (ရယ်သံများ) ချောတယ်။ 991 00:35:18,743 --> 00:35:20,161 စုတ်တယ်။ 992 00:35:20,203 --> 00:35:22,122 - အလိုအလျောက်အသံ- ကလေးများအတွက်သာ ဤအချက်ကိုကျော်လွန်။ -ဟေး။ 993 00:35:22,163 --> 00:35:25,208 ငိုခွင့်မရှိပါ။ ခွဲထွက်ဇုန်ထဲမှာ။ 994 00:35:25,250 --> 00:35:26,793 ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်ရတာ ငါတို့ လမ်းခွဲရမယ်။ 995 00:35:26,835 --> 00:35:28,253 ကောင်းတယ်။ ခဏနားသုံးလို့ရတယ်။ 996 00:35:28,294 --> 00:35:30,380 -TABITHA : မင်္ဂလာပါ အမေ။ - ရပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။ 997 00:35:30,422 --> 00:35:31,965 (ဟိတ်၊ အော်) တဗိသရှိတယ်။ 998 00:35:32,007 --> 00:35:34,342 -ကျောင်းပြီးရင်တွေ့မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 999 00:35:34,384 --> 00:35:36,428 (ပြတင်းပေါက်မှ အော်ဟစ်) 1000 00:35:37,220 --> 00:35:39,139 TED- “A” မရှိဘူး၊ 1001 00:35:39,180 --> 00:35:41,349 "အသင်းအဖွဲ့" တွင်လည်းကောင်း။ 1002 00:35:41,391 --> 00:35:42,851 ကောင်းပြီ၊ တမ်းချင်းစကြရအောင်။ 1003 00:35:42,892 --> 00:35:44,686 (ဟစ်အော်) သိပ်မမြန်ဘူး။ 1004 00:35:44,728 --> 00:35:47,230 ငါက အပြာရောင်။ မင်း အဝါရောင်။ 1005 00:35:47,272 --> 00:35:49,858 (ရယ်လျက်) ဟိုမှာ cho-choo ၌။ 1006 00:35:49,899 --> 00:35:51,484 (ရယ်မောခြင်း) 1007 00:35:51,526 --> 00:35:53,945 ဪ။ ကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 1008 00:35:53,987 --> 00:35:55,363 ဟုတ်လား။ ငါသတိမထားမိဘူး။ 1009 00:35:55,405 --> 00:35:57,824 (ရယ်လျက်): နောက်တာပါ။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1010 00:35:57,866 --> 00:35:59,451 အာ့ ခဏစောင့်။ မင်းရဲ့ကြိုးက ကောက်သွားပြီ။ 1011 00:35:59,492 --> 00:36:00,910 -(လက်ချောင်းများ လျှပ်တပြက်) - ကောင်းပြီ Tim၊ အာရုံစိုက်။ 1012 00:36:00,952 --> 00:36:03,663 အပြင်မှာတွေ့မယ်။ အမ်းစထရောင်းရုံးက ၁၁း၁၅။ 1013 00:36:03,705 --> 00:36:05,665 ငါတို့ ခိုးဝင်မယ်၊ ပြီးတော့ ပိုးကောင်တွေကို စိုက်မယ်။ 1014 00:36:05,707 --> 00:36:06,833 အာရုံစိုက်နေသလား။ 1015 00:36:06,875 --> 00:36:08,043 ဟေ့ ဘာလဲ... 1016 00:36:08,084 --> 00:36:10,086 - သြော် ငါ အာရုံစိုက်နေတယ်၊ ကောင်းပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1017 00:36:10,128 --> 00:36:11,421 ငါ အဝါရောင်မဟုတ်ဘူး။ ငါက အပြာရောင်။ 1018 00:36:11,463 --> 00:36:13,506 ၁၁:၃၀။ အစီအစဉ်အတိုင်းလုပ်ပါ။ 1019 00:36:13,548 --> 00:36:14,549 ၁၁:၁၅။ 1020 00:36:14,591 --> 00:36:16,551 15. ရပြီ။ ဘလောက်ကို အာရုံပြုသည်။ 1021 00:36:16,593 --> 00:36:19,387 - ငါက အပြာ။ အဟ! ငါက အပြာရောင်။ -(ကလေးတွေရယ်) 1022 00:36:20,347 --> 00:36:22,349 နားမလည်ဘူးလား? ငါက အပြာ! 1023 00:36:22,390 --> 00:36:24,351 ARMSTRONG (စပီကာကျော်)- ကြိုဆိုပါတယ် ကလေးတွေ။ 1024 00:36:24,392 --> 00:36:25,727 Willkommen။ 1025 00:36:25,769 --> 00:36:27,187 Bienvenue။ 1026 00:36:27,228 --> 00:36:28,355 Annyeonghaseyo။ 1027 00:36:28,396 --> 00:36:30,231 နှင့် buenos días. 1028 00:36:30,273 --> 00:36:34,194 ရွေးချယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန်။ 1029 00:36:34,235 --> 00:36:35,737 -ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထိနဲ့။ -(ကလေးတွေရယ်) 1030 00:36:35,779 --> 00:36:38,114 ဒါက တချို့ပါ။ ရယ်စရာကောင်းတဲ့အမှား။ 1031 00:36:38,156 --> 00:36:39,616 ငါက အပြာ! ငါက အပြာ! 1032 00:36:39,657 --> 00:36:41,368 * ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်ဘီးများ go pi R-squared * 1033 00:36:41,409 --> 00:36:43,703 -* လုံးပတ်ပတ်လည်။ * -ဟုတ်ကဲ့။ 1034 00:36:46,915 --> 00:36:48,208 TIM- မင်္ဂလာပါ။ 1035 00:36:48,249 --> 00:36:50,001 အာ့ မင်္ဂလာပါ။ 1036 00:36:50,043 --> 00:36:51,711 ကောင်းတဲ့အပင်။ 1037 00:36:51,753 --> 00:36:54,214 ဒါက ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုအပင်။ 1038 00:36:54,255 --> 00:36:56,049 မင်္ဂလာပါ ငါ ဒီမှာ အသစ်ပါ။ 1039 00:36:56,091 --> 00:37:00,261 နီဟွန်နီယမ် က တခြားသူကို ပြောသည် Periodic Table မှဒြပ်စင်များ။ 1040 00:37:00,303 --> 00:37:02,180 -အိုး။ -(ရယ်လျက်) 1041 00:37:02,222 --> 00:37:03,723 ဟုတ်ပြီ 1042 00:37:03,765 --> 00:37:05,392 ဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး။ 1043 00:37:05,433 --> 00:37:07,227 ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ။ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမှာ။ 1044 00:37:07,268 --> 00:37:08,728 (အော်) 1045 00:37:08,770 --> 00:37:12,524 နေရာထိုင်ခင်း အတန်းအဆင့်အလိုက် သတ်မှတ်သည်။ 1046 00:37:12,565 --> 00:37:14,651 ငါတို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သင်၏ဒေတာကိုထည့်သွင်းပါ၊ 1047 00:37:14,693 --> 00:37:17,070 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပေးတယ်။ မင်းအရင်ကျောင်းက 1048 00:37:17,112 --> 00:37:18,988 အမည်မသိကိန်းရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1049 00:37:19,030 --> 00:37:20,240 -STUDENTS: အိုး။ -(ရယ်လျက်) 1050 00:37:20,281 --> 00:37:21,866 - ဖျားနာ၊ နာသန်။ -(အော်သံများ) 1051 00:37:21,908 --> 00:37:23,118 -(ညည်း) -အိုး။ 1052 00:37:23,159 --> 00:37:24,244 ဒီမှာ။ 1053 00:37:24,285 --> 00:37:26,413 - မင်းငါ့ကိုထိုင်လို့ရတယ်။ -(သက်ပြင်းများ) 1054 00:37:26,454 --> 00:37:28,873 မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1055 00:37:28,915 --> 00:37:30,875 ပြောချင်တာက...ကျေးဇူးပါ။ 1056 00:37:30,917 --> 00:37:32,377 ကောင်းပြီ... 1057 00:37:32,419 --> 00:37:33,920 (ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ) 1058 00:37:33,962 --> 00:37:35,255 ARMSTRONG- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1059 00:37:35,296 --> 00:37:36,673 ကျောင်းသားများ- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေါက်တာအမ်းစထရောင်း။ 1060 00:37:36,715 --> 00:37:39,050 (ရယ်မောလျက်) အလွန်နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1061 00:37:39,092 --> 00:37:40,385 ဟမ်? 1062 00:37:40,427 --> 00:37:42,429 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ငါတို့မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1063 00:37:42,470 --> 00:37:44,222 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ 1064 00:37:44,264 --> 00:37:45,724 -အိုး။ -မင်္ဂလာပါ။ 1065 00:37:45,765 --> 00:37:47,517 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ သင့်ကိုယ်သင်မိတ်ဆက်ပါ။ 1066 00:37:47,559 --> 00:37:50,603 အာ့ ငါ့နာမည် Ti... um Marcos။ 1067 00:37:50,645 --> 00:37:53,023 -ဟမ်။ - Marcos အလင်းမြန်နှုန်း။ 1068 00:37:53,064 --> 00:37:55,608 မားကို့စ် အလင်းမြန်နှုန်း။ 1069 00:37:55,650 --> 00:37:58,194 အင်း။ ရောင်စုံ၊ အက္ခရာ၊ ကြိုက်တယ်။ 1070 00:37:58,236 --> 00:37:59,821 - ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်... -(ဟင့်အင်း) 1071 00:37:59,863 --> 00:38:02,449 -...ကြိုဆိုပါတယ် Marcos၊ Blue Unit သို့ -(ဟင့်အင်း) 1072 00:38:02,490 --> 00:38:04,242 ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်မြင့်အတန်း။ 1073 00:38:04,284 --> 00:38:07,078 အိုး၊ ဒါက ရှားပါးလေပဲ။ 1074 00:38:07,120 --> 00:38:08,413 - ငါတို့အသက်ရှုနေတယ်။ -(ညည်း) 1075 00:38:08,455 --> 00:38:10,331 ဒီမှာ Acorn Center ၊ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။ 1076 00:38:10,373 --> 00:38:12,417 ပြိုင်ပွဲအားလုံးဟာ... 1077 00:38:12,459 --> 00:38:14,961 ကျောင်းသားများ- ကျန်းမာသောပြိုင်ပွဲ။ 1078 00:38:15,003 --> 00:38:17,422 (က​လေး​တွေ​အော်​ရယ်​) 1079 00:38:17,464 --> 00:38:19,841 (ဆူညံသံများ ဆူညံသံများ) 1080 00:38:23,511 --> 00:38:26,890 ပိတ်မိနေတယ်။ ဒမ်ဒမ်ကိုင်ကန်ထဲမှာ။ 1081 00:38:26,931 --> 00:38:30,268 (ဟောဟဲ) အထိတ်တလန့် ဖောက်ပြန်နေတယ်။ 1082 00:38:30,310 --> 00:38:32,687 ရှိကိုရှိရမယ်။ ဤနေရာမှထွက်သောလမ်း။ 1083 00:38:35,690 --> 00:38:37,817 တစ်ခုခု အနံ့ မမှန်ဘူး။ 1084 00:38:37,859 --> 00:38:39,944 (အနံ့) ဘလူးဘယ်ရီ။ 1085 00:38:39,986 --> 00:38:41,696 (ရယ်လျက်) 1086 00:38:41,738 --> 00:38:43,907 (တီးတိုး): ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ 1087 00:38:43,948 --> 00:38:45,158 မင်္ဂလာပါ 1088 00:38:45,200 --> 00:38:46,659 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 1089 00:38:46,701 --> 00:38:48,661 -ဟုတ်ပြီ။ -(ကလေးရယ်) 1090 00:38:48,703 --> 00:38:50,955 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ပထမဘာသာရပ် ဒီနေ့က... 1091 00:38:50,997 --> 00:38:53,083 အပိုင်းအစမရှိ၊ အပိုင်းအစမရှိ၊ အပိုင်းအစများမရှိပါ။ အိုး။ 1092 00:38:54,084 --> 00:38:55,835 အမှုန်ရူပဗေဒ။ 1093 00:38:55,877 --> 00:38:57,003 ဟုတ်တယ်! ဘာလဲ? 1094 00:38:57,045 --> 00:38:58,129 ဟုတ်တယ်! (ရယ်လျက်) 1095 00:38:58,171 --> 00:38:59,631 ဘယ်ပညာရှင်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။ 1096 00:38:59,673 --> 00:39:01,883 ပထမဆုံးသီအိုရီ စကြာဝဠာမှာ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။ 1097 00:39:01,925 --> 00:39:04,594 ဘယ်ကိုကျော်လွန်လဲ။ ရူပဗေဒနိယာမများ ပြိုကွဲသွားသလား။ 1098 00:39:04,636 --> 00:39:06,179 (ကျောင်းသားများ အော်ဟစ်သံများ) 1099 00:39:06,221 --> 00:39:07,931 ဗုဒ္ဓေါ။ လူတိုင်းသိပုံရပါတယ်။ 1100 00:39:07,972 --> 00:39:11,434 -(သက်ပြင်း၊ မောသံ) -Señor Lightspeed ။ 1101 00:39:11,476 --> 00:39:14,979 အမ် ဒေါက်တာ ဖလမ်... ဘေစလေး။ 1102 00:39:15,021 --> 00:39:17,857 -(အော်သံများ) - အိုး၊ အဲဒါ အဖြေမှားတယ်။ 1103 00:39:17,899 --> 00:39:20,694 သေချာတာကတော့ သူ့ဦးနှောက်က မလှုပ်ရှားဘူး။ အလင်းအမြန်နှုန်းမှာ။ 1104 00:39:20,735 --> 00:39:21,861 (ရယ်သံများ) 1105 00:39:21,903 --> 00:39:23,488 -ARMSTRONG: အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ -ဟုတ်တာပေါ့? 1106 00:39:23,530 --> 00:39:25,365 - တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ -ဒီမှာ။ 1107 00:39:25,407 --> 00:39:26,783 -Max Planck -(ခေါင်းလောင်းသံများ) 1108 00:39:26,825 --> 00:39:28,284 ARMSTRONG- အဲဒါမှန်တယ်။ 1109 00:39:28,326 --> 00:39:29,703 တဗိသသည် ဘားကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။ 1110 00:39:29,744 --> 00:39:31,413 ဘုတ်ပေါ်မှာ ပထမဆုံး ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း။ 1111 00:39:31,454 --> 00:39:33,540 သွားရမယ့်လမ်းက တဗိသ။ 1112 00:39:33,581 --> 00:39:36,042 မင်းဆင်းတော့မယ် Templeton 1113 00:39:36,084 --> 00:39:37,502 ဆောင်ထားပါ၊ နာသန်။ 1114 00:39:37,544 --> 00:39:38,712 တဗိသ။ သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ 1115 00:39:38,753 --> 00:39:41,256 ARMSTRONG- နောက်ဘာသာရပ်။ 1116 00:39:41,297 --> 00:39:42,882 ရှေးဂရိ။ 1117 00:39:42,924 --> 00:39:45,719 -STUDENTS: Opa! -Oprah! (ရယ်မောလျက်) 1118 00:39:45,760 --> 00:39:47,887 -(ရယ်မောခြင်း၊ စကားများခြင်း) -သတိထားပါ။ 1119 00:39:47,929 --> 00:39:49,764 လူတိုင်း သတိထားပါ။ 1120 00:39:49,806 --> 00:39:52,475 Shawshank ကို ဘယ်သူတွေ ကစားချင်လဲ။ 1121 00:39:52,517 --> 00:39:53,977 -မဟုတ်ဘူး! -BABIES: ဟင်? 1122 00:39:54,811 --> 00:39:57,981 ဘယ်သူက အပြင်သွားချင်လဲ။ ကစားမလား? 1123 00:39:58,023 --> 00:40:01,109 -(အားပေးနေပါတယ်) - အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းသလား။ ကောင်းတယ်။ 1124 00:40:01,151 --> 00:40:03,069 ကဲ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလား။ 1125 00:40:03,111 --> 00:40:04,404 -BABY: မဟုတ်ဘူး! -လာပါ လူတွေ။ 1126 00:40:04,446 --> 00:40:05,530 တွေး၊တွေး၊တွေး၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ။ 1127 00:40:05,572 --> 00:40:06,781 စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။ box ပြင်ပ။ 1128 00:40:06,823 --> 00:40:08,241 -အိုး၊ အိုး၊ ငါ၊ ငါ! အိုး! -မင်း၊ Bo-Peep။ 1129 00:40:08,283 --> 00:40:11,327 မီးပုံးပျံ ဆောက်လို့ရတယ်။ 1130 00:40:11,369 --> 00:40:13,288 Popsicle ချောင်းထဲက နှင့် bubble သွားဖုံး! 1131 00:40:13,329 --> 00:40:14,622 (ရယ်လျက်) 1132 00:40:14,664 --> 00:40:16,332 ပြီးတော့ ဘယ်လို ပျံသန်းမလဲ။ 1133 00:40:16,374 --> 00:40:18,251 -Pixie ဖုန်မှုန့်။ -( ရယ်မောပျော်ရွှင်ခြင်း ) 1134 00:40:18,293 --> 00:40:19,794 Bo-Peep ဘောက်စ်ကို ပြန်သွားပါ။ 1135 00:40:19,836 --> 00:40:22,088 - တလမ်းလုံး? - အားလုံးဝင်ပါ။ 1136 00:40:22,130 --> 00:40:24,299 -အင်း! -အိုး။ ရနိုင်မလား။ box ထဲမှာရော? 1137 00:40:24,341 --> 00:40:26,343 - ငါတို့ နိုင်မလား ? နိုင်မလား? -BABY: ကော်။ 1138 00:40:26,384 --> 00:40:28,303 ကော်ကြိုက်တယ်။ 1139 00:40:28,345 --> 00:40:29,512 ဘယ်သူက မလုပ်တာလဲ? 1140 00:40:29,554 --> 00:40:30,972 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ အကြံဥာဏ်ပေးဖို့။ 1141 00:40:31,014 --> 00:40:32,265 ကော်လည်းကောင်းပါတယ်။ 1142 00:40:32,307 --> 00:40:33,975 (ရိုင်းစိုင်းစွာ ရယ်သည်) 1143 00:40:34,017 --> 00:40:36,770 -တွေး၊တွေး၊တွေး၊တွေး၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ... (ညည်း) 1144 00:40:36,811 --> 00:40:39,939 ...တွေး၊တွေး၊တွေး၊တွေး၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ။ 1145 00:40:39,981 --> 00:40:41,441 ဘင်ဂို။ 1146 00:40:41,483 --> 00:40:42,776 နောက်ဘာသာရပ်။ 1147 00:40:42,817 --> 00:40:45,445 X သည် ညီမျှသည်။ ဆင်းသက်လာတဲ့... 1148 00:40:45,487 --> 00:40:46,738 -NATHAN: အိုး၊ ငါ။ တဲ့လား။ 1149 00:40:46,780 --> 00:40:48,406 ARMSTRONG- တဗိသအတွက် ကျေးဇူးပါ။ 1150 00:40:48,448 --> 00:40:49,908 အလို။ အဲဒါကို မင်းသိလား? 1151 00:40:49,949 --> 00:40:53,244 ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းထုတ်လုပ်သူ အရိုင်း၏... 1152 00:40:53,286 --> 00:40:54,746 -NATHAN: အိုး! -သြစတေးလျ။ 1153 00:40:54,788 --> 00:40:56,122 ARMSTRONG: တစ်ဖန်၊ တဗိသသည် ဘုတ်အဖွဲ့တွင်ရှိသည်။ 1154 00:40:56,164 --> 00:40:58,375 -အလွန်ကောင်းသည်။ -ဟုတ်တယ် တဗိသ။ -(လက်ခုပ်သံများ) 1155 00:40:58,416 --> 00:41:00,001 လူတွေက ၁၅ မိနစ်လောက်ကြာတယ်။ 1156 00:41:00,043 --> 00:41:02,170 ကွာခြားချက် "ကြိုးစား" နှင့် "အောင်ပွဲ" တွင် 1157 00:41:02,212 --> 00:41:03,963 oomph အနည်းငယ်သာရှိသည်။ 1158 00:41:04,005 --> 00:41:07,092 -BABIES: အိုးး။ - ကြီးကြီးသွားပါ သို့မဟုတ် အိမ်ပြန်ပါ။ 1159 00:41:07,133 --> 00:41:08,718 ဟုတ်ပြီ အိမ်ပြန်မယ်။ 1160 00:41:08,760 --> 00:41:10,512 - အရှိန်ယူလိုက်ကြရအောင်။ -မဟုတ်ဘူး! 1161 00:41:10,553 --> 00:41:13,556 လက်လျှော့လိုက်၊ Norma Rae။ ဒါက ငါ့အချိန်ပဲ။ 1162 00:41:13,598 --> 00:41:15,725 ဖြစ်ဖို့လား၊ မဖြစ်ဘူးလား? တဗိသ။ 1163 00:41:15,767 --> 00:41:17,310 ဖြစ်ဖို့။ -ဒါမှန်တယ်။ -(ခေါင်းလောင်းသံများ) 1164 00:41:17,352 --> 00:41:21,314 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။ မြင်းကောင်ရေ 302 အင်ဂျင်။ 1165 00:41:21,356 --> 00:41:23,149 ခုနစ်? -(အော်သံများ) 1166 00:41:23,191 --> 00:41:24,901 -ARMSTRONG: အိုး ကောင်လေး။ - ငံပြာရည် သန်.ရှင်း၊ 1167 00:41:24,943 --> 00:41:26,486 - အဲဒါ အားနည်းတယ်။ -(ညည်း) 1168 00:41:26,528 --> 00:41:27,737 တဗိသ၊ မင်းရှိလား။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံတစ်ခုလား။ 1169 00:41:27,779 --> 00:41:30,323 မြင်းကောင်ရေ ၃၀၀ လေးစည် carb နှင့်။ 1170 00:41:30,365 --> 00:41:31,616 -(ခေါင်းလောင်းသံများ) -TIM: ဝိုး။ -(ညည်း) 1171 00:41:31,658 --> 00:41:33,493 - သူ့အဖေက ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်ရမယ်။ -(လက်ခုပ်သံများ) 1172 00:41:33,535 --> 00:41:36,037 ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုတွင်၊ 1173 00:41:36,830 --> 00:41:38,957 - မီး! -(ကလေးများ အော်ဟစ်) 1174 00:41:39,958 --> 00:41:42,544 -(က​လေး​တွေ​အော်​​နေတာ) -ဟုတ်ကဲ့! 1175 00:41:43,795 --> 00:41:45,880 - ငါ ကုသဆေး ရှာတွေ့ခဲ့တယ် -(အားပေးနေပါတယ်) 1176 00:41:45,922 --> 00:41:47,674 -(ခေါင်းလောင်းသံများ) -ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်! သူမလုပ်ခဲ့တယ်! 1177 00:41:47,716 --> 00:41:48,883 သူမလုပ်ခဲ့တယ်။ 1178 00:41:48,925 --> 00:41:50,510 -(ကျောင်းသားတွေ ဟောဟဲ) -(အသံမြည်သံများ) 1179 00:41:50,552 --> 00:41:52,178 ကျောင်းသားများ- မားကို့စ်! 1180 00:41:52,220 --> 00:41:54,472 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 1181 00:41:54,514 --> 00:41:56,349 (က​လေး​တွေ ​အော်​​နေတာ) 1182 00:41:56,391 --> 00:42:00,270 မင်းရဲ့ အရွယ်အစား မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သတိရပါ။ သင်၏ခွန်အားကိုဆုံးဖြတ်ပါ။ 1183 00:42:01,813 --> 00:42:04,190 အင်း အခုထိ၊ တဗိသ နံပါတ်တစ် 1184 00:42:04,232 --> 00:42:05,692 တခြားလူတိုင်းလည်း ခံကြရတယ်။ 1185 00:42:05,734 --> 00:42:08,361 - (အားပေးခြင်း၊ လက်ခုပ်သံများ) -(ငို၊ ငို) 1186 00:42:08,403 --> 00:42:10,989 ** 1187 00:42:15,243 --> 00:42:16,411 ဟိတ်။ ဟေး တဗိသ။ 1188 00:42:16,453 --> 00:42:17,662 မင်းတကယ်... 1189 00:42:17,704 --> 00:42:20,290 - အမိုက်စား။ ကျွန်တော်သိသည်။ -No. 1190 00:42:20,331 --> 00:42:22,208 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 1191 00:42:22,250 --> 00:42:24,544 အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marcos။ 1192 00:42:24,586 --> 00:42:28,048 မင်းသီချင်းဆိုမယ်။ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွင် မတူညီသော သံစဉ်။ 1193 00:42:28,089 --> 00:42:30,133 သံစဉ်မှား။ 1194 00:42:30,175 --> 00:42:31,343 (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 1195 00:42:31,384 --> 00:42:32,635 မင်းအရမ်းရယ်ရတယ်။ 1196 00:42:32,677 --> 00:42:34,346 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1197 00:42:36,931 --> 00:42:39,392 ဟုတ်တယ်၊ Templeton၊ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 1198 00:42:39,434 --> 00:42:41,102 -(ရယ်လျက်) -(ဟင့်အင်း) နောက်ကျတယ်။ 1199 00:42:41,144 --> 00:42:43,229 -ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ -ARMSTRONG- နောက်အကြောင်းအရာ။ 1200 00:42:43,271 --> 00:42:44,439 ဟုတ်တယ်! 1201 00:42:44,481 --> 00:42:46,399 (အကျဉ်းချုပ်): နည်းနည်းလေးပဲ ကွာတယ်။ 1202 00:42:46,441 --> 00:42:49,527 (ကလေးငယ်များ တခစ်ခစ်ရယ် ၊ စကားစမြည်ပြောခြင်း) 1203 00:42:49,569 --> 00:42:50,737 ကော်! 1204 00:42:50,779 --> 00:42:52,572 (အော်၊ အော်) 1205 00:42:52,614 --> 00:42:53,740 -TIM: ခွင့်လွှတ်ပါ။ -(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း) 1206 00:42:53,782 --> 00:42:55,033 ဟုတ်တယ် မားကို့စ်။ 1207 00:42:55,075 --> 00:42:57,869 Hall Pass ရနိုင်ပါသလား။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1208 00:42:57,911 --> 00:43:00,413 ARMSTRONG- ကဲပါ အားမနာပါနဲ့။ 1209 00:43:00,455 --> 00:43:02,082 (လှောင်ပြောင်) ကဲ ဘာလဲ။ 1210 00:43:02,123 --> 00:43:03,875 -(ဟစ်အော်) အခုဘာလုပ်မလဲ။ -(က​လေး​တွေငို​နေတာ) 1211 00:43:03,917 --> 00:43:05,502 ကော်! 1212 00:43:05,543 --> 00:43:07,379 ကော်က မကောင်းဘူး။ 1213 00:43:07,420 --> 00:43:09,089 (တီးတိုး) 1214 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 ကော်။ 1215 00:43:10,298 --> 00:43:12,717 (ဟောဟဲ) ကော်က ကောင်းတယ်။ 1216 00:43:12,759 --> 00:43:16,096 ဘယ်လိုသွားရမလဲ ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်း။ 1217 00:43:16,137 --> 00:43:17,597 ဟုတ်ပါတယ်။ 1218 00:43:17,639 --> 00:43:20,517 မင်း လိုက်ပို့တယ်။ ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းသို့ 1219 00:43:20,558 --> 00:43:22,686 ( Run-D.M.C မှ "Tricky" ကစားခြင်း) 1220 00:43:22,727 --> 00:43:25,021 -Booyah! -(ကျောင်းသားတွေ ဟောဟဲ) 1221 00:43:25,063 --> 00:43:28,066 * အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကာရန်တေးဆိုရန်... * 1222 00:43:28,108 --> 00:43:30,110 * ငါတို့သွားတော့ ခက်တယ်။ ကာရန်တေးတစ်ပုဒ် * 1223 00:43:30,151 --> 00:43:34,030 *မှန်ကန်တဲ့ ကာတွန်းကို တီးခတ်ဖို့ အချိန်မှန်၊ ခက်တယ် * 1224 00:43:34,072 --> 00:43:36,366 * လှည်လှည်၊ လှည်လှည် * 1225 00:43:36,408 --> 00:43:38,076 * ကာရန်ကို တီးရန် ခက်သည် * 1226 00:43:38,118 --> 00:43:40,620 *မှန်ကန်တဲ့ ကာတွန်းကို တီးခတ်ဖို့ အချိန်မှန် ဆန်းကျယ်တယ်... * 1227 00:43:40,662 --> 00:43:42,455 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1228 00:43:42,497 --> 00:43:44,541 ကျောင်းက... 1229 00:43:44,582 --> 00:43:46,084 - ငတုံး။ -(ကျောင်းသားတွေ ဟောဟဲ) 1230 00:43:46,126 --> 00:43:48,837 (staticky): နားထောင်၊ သိလား၊ မင်းရဲ့ဒေါသကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။ 1231 00:43:48,878 --> 00:43:51,631 အဲဒါ၊ အိုး၊ အရမ်း၊ အာ့၊ ရူးသွပ်တယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1232 00:43:51,673 --> 00:43:54,342 -ဟုတ်ပြီ။ အာ့မဟုတ်၊ -(ကျောင်းသားတွေ ဟောဟဲ) 1233 00:43:54,384 --> 00:43:57,137 ထိုင်နေတာ... မိုက်တယ်! 1234 00:43:57,178 --> 00:43:59,639 - သူက တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်။ -STUDENTS: အိုး။ 1235 00:43:59,681 --> 00:44:01,891 ( တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည်။ အငြိမ်အားဖြင့်) 1236 00:44:01,933 --> 00:44:03,852 * ကာရန်ကို တီးရန် ခက်သည် * 1237 00:44:03,893 --> 00:44:06,479 *မှန်ကန်တဲ့ ကာတွန်းကို တီးခတ်ဖို့ အချိန်မှန်၊ ခက်တယ် * 1238 00:44:06,521 --> 00:44:08,982 -* ဘယ်လိုလဲ D * -* လှည်လှည်... * 1239 00:44:09,024 --> 00:44:12,235 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ်။ အတန်းကို အနှောင့်အယှက်မပေးတော့ဘူး။ 1240 00:44:12,277 --> 00:44:16,031 အိုးမရှိ၊ ငါတို့ရှိတော့မှာလား။ မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ စကားပြောမလား 1241 00:44:16,072 --> 00:44:17,657 မရှိ 1242 00:44:17,699 --> 00:44:19,826 - မင်း အချိန်ကုန်တော့မယ်။ -STUDENTS (ဟောက်သည်) : The Box? 1243 00:44:19,868 --> 00:44:21,828 - သူ ဘောက်စ်ထဲ ရောက်သွားမယ်။ -(မြည်တမ်းခြင်း) 1244 00:44:21,870 --> 00:44:24,330 မဟုတ်ဘူး၊ Box က မင်းကို ရူးစေတယ်။ 1245 00:44:24,372 --> 00:44:25,832 အကွက်? 1246 00:44:25,874 --> 00:44:29,502 * ရွက်လွှင့်၊ ရွက်လွှင့်ပါကွာ * 1247 00:44:29,544 --> 00:44:32,339 (ညည်း) * ရွက်လွှင့်ပါ၊ လွှင့်ပါ * 1248 00:44:32,380 --> 00:44:33,798 -* လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ...* -(အော်သံများ) 1249 00:44:33,840 --> 00:44:36,051 -ARMSTRONG- Sayonara၊ Marcos။ -(ဟင့်အင်း) 1250 00:44:36,092 --> 00:44:38,636 အလိုအလျောက် အသံ- မင်းရဲ့ အချိန်ကုန်မှုက အခုစနေပြီ။ 1251 00:44:38,678 --> 00:44:40,013 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1252 00:44:40,055 --> 00:44:42,182 - ခဏနေ။ -(ဂီတရပ်) 1253 00:44:42,223 --> 00:44:44,559 (ကလေးငို) 1254 00:44:44,601 --> 00:44:46,269 စက်ရုပ်အသံ- မငိုပါနဲ့။ 1255 00:44:46,311 --> 00:44:48,188 ဟိုမှာ၊ အားလုံးကောင်းတယ်။ 1256 00:44:48,229 --> 00:44:50,523 (တက်ဒ် အော်ဟစ်နေသည်) 1257 00:44:50,565 --> 00:44:51,691 (ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) 1258 00:44:51,733 --> 00:44:53,735 (အော်၊ ဟစ်အော်) 1259 00:44:53,777 --> 00:44:56,863 (အော်ဟစ်ခြင်း၊ တံတွေးထွေးခြင်း) 1260 00:44:57,697 --> 00:45:00,283 (သက်ပြင်းများ) သူတို့အမြဲပြောသလိုပါပဲ၊ 1261 00:45:00,325 --> 00:45:02,160 တစ်ခုခုလိုချင်ရင် မှန်လိုက်တာ၊ 1262 00:45:02,202 --> 00:45:04,871 မင်းလုပ်ရမယ်။ မင်းအစ်ကိုမပါဘဲ! 1263 00:45:05,747 --> 00:45:08,833 ငါတို့ပြန်တွေ့ကြပြီ၊ တံခါးလက်ကိုင်။ 1264 00:45:10,377 --> 00:45:12,212 (ဟစ်အော်) 1265 00:45:12,253 --> 00:45:13,880 (တံခါးခေါက်သံ) 1266 00:45:14,673 --> 00:45:16,341 ARMSTRONG- မင်္ဂလာပါ။ 1267 00:45:16,383 --> 00:45:17,842 ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။ 1268 00:45:17,884 --> 00:45:19,761 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ Entrez vous? 1269 00:45:19,803 --> 00:45:21,221 မင်းဒီမှာ။ 1270 00:45:21,262 --> 00:45:22,764 သြော် ဟုတ်လား။ ငါ... 1271 00:45:22,806 --> 00:45:24,974 မင်းကို ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 1272 00:45:25,809 --> 00:45:27,894 ငါ... (အော်တယ်၊ အော်တယ်) 1273 00:45:27,936 --> 00:45:28,895 (ခလုတ် မြည်သံများ) 1274 00:45:28,937 --> 00:45:31,231 မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1275 00:45:31,272 --> 00:45:34,317 ငါ့ကိုမျှော်လင့်နေလိမ့်မယ် ဒီတော့ အဲဒီမှာ။ 1276 00:45:34,359 --> 00:45:37,862 အိုး၊ အိုး၊ စကားမစပ်၊ မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲငါသိတယ် 1277 00:45:37,904 --> 00:45:39,906 -ဒါဆို အိုး...အဲဒါ။ -(ခလုတ် ဘီပီများ) 1278 00:45:39,948 --> 00:45:42,742 (ရယ်မောလျက်) မင်းလုပ်မှာလား။ 1279 00:45:42,784 --> 00:45:45,036 -ဟမ်။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ -(ခလုတ် ဘီပီများ) 1280 00:45:45,078 --> 00:45:46,746 -(တုန်လှုပ်ခြင်း) - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1281 00:45:46,788 --> 00:45:48,164 (ဟစ်အော်) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1282 00:45:48,206 --> 00:45:49,874 - မင်းဘာတွေလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ -Mm? 1283 00:45:49,916 --> 00:45:54,254 မင်းဟာ ငါဖြစ်နိုင်ရင်၊ အလွန်ထက်မြက်သည်။ 1284 00:45:54,295 --> 00:45:55,755 ဆက်သွားပါ။ (ဟစ်အော်) 1285 00:45:55,797 --> 00:45:57,382 အာ့ကိစ္စ၊ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ 1286 00:45:57,424 --> 00:45:58,550 (ခလုတ် မြည်သံများ) 1287 00:45:58,591 --> 00:46:00,510 ပညာရှိရှိ အချိန်ဖြုန်းပါ။ စစ်ဆေးပါ။ 1288 00:46:00,552 --> 00:46:03,179 ကောင်းစွာအသုံးချတတ်၏။ စာသင်ခန်းသုံးပစ္စည်းများ။ စစ်ဆေးပါ။ 1289 00:46:03,221 --> 00:46:05,765 လက်ကို မိမိကိုယ်တိုင် ထိန်းထားပါ။ စစ်ဆေးပါ။ 1290 00:46:05,807 --> 00:46:07,308 ဟေ့ မေ့လိုက် "အခြားသူတွေနဲ့ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။" 1291 00:46:07,350 --> 00:46:10,437 သူများတွေ လုပ်တတ်သလား သင့်အတွက် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါ။ 1292 00:46:10,478 --> 00:46:13,857 ခေါင်းစဉ်က အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့ စာအုပ်ထဲက။ 1293 00:46:13,898 --> 00:46:16,109 နောက်တာပါ မင်းမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။ 1294 00:46:16,151 --> 00:46:18,236 အဝါရောင်အဆင့် ရောက်နေသလား။ 1295 00:46:18,278 --> 00:46:20,613 - ဒါဟာ ဖျက်ဆီးမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။ - ဖျက်ဆီးမှု။ အတိအကျ။ 1296 00:46:20,655 --> 00:46:23,199 မနာလို၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ ဟေ့ ငါကြုံတယ်။ တူညီသောအတားအဆီးများ။ 1297 00:46:23,241 --> 00:46:26,828 တကယ်တော့ သိလား၊ မင်းက ငါ့ကို အများကြီးသတိပေးတယ်။ 1298 00:46:26,870 --> 00:46:29,289 မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက 1299 00:46:29,330 --> 00:46:32,125 ယခုဖြစ်သောအရာ။ 1300 00:46:32,167 --> 00:46:33,585 (ဟစ်အော်) 1301 00:46:35,545 --> 00:46:36,629 ဘာလဲ? 1302 00:46:36,671 --> 00:46:37,964 (ရယ်လျက်) 1303 00:46:38,006 --> 00:46:41,301 အံ့အားသင့်၊ 1304 00:46:41,343 --> 00:46:43,803 frittata ကဘာလဲ။ 1305 00:46:43,845 --> 00:46:44,929 ကောင်းပြီထား။ 1306 00:46:44,971 --> 00:46:47,390 သူက ဘဘ... မင်းက ကလေးပဲ။ 1307 00:46:47,432 --> 00:46:49,976 ငါထပ်ပြောတယ် မင်းက ကလေးပဲ။ 1308 00:46:50,018 --> 00:46:52,479 အံ့သြလွန်းလို့၊ နှစ်ခါပြောတယ် (ရယ်မောလျက်) 1309 00:46:52,520 --> 00:46:53,980 (ရယ်လျက်) 1310 00:46:54,022 --> 00:46:57,484 ကံမကောင်းစွာပဲ လူတွေဟာ၊ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး... 1311 00:46:57,525 --> 00:46:59,736 ကလေးတစ်ယောက်ဟာ ပါဝါအနေအထားတစ်ခုပါ။ 1312 00:46:59,778 --> 00:47:01,279 ဒါတောင်။ 1313 00:47:01,321 --> 00:47:03,990 နံပါတ်ရရန် သတိပေးပါ။ မင်းရဲ့ ကောက်ညှင်းပေါက်ကောင် 1314 00:47:04,032 --> 00:47:06,826 သုံးလို့ရတယ်သိလား။ မင်းနဲ့တူတဲ့သူ။ 1315 00:47:06,868 --> 00:47:10,789 သာလွန်သောဉာဏ်ဖြင့် ငါ့ကိုယ်ပိုင်လိုပဲ။ 1316 00:47:10,830 --> 00:47:13,500 -အိုး... တကယ်လား? -အမ်။ 1317 00:47:13,541 --> 00:47:14,918 တတ်နိုင်သူ . . . 1318 00:47:14,959 --> 00:47:17,087 မီ (ခွပ်ဒေါင်း) 1319 00:47:17,128 --> 00:47:18,505 -အမ်။ အင်း။ -(ဟင့်အင်း) 1320 00:47:18,546 --> 00:47:21,257 တကယ်နားလည်ပါတယ်။ ငါဘာတွေ ပြီးမြောက်အောင် ကြိုးစားနေတာလဲ။ 1321 00:47:21,299 --> 00:47:24,010 -ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ -Bingo 1322 00:47:24,052 --> 00:47:26,221 မီ ငါတို့မှာ လျှို့ဝှက်အဆင့်ရှိတယ်။ 1323 00:47:26,262 --> 00:47:27,889 မီ အလွန်ထူးခြားသော ကလေးများအတွက်။ 1324 00:47:27,931 --> 00:47:29,391 မီ အကောင်းဆုံး၏အကောင်းဆုံး။ 1325 00:47:29,432 --> 00:47:30,642 ဩ။ အထက်တန်းစား။ 1326 00:47:30,684 --> 00:47:31,685 အပြာဘက်သို့? 1327 00:47:31,726 --> 00:47:33,728 အိုဟုတ်တာပေါ့။ လွန်သွားသောလမ်း။ 1328 00:47:33,770 --> 00:47:35,730 လွန်သွားသောလမ်း။ အိုး 1329 00:47:35,772 --> 00:47:37,857 မီ ဒီနေ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်... 1330 00:47:37,899 --> 00:47:39,609 (လျှိုများ) ...ကျောင်းပြီးတယ်။ 1331 00:47:39,651 --> 00:47:41,152 ကလေးများအတွက်သာ။ 1332 00:47:41,194 --> 00:47:44,030 ကျွန်ုပ်တို့သည် ငယ်သော်လည်း၊ လူကြီးတွေကို သင်ပေးတော့မယ်။ 1333 00:47:44,072 --> 00:47:46,408 သင်ခန်းစာကြီးတစ်ခု။ 1334 00:47:47,784 --> 00:47:49,703 မီ လောလီ? 1335 00:47:49,744 --> 00:47:51,037 -ဟုတ်ပြီ။ -(ကျောင်းတက်ခေါင်းလောင်းသံ) 1336 00:47:51,079 --> 00:47:52,580 အိုး. အနားယူချိန်။ 1337 00:47:52,622 --> 00:47:54,082 - Bye-bye. -(ခလုတ် ဘီပီများ) 1338 00:47:54,791 --> 00:47:56,835 (တေးဆို): Sayonara.... 1339 00:47:56,876 --> 00:47:58,420 (ညည်း) 1340 00:47:59,462 --> 00:48:01,214 (ဟစ်အော်) 1341 00:48:01,256 --> 00:48:03,466 ကောင်းပြီ ထင်ပါတယ်။ 1342 00:48:04,592 --> 00:48:06,386 -TED (မှတ်တမ်းတင်)- မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ -TINA: ဘာလဲ? 1343 00:48:06,428 --> 00:48:08,430 - ငါထပ်ပြောတယ် မင်းက ကလေးပဲ။ -(လှောင်ပြောင်မှုများ) 1344 00:48:08,471 --> 00:48:10,640 သူငါ့ကိုပြောနေတာလား။ သူငါ့ကို စကားမပြောတာ ပိုကောင်းတယ် 1345 00:48:10,682 --> 00:48:12,142 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့... Armstrong? 1346 00:48:12,183 --> 00:48:13,893 (ရယ်မောလျက်) မင်းမှန်တယ် Connie။ 1347 00:48:13,935 --> 00:48:15,437 သူက Armstrong အကြောင်းပြောနေတာ။ 1348 00:48:15,478 --> 00:48:17,230 - ဘာရှိလဲမသိဘူး။ သူမဆီရောက်သွားတယ်။ -(ဟင့်အင်း) 1349 00:48:17,272 --> 00:48:20,900 -ဒါပေမယ့် သူက ထူးဆန်းတယ်၊ ဒေါက်တာ Federman။ -(ရယ်လျက်) 1350 00:48:20,942 --> 00:48:23,153 နည်းနည်းစောတယ်မဟုတ်လား။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နှစ်ယောက်အတွက်လား? 1351 00:48:23,194 --> 00:48:25,030 ကြောက်စရာတွေ ရှိသလား။ အဲဒါတစ်ခုပဲလား။ 1352 00:48:25,071 --> 00:48:26,573 စန္ဒယားတီးတဲ့ ယုန်၊ မင်းငါ့ကိုသတ်တယ်။ 1353 00:48:26,614 --> 00:48:28,158 အိုကေ ဒေါ့။ 1354 00:48:28,199 --> 00:48:32,495 ဆုပေးပွဲအပေါ် မျက်စိကျဖို့ လိုပါတယ်၊ ဤနေရာတွင် အမြင်ဆိုင်ရာ အတည်ပြုချက်။ 1355 00:48:32,537 --> 00:48:33,788 (ဟောက်ခြင်း) 1356 00:48:33,830 --> 00:48:36,041 အိုး ဖေဖေ။ 1357 00:48:36,082 --> 00:48:38,126 ငါရှိခဲ့ရင်၊ ငါ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ ညှစ်လိုက်မယ်။ 1358 00:48:38,168 --> 00:48:40,003 (အိပ်ချင်မူးတူး): * ရွက်လွှင့် လွှင့်ပါကွာ... * 1359 00:48:40,045 --> 00:48:41,838 အလိုအလျောက် အသံ- မင်းရဲ့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 1360 00:48:41,880 --> 00:48:43,757 လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 1361 00:48:43,798 --> 00:48:45,467 အလိုအလျောက် အသံ- အနားယူချိန်ရောက်ပြီ။ 1362 00:48:45,508 --> 00:48:47,510 ငါနောက်ကျတယ်၊ ငါနောက်ကျတယ်၊ ငါနောက်ကျတယ်၊ ငါနောက်ကျတယ်။ စလာသည်။ 1363 00:48:47,552 --> 00:48:49,512 (ရယ်လျက်): သူနားလည်မှာပါ၊ 1364 00:48:49,554 --> 00:48:51,348 (ဟိတ်) ဟုတ်ပြီ။ သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ။ 1365 00:48:51,389 --> 00:48:54,726 - သူဘယ်မှာလဲ? အိုး... -(က​လေး​တွေ ​အော်​ဟစ်​​အော်​​နေတာ) 1366 00:48:54,768 --> 00:48:56,686 -အိုး! ဟုတ်တယ် ကလေး။ -(အားပေးနေပါတယ်) 1367 00:48:56,728 --> 00:48:58,271 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဦးလေး မဟုတ်ဘူး။ 1368 00:48:58,313 --> 00:49:01,649 ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့က မင်းရဲ့​လေး​တွေမဟုတ်​ဘူး... မဟုတ်တော့ဘူး။ -(ငိုကြွေးခြင်း) 1369 00:49:01,691 --> 00:49:04,652 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာငိုနေတာလဲ၊ ငါ့အစ်ကိုရှိတယ်။ 1370 00:49:06,279 --> 00:49:09,449 (“မေ” မှ တီးမှုတ်သည်။ Shawshank ရွေးနုတ်ခြင်း) 1371 00:49:09,491 --> 00:49:11,659 ဘေဘီ (တီးတိုး) ဟိတ်။ ဒီမှာပါ။ 1372 00:49:11,701 --> 00:49:13,244 Baby 2- အေးတယ်။ 1373 00:49:13,995 --> 00:49:16,331 (ဟစ်အော်နေသည်) ကော်။ ကော်။ ကော်။ 1374 00:49:19,250 --> 00:49:21,002 - ဟူး၊ ဟား၊ ဟား။ ဟေး အပြာ။ - အိုး! 1375 00:49:21,044 --> 00:49:22,796 ဘယ်မှာထင်လဲ။ သွားမလား ရှုံးသလား။ 1376 00:49:22,837 --> 00:49:23,797 မင်း ငါ့ကို ဖြတ်သန်းနိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 1377 00:49:23,838 --> 00:49:25,256 မဟုတ်ဘူး! 1378 00:49:25,298 --> 00:49:27,967 ဒါဆို မင်းဘာတွေ လန့်နေတာလဲ ရောင်စုံအတန်းလေး၊ 1379 00:49:28,009 --> 00:49:29,594 -(ရယ်လျက်) -တကယ်လား ကောင်လေး 1380 00:49:30,553 --> 00:49:32,305 ချယ်ရီ။ 1381 00:49:32,347 --> 00:49:33,306 ဆက်သွားပါ။ 1382 00:49:33,348 --> 00:49:34,683 - တစ်ဖက်တွင် အပြာရောင်။ -(ညည်း) 1383 00:49:34,724 --> 00:49:36,017 TED- ဖြတ်သန်းပါစေ။ 1384 00:49:36,059 --> 00:49:37,143 ကောင်းပြီ၊ သူက အေးတယ်။ 1385 00:49:37,185 --> 00:49:38,561 TIM- မြင်လား? အေးဆေးရယ်။ 1386 00:49:38,603 --> 00:49:39,813 အေးဆေးရယ်။ 1387 00:49:39,854 --> 00:49:41,648 မင်းက ငါ့ကို ကျရှုံးခဲ့တယ် Tim 1388 00:49:41,690 --> 00:49:43,108 ကျွန်တော် အပူတပြင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1389 00:49:43,149 --> 00:49:45,819 ငါရောက်ခဲ့တဲ့။ ကော်နဲ့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1390 00:49:45,860 --> 00:49:48,238 ငါဂုဏ်ယူမဆုံးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1391 00:49:48,279 --> 00:49:50,198 တောက်လျှောက်လုပ်ထားတယ်။ Armstrong ရုံးခန်းသို့ 1392 00:49:50,240 --> 00:49:52,200 ပြီးတော့ Tim ဘယ်မှာလဲ 1393 00:49:52,242 --> 00:49:53,410 -ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ... - Tim ဘယ်မှာလဲ 1394 00:49:53,451 --> 00:49:55,161 - ငါကြိုးစားခဲ့တယ်... Tim ဘယ်မှာလဲ! 1395 00:49:55,203 --> 00:49:57,038 - ငါ Box ထဲမှာရှိခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။ -(ကလေးငယ်များ ဝမ်းသွားခြင်း) 1396 00:49:57,080 --> 00:49:58,289 -TED: ဘောက်စ်? -သေတ္တာ? 1397 00:49:58,331 --> 00:49:59,165 ကော်။ 1398 00:49:59,207 --> 00:50:00,709 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1399 00:50:00,750 --> 00:50:01,960 (တီးတိုး): အကွက်။ 1400 00:50:02,002 --> 00:50:03,336 အနည်းငယ်လေးစားမှုပြပါ။ 1401 00:50:03,378 --> 00:50:06,256 တိ၊ ဤသည်ကား၊ ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။ 1402 00:50:06,297 --> 00:50:08,842 -(သက်ပြင်းများ) - ငါ မစ်ရှင်အောင်မြင်မယ်။ 1403 00:50:08,883 --> 00:50:10,385 မြင်းပုကို အိမ်ပြန်ယူလို့ရတယ်။ 1404 00:50:10,427 --> 00:50:12,762 တစ်ခုတည်းသောအရာ မင်းဘယ်တော့မှ အောင်မြင်မှာလဲ။ 1405 00:50:12,804 --> 00:50:13,805 တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေသည်။ 1406 00:50:13,847 --> 00:50:15,015 -Fine. -ကောင်းပြီ! 1407 00:50:15,056 --> 00:50:16,516 ကောင်းပြီ! 1408 00:50:16,558 --> 00:50:18,018 ငါ Pony ကြိုက်တယ်။ 1409 00:50:18,059 --> 00:50:20,395 အဟ! မျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1410 00:50:20,437 --> 00:50:22,731 (စန္ဒယားတီးမှုတ်ခြင်း) 1411 00:50:25,567 --> 00:50:27,402 -(နာသန်က စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ညည်းနေတယ်) -(စန္ဒယားတီးမှုတ်ခြင်း) 1412 00:50:27,444 --> 00:50:29,029 နာသန်- မင်းဒါကိုမှုတ်နေတယ် Templeton! 1413 00:50:29,070 --> 00:50:30,196 MEGHAN- ဟုတ်တယ် Templeton 1414 00:50:30,238 --> 00:50:31,614 တာဘိသ- ကြိုးစားနေတယ်။ 1415 00:50:31,656 --> 00:50:34,284 Nathan: အိုး! မင်းအမြဲတမ်း နောက်ကျမှ လာပါ။ 1416 00:50:34,325 --> 00:50:36,786 တောင်းပန်ပါတယ် နာသန်။ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။ 1417 00:50:36,828 --> 00:50:40,707 မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။ Juilliard ကိုသွားပါ။ 1418 00:50:40,749 --> 00:50:42,667 - ဟုတ်ပြီ Templeton - အဲဒါက တစ်၊ နှစ်၊ သုံး 1419 00:50:42,709 --> 00:50:45,086 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ MEGHAN: တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 1420 00:50:45,128 --> 00:50:46,588 NATHAN နှင့် MEGHAN တစ်၊ နှစ်၊ သုံး 1421 00:50:46,629 --> 00:50:49,382 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 1422 00:50:49,424 --> 00:50:52,719 - တစ်ခု၊ နှစ်ခု... -အို၊ လာ! 1423 00:50:52,761 --> 00:50:54,054 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1424 00:50:54,095 --> 00:50:55,722 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အခုပဲ အဆင်ပြေလား? 1425 00:50:55,764 --> 00:50:57,182 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ 1426 00:50:57,223 --> 00:50:59,351 - မနက်ဖြန် ငါလုပ်မယ်။ -MEGHAN: တကယ်လား? 1427 00:50:59,392 --> 00:51:01,227 -(ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ) -(က​လေး​တွေ​ပျော်​​နေတယ်​) 1428 00:51:01,269 --> 00:51:03,480 Nathan : ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1429 00:51:03,521 --> 00:51:05,899 အလှမယ်မှာတွေ့မယ်။ မနက်ဖြန်။ 1430 00:51:05,940 --> 00:51:07,859 မြန်မြန်ထွက်သွား! 1431 00:51:12,489 --> 00:51:15,658 MEGHAN: အိုး နာသန်၊ နာသန် လုပ်ပါရစေ။ 1432 00:51:15,700 --> 00:51:17,035 ငါလုပ်ပါရစေ၊ နာသန်။ 1433 00:51:17,077 --> 00:51:18,578 သီချင်းဆိုချင်တယ်။ 1434 00:51:18,620 --> 00:51:19,913 မရှိ 1435 00:51:19,954 --> 00:51:21,873 သူမကို ပျက်ကွက်တာ မြင်ချင်တယ်။ 1436 00:51:21,915 --> 00:51:23,583 အိုး. 1437 00:51:23,625 --> 00:51:25,210 ပါရမီစစ်စစ်။ 1438 00:51:25,251 --> 00:51:27,420 -(ရယ်လျက်) -(အမိုက်စား chords များကိုတီးပါ) 1439 00:51:27,462 --> 00:51:29,089 နာသန်- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1440 00:51:29,130 --> 00:51:30,632 - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြည့်မယ်။ -(ကျောင်းတက်ခေါင်းလောင်းသံ) 1441 00:51:30,674 --> 00:51:32,592 ARMSTRONG (စပီကာကျော်)- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကလေးတွေ။ 1442 00:51:32,634 --> 00:51:33,760 Sayonara 1443 00:51:33,802 --> 00:51:35,095 Auf Wiedersehen 1444 00:51:35,136 --> 00:51:36,262 Adieu 1445 00:51:36,304 --> 00:51:38,223 Adios၊ niños။ 1446 00:51:38,264 --> 00:51:39,766 (ကျောင်းသားတွေ တွတ်ထိုးနေသည်) 1447 00:51:39,808 --> 00:51:41,267 -(သက်ပြင်းများ) -(မြင်းချင်းများ) 1448 00:51:41,309 --> 00:51:42,894 ( Tim ငိုသည် ) 1449 00:51:42,936 --> 00:51:44,270 အိုး၊ လာ။ 1450 00:51:45,146 --> 00:51:46,356 (အော်) 1451 00:51:47,482 --> 00:51:48,858 (အော်) 1452 00:51:48,900 --> 00:51:51,277 အိုး ဘုရား။ 1453 00:51:51,319 --> 00:51:54,739 - မင်းလုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ -(စကားစမြည်ပြောခြင်းရပ်) 1454 00:51:54,781 --> 00:51:56,116 မြင်းပုကလေးမြင်တယ်။ 1455 00:51:56,157 --> 00:51:57,951 -(အော်) -(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း) 1456 00:51:57,992 --> 00:51:59,494 ငါ Pony ကြိုက်တယ်။ 1457 00:51:59,536 --> 00:52:00,787 ကျောင်းသား- ဟိုမှာ၊ 1458 00:52:00,829 --> 00:52:01,955 -ဟုတ်ကဲ့! -(ရယ်လျက်) 1459 00:52:01,996 --> 00:52:04,124 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1460 00:52:04,165 --> 00:52:05,917 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း) 1461 00:52:05,959 --> 00:52:08,336 (ဟွန်း ဟွန်း) 1462 00:52:12,215 --> 00:52:14,009 ဒါပဲလား? ဟယ်လို မရှိဘူးလား? 1463 00:52:14,050 --> 00:52:16,052 "မင်္ဂလာပါ အမေ" လို့တောင် မပြောဘူးလား။ -ဘာလဲ? 1464 00:52:16,094 --> 00:52:17,929 - မင်္ဂလာပါ တဗိသ။ -(ဟင့်အင်း) 1465 00:52:17,971 --> 00:52:19,848 -အိုး။ မင်္ဂလာပါ -(Tina ချောင်းဆိုးခြင်း) 1466 00:52:20,640 --> 00:52:22,225 ဘာလဲ? မင်းရှိဖူးတယ်​လို့ ငါ့ကိုဘယ်​တုန်းကမှမ​ပြောဖူးဘူး။ 1467 00:52:22,267 --> 00:52:24,102 အစ်မ ဘယ်သူမောင်းနိုင်မလဲ။ 1468 00:52:24,144 --> 00:52:25,603 အဲဒါ ငါ့အမေ။ 1469 00:52:25,645 --> 00:52:27,355 တဗိသ၊ မနှောင့်ယှက်နှင့်။ (ရယ်မောလျက်) 1470 00:52:27,397 --> 00:52:29,441 - ဟုတ်တယ် ငါက သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။ တဗိသရဲ့... -ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 1471 00:52:29,482 --> 00:52:31,484 -(မွမ်းမံ) -အိုး တကယ်လား? 1472 00:52:31,526 --> 00:52:33,319 ဆိုလိုတာက ငါတို့တွေ့ဖူးတယ်။ 1473 00:52:33,361 --> 00:52:34,362 အင်း မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ သူငယ်ချင်းအသစ်လား? 1474 00:52:34,404 --> 00:52:36,448 ရပ်။ မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။ 1475 00:52:36,489 --> 00:52:38,783 -မားကို့စ်။ မားကို့စ် အလင်းမြန်နှုန်း။ -(မြင်းချင်းများ) 1476 00:52:38,825 --> 00:52:40,160 (စကားများခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း) 1477 00:52:40,201 --> 00:52:41,536 -အိုး! -CAROL: Tina 1478 00:52:41,578 --> 00:52:42,996 - မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ -( Tim ရယ် ) 1479 00:52:43,038 --> 00:52:44,456 ချစ်စရာကလေး။ 1480 00:52:44,497 --> 00:52:46,416 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ အဲဒါတွေ လမ်းလျှောက်ရင် 1481 00:52:46,458 --> 00:52:49,002 သုံးမိုင်ခွဲအိမ်... 1482 00:52:49,044 --> 00:52:50,378 နှင်းထဲမှာ... 1483 00:52:50,420 --> 00:52:52,005 ဂျာကင်အင်္ကျီမပါဘဲ။ 1484 00:52:52,047 --> 00:52:53,840 သုံးမိုင်ခွဲ? 1485 00:52:53,882 --> 00:52:56,676 သုံးနာရီခွဲ၊ ခြောက်၊ အဲဒီမှာ တစ်နေရာ။ (ရယ်မောလျက်) 1486 00:52:56,718 --> 00:52:59,054 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ TV ညစာ Microwave ကိုယ်တိုင်လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1487 00:52:59,095 --> 00:53:00,472 တီဗီညစာ? 1488 00:53:00,513 --> 00:53:02,849 ဟုတ်တယ် ငါက သော့ချိတ်ကလေးပါ ဒါကြောင့် ငါစားချင်သမျှ စားမယ်။ 1489 00:53:02,891 --> 00:53:04,893 - ကာတွန်းတွေက ကျွန်မ ကလေးထိန်း။ -(တာယာသံ) 1490 00:53:04,934 --> 00:53:06,102 -No. -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1491 00:53:06,144 --> 00:53:08,104 (လှောင်ပြောင်မှုများ) 1492 00:53:08,146 --> 00:53:11,399 *ညက သူစိမ်းတွေ* 1493 00:53:11,441 --> 00:53:13,902 *အကြည့်ချင်းဖလှယ်* 1494 00:53:13,943 --> 00:53:15,195 *ချစ်သူများ...* 1495 00:53:15,236 --> 00:53:16,696 ဒါက ဘာလဲ။ 1496 00:53:16,738 --> 00:53:19,032 နောက်ပြောင်မှုတစ်မျိုးလား။ 1497 00:53:19,074 --> 00:53:20,367 ကလေးတွေက အရမ်းရက်စက်နိုင်တယ်။ 1498 00:53:20,408 --> 00:53:21,826 -မင်္ဂလာပါ။ -(အီလက်ထရောနစ်ခေါင်းလောင်းသံ) 1499 00:53:21,868 --> 00:53:24,662 (အော်) 1500 00:53:24,704 --> 00:53:26,373 (ဟစ်အော်) 1501 00:53:28,833 --> 00:53:30,335 (ပြန်ထုတ်ခြင်း) 1502 00:53:30,377 --> 00:53:32,629 -(အော်သံများ) - (ကလေးငယ်များ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း) 1503 00:53:33,838 --> 00:53:35,215 (ဟစ်အော်) 1504 00:53:35,256 --> 00:53:36,800 (ပြန်ထုတ်ခြင်း) 1505 00:53:36,841 --> 00:53:40,929 အိုး။ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ Bill Gates ရဲ့ ဧည့်ခန်း... 1506 00:53:40,970 --> 00:53:43,431 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းသေးပါတယ်။ 1507 00:53:44,182 --> 00:53:46,267 (ဟစ်အော်) 1508 00:53:47,227 --> 00:53:49,479 -(အကျဉ်းချုပ်) -(ခြစ်ခြင်း) 1509 00:53:52,315 --> 00:53:55,068 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1510 00:53:55,110 --> 00:53:57,362 သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။ 1511 00:53:58,697 --> 00:54:00,907 ထုတ်ကုန်စမ်းသပ်ခြင်း 1512 00:54:02,534 --> 00:54:06,996 ဟမ်။ တစ်ခုခုပြောတယ် ဒါက နေ့စဥ်ဂရုစိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ 1513 00:54:08,039 --> 00:54:10,917 ကောင်လေး၊ ငါသုံးလို့ရမလား။ အခုအချိန်မှာ သူလျှိုကင်မရာ။ 1514 00:54:10,959 --> 00:54:14,462 * ရွက်လွှင့်ပါကွာ၊ ရွက်လွှင့်ပါ။ * 1515 00:54:15,255 --> 00:54:17,007 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1516 00:54:18,675 --> 00:54:21,094 -(ဟင့်အင်း) -( ပွက်ပွက်ဆူညံ ) 1517 00:54:21,136 --> 00:54:22,679 TED- ဪ။ 1518 00:54:22,721 --> 00:54:25,765 ကဲ မင်းက ချစ်စရာလေးမဟုတ်လား။ အဲဒီ ကာရာတေးဝတ်စုံလေးနဲ့။ 1519 00:54:25,807 --> 00:54:27,100 (ကလေးအော်သံ) 1520 00:54:27,142 --> 00:54:28,351 ဟမ်။ 1521 00:54:28,393 --> 00:54:30,520 (အားလုံး အော်ဟစ် ညည်းတွား) 1522 00:54:30,562 --> 00:54:33,273 ဒါတစ်မျိုးလား။ ninja boy band ရဲ့ 1523 00:54:33,314 --> 00:54:34,482 (အော်သံများ) 1524 00:54:34,524 --> 00:54:37,110 - အိုး...! -(ကြက်ညှာကလေးများ) 1525 00:54:37,152 --> 00:54:39,112 အိုး။ 1526 00:54:39,154 --> 00:54:40,947 အိုး. အိုး၊ အိုး။ 1527 00:54:40,989 --> 00:54:42,866 (အားလုံး ညည်းတွား၊ အော်ဟစ်) 1528 00:54:42,907 --> 00:54:45,118 အိုး ဘုရား။ အိုး ဘုရား။ အို ဘုရား။ 1529 00:54:45,160 --> 00:54:46,119 (အော်သံများ) 1530 00:54:46,161 --> 00:54:47,620 အိုး။ (အော်) 1531 00:54:47,662 --> 00:54:48,621 ငါလက်လျှော့။ 1532 00:54:48,663 --> 00:54:52,375 Cobra Kai Cobra Kai 1533 00:54:52,417 --> 00:54:55,420 (အားလုံး လျင်မြန်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1534 00:54:55,462 --> 00:54:57,297 TED- Sayonara ကလေး။ 1535 00:54:57,339 --> 00:54:59,341 - ဟေ့၊ မင်းရှိလား။ - အိုး မင်္ဂလာပါ။ (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1536 00:54:59,382 --> 00:55:00,675 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (သက်ပြင်းများ) 1537 00:55:00,717 --> 00:55:02,469 မင်းဒေါသဖြစ်သွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။ ငါ့ရဲ့ နင်ဂျာလေးတွေ။ 1538 00:55:02,510 --> 00:55:03,887 -အိုး ကောင်လေး။ အိုး ကောင်လေး။ - (ကလေး ရယ် ၊ ရယ် ) 1539 00:55:03,928 --> 00:55:05,638 -Shoo ရှူး။ (ရယ်မောလျက်) -(နှာချေ၊ အော်ဟစ်သံများ) 1540 00:55:05,680 --> 00:55:07,849 ဘာလဲ ရူးရူးမိုက်မိုက် မြေအောက် ခံတပ်မှာနင်ဂျာမရှိဘူးလား။ 1541 00:55:07,891 --> 00:55:09,476 - ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား (ဟစ်အော်) - အထင်ကြီးစရာ၊ ဟမ်။ 1542 00:55:09,517 --> 00:55:10,810 တော်တော် အထင်ကြီးစရာ။ 1543 00:55:10,852 --> 00:55:12,312 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1544 00:55:12,354 --> 00:55:13,438 TED- ကျူရှင်က တော်တော်စောက်နေတာ သိတယ် 1545 00:55:13,480 --> 00:55:15,565 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးကို မင်းဘယ်​လိုတတ်​နိုင်​မလဲ။ 1546 00:55:15,607 --> 00:55:17,525 ARMSTRONG- အိုး အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။ 1547 00:55:17,567 --> 00:55:20,111 - ကလေးတွေကို ကုတ်တတ်အောင်သင်ပေးတယ်။ -No. 1548 00:55:20,153 --> 00:55:22,113 ARMSTRONG: ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသိလား။ ရှိခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သူတို့ဘာပြောသနည်း။ 1549 00:55:22,155 --> 00:55:24,324 မရေတွက်နိုင်သော မျောက်များ လက်နှိပ်စက်ရိုက်နေတာလား။ 1550 00:55:24,366 --> 00:55:26,201 သူတို့နောက်ဆုံးမှာ ရှိတ်စပီးယား ရေးသလား။ 1551 00:55:26,242 --> 00:55:28,370 တစ်ပေါင်း။ အိုး ကောင်လေး မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1552 00:55:28,411 --> 00:55:32,290 သို့မဟုတ် လူကြိုက်အများဆုံးအက်ပ်များ အဲဒီငွေနဲ့ ဝယ်လို့ရတယ်။ 1553 00:55:32,332 --> 00:55:34,376 အက်ပ်များ သူတို့က အပလီကေးရှင်းတွေ ရေးနေတယ်။ 1554 00:55:34,417 --> 00:55:36,002 - ကြောင်စကားပြောခြင်း။ -(ကြောင်မွေ) 1555 00:55:36,044 --> 00:55:37,337 Palm Doodle 1556 00:55:37,379 --> 00:55:39,005 အိုး၊ ငါ့နှာခေါင်းကို ရှာပါ။ 1557 00:55:39,047 --> 00:55:40,423 -(တက်ဒ်ဟောက်သံ) - Stock Crush ။ 1558 00:55:40,465 --> 00:55:42,008 - မင်း Stock Crush လုပ်ခဲ့တာလား။ -(ငွေစာရင်းရှင်းတမ်း) 1559 00:55:42,050 --> 00:55:43,677 Stock Crush ကို ကြိုက်တယ်။ 1560 00:55:43,718 --> 00:55:46,596 ငါတို့အားလုံး။ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်အက်ပ်... 1561 00:55:46,638 --> 00:55:49,349 အိုး၊ ပြောင်းလဲတော့မယ်။ ကမ္ဘာ။ 1562 00:55:49,391 --> 00:55:50,433 ထာဝရ။ 1563 00:55:50,475 --> 00:55:51,768 ဒါဆို ကျောင်းမှာဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။ 1564 00:55:51,810 --> 00:55:54,312 အများသူငှာ သွားနိုင်တယ်။ သန်းနှင့်ချီ၍ဖြစ်စေ၊ 1565 00:55:54,354 --> 00:55:56,064 အိုး. (ရယ်လျက်) 1566 00:55:56,106 --> 00:55:58,441 - ဘီလီယံပေါင်းများစွာ။ - ဘီလီယံပေါင်းများစွာ။ 1567 00:55:58,483 --> 00:56:01,528 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေက ပိုက်ဆံထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 1568 00:56:01,569 --> 00:56:03,196 ကျေးဇူးပြုပြီး "ချစ်တယ်" လို့ မပြောပါနဲ့။ 1569 00:56:03,238 --> 00:56:05,407 မီ ပါဝါ။ 1570 00:56:05,448 --> 00:56:07,617 အဲဒါက ပိုတူတယ်။ 1571 00:56:08,576 --> 00:56:10,453 TIM- ဗုဒ္ဓေါ။ ဒါက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1572 00:56:10,495 --> 00:56:13,206 ပထမ၊ စီးနင်း၊ ယခု a- အပြည့်ထိုင်ညစာ။ 1573 00:56:13,248 --> 00:56:14,916 အလို။ တကယ့်နန်းတော်။ 1574 00:56:14,958 --> 00:56:17,335 ဆိုလိုတာက မင်းမှာ လျှပ်စစ်မီးရှိလား။ - အင်း ဟုတ်တယ် 1575 00:56:17,377 --> 00:56:19,504 လူ၊ စေတနာထက်သန်ကြသည်။ 1576 00:56:19,546 --> 00:56:21,548 အချိန်မရွေး ကြိုဆိုပါတယ်။ 1577 00:56:21,589 --> 00:56:23,174 -(ညည်း) -CAROL: တဗိသ၊ မင်းသဘောတူလား။ 1578 00:56:23,216 --> 00:56:24,843 - စားပွဲသတ်မှတ်ခြင်း - ကောင်းပြီ အမေ။ 1579 00:56:24,884 --> 00:56:27,095 တကယ်လား? မင်းပဲသွားမယ်။ အဲဒါကို ဟိုမှာ ပစ်ချလိုက်၊ 1580 00:56:27,137 --> 00:56:28,263 (ဟောဟဲ) 1581 00:56:28,304 --> 00:56:30,890 ဟိတ်။ ဟိတ်။ အဖေနဲ့ အမေ။ 1582 00:56:30,932 --> 00:56:32,767 -Shh! မားကို့စ်။ -ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1583 00:56:32,809 --> 00:56:34,352 -အန်ကယ် Ted ဘယ်မှာလဲ -ဘာလဲ? 1584 00:56:34,394 --> 00:56:35,395 သူက ကျွန်တော့်ကို မစ်ရှင်ကနေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1585 00:56:35,437 --> 00:56:36,354 သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1586 00:56:36,396 --> 00:56:37,397 ငါသာလုပ်နိုင်တယ်။ 1587 00:56:37,439 --> 00:56:38,606 မင်း မစ်ရှင်ပြန်ရောက်နေပြီ။ 1588 00:56:38,648 --> 00:56:40,066 မလိုပါဘူး။ အခု ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ရှိတယ်။ 1589 00:56:40,108 --> 00:56:42,360 ဘာလဲ? ဘာတွေ ပိုဖြစ်နိုင်လဲ။ ငါ့တာဝန်ထက် အရေးကြီးသလား။ 1590 00:56:42,402 --> 00:56:44,571 သွားစရာရှိတယ်။ အလင်းအမြန်နှုန်းထွက်လာတယ်။ 1591 00:56:45,780 --> 00:56:47,240 ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ (ရယ်မောလျက်) 1592 00:56:47,282 --> 00:56:48,825 အင်း၊ မင်း ဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1593 00:56:48,867 --> 00:56:50,535 မရောက်တာကြာပြီ ငွေထည်သုံးတယ်။ (ရယ်မောလျက်) 1594 00:56:50,577 --> 00:56:53,038 ဒါဆို ဘယ်လို လိုချင်လဲ။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ 1595 00:56:53,079 --> 00:56:54,414 ပြင်းထန်သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 1596 00:56:54,456 --> 00:56:56,416 (ရယ်မောခြင်း) အင်း။ မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။ 1597 00:56:56,458 --> 00:56:57,959 - အဲဒီ Nathan က ကလေးတောင် ? -သန်. 1598 00:56:58,001 --> 00:57:00,211 -အိုး။ သူက စိတ်ညစ်တယ်။ -(ရယ်မော) : ဟုတ်ကဲ့။ 1599 00:57:00,253 --> 00:57:02,422 - သူက အဲလို လေးထောင့်ပုံ။ - လေးထောင့်? 1600 00:57:02,464 --> 00:57:04,424 အာ့ ဟုတ်တယ် မင်းသိလား၊ dork ကဲ့သို့။ 1601 00:57:04,466 --> 00:57:06,343 Dweeb Nerdlet ။ တကယ့် poindexter ပါ။ 1602 00:57:06,384 --> 00:57:07,886 လည်ချောင်း။ Dorkus သည် အမြင့်ဆုံးသို့ 1603 00:57:07,927 --> 00:57:09,721 (ရယ်မောလျက်) သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 1604 00:57:09,763 --> 00:57:12,223 -(ရယ်မောလျက်) မင်းက ထူးဆန်းတယ်။ - ငါလား? 1605 00:57:12,265 --> 00:57:14,267 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။ 1606 00:57:14,309 --> 00:57:15,769 (နှစ်ယောက်လုံးရယ်) 1607 00:57:15,810 --> 00:57:18,355 ဒါဆို အလှမယ်က ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းကို အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတာလား? 1608 00:57:18,396 --> 00:57:20,482 (ညည်း) သီချင်းဆိုခိုင်းတယ်။ 1609 00:57:20,523 --> 00:57:22,692 -ဘာဖြစ်သလဲ? -ကျွန်တော်မသိပါ။ 1610 00:57:22,734 --> 00:57:25,070 ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး အဲဒီမှာဖြစ်မယ်၊ 1611 00:57:25,111 --> 00:57:27,238 ငါ့အဖေ အပါအဝင်။ 1612 00:57:27,280 --> 00:57:28,782 အိုး. 1613 00:57:28,823 --> 00:57:30,200 မှန်တယ်။ 1614 00:57:30,241 --> 00:57:32,285 မင်း သူ့ကို ရှက်နေတာလား? 1615 00:57:32,327 --> 00:57:34,371 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1616 00:57:34,412 --> 00:57:35,914 (တင်မ် သက်ပြင်းချသည်) 1617 00:57:35,955 --> 00:57:37,707 ဒါပဲ၊ သူက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ဒီလိုမျိုးမှာ... 1618 00:57:37,749 --> 00:57:41,503 ဖန်တီးမှုဖြစ်ခြင်း။ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးကို သုံးပြီး... 1619 00:57:41,544 --> 00:57:43,546 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ခက်တယ်။ 1620 00:57:43,588 --> 00:57:45,799 သူ့ကိုပဲ လိုချင်တယ်။ ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ။ 1621 00:57:45,840 --> 00:57:47,133 သင်သိလား? 1622 00:57:47,175 --> 00:57:49,135 (အေး) 1623 00:57:49,177 --> 00:57:50,136 တကယ်လား? 1624 00:57:50,178 --> 00:57:52,847 အင်း ဟုတ်တယ် 1625 00:57:53,807 --> 00:57:55,975 အင်း ဘယ်သူတွေလဲ။ ဤအပိုပန်းကန်များအတွက်? 1626 00:57:56,017 --> 00:57:57,811 -(တံခါးခေါင်းလောင်းသံ) -(တီးတိုး) - အဖေနဲ့အမေ။ 1627 00:57:57,852 --> 00:57:59,729 ဟေး ဟေး! သော့က အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ 1628 00:57:59,771 --> 00:58:01,272 မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်။ သော့ခလောက်များပြောင်းပါ။ 1629 00:58:01,314 --> 00:58:02,857 - အိုး မင်းလုပ်ထားတာ။ -ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 1630 00:58:02,899 --> 00:58:03,650 အဖေနဲ့အမေ။ 1631 00:58:03,692 --> 00:58:04,818 တာဘိသ- အဖွား! အဘိုး! 1632 00:58:04,859 --> 00:58:06,611 -TED SR။ : သူရှိတယ်လေ။ -(ဟင့်အင်း) 1633 00:58:06,653 --> 00:58:08,113 - ဒီကိုလာပါ ငါ့ကလေး တက်ဘီကြောင်။ -ဟေး! မင်းဒီမှာပါ 1634 00:58:08,154 --> 00:58:10,198 - မင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်စမ်း။ - မင်းက ဆယ်ကျော်သက်နီးပါး။ 1635 00:58:10,240 --> 00:58:11,616 မဲပေးလို့ရသေးလား။ 1636 00:58:11,658 --> 00:58:12,867 TABITHA: ဆယ်နာရီခွဲ နှစ်တွေကြာလာတော့ အဖွား။ 1637 00:58:12,909 --> 00:58:14,119 ဖေဖေ၊ သူတို့သွားမယ်။ သင့်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1638 00:58:14,160 --> 00:58:15,286 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1639 00:58:15,328 --> 00:58:17,205 ငါ့မှာ မျက်မှန်ရှိတယ်။ မြင်လား? 1640 00:58:17,247 --> 00:58:18,665 -TED SR။ နှင့် TABITHA- Selfie။ - ဘယ်လိုပြန်လုပ်မလဲ။ 1641 00:58:18,707 --> 00:58:19,958 ကလေးကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1642 00:58:20,000 --> 00:58:21,543 ဖျောက်! - ဒီကလေးကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားတာလဲ။ 1643 00:58:21,584 --> 00:58:22,961 နံပါတ်တစ် အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1644 00:58:23,003 --> 00:58:24,504 -JANICE : အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ -TED SR: မင်္ဂလာပါ။ 1645 00:58:24,546 --> 00:58:25,755 TED SR။ ဟေ့ လူသစ်က ဘယ်သူလဲ။ 1646 00:58:25,797 --> 00:58:27,674 - အဲဒါ မားကို့စ်။ - ငါရပြီ။ 1647 00:58:27,716 --> 00:58:30,927 (ကလေးအော်သံ) 1648 00:58:30,969 --> 00:58:33,263 သတိထား၊ ကလေး။ Bienvenue။ 1649 00:58:33,304 --> 00:58:35,015 Willkommen။ 1650 00:58:35,056 --> 00:58:36,391 Dobro pozhalovat'။ 1651 00:58:36,433 --> 00:58:39,144 - ပြီးတော့ နာမည်ပေးတယ်။ -(အော်ဟစ်ဆဲဆိုသံများ) 1652 00:58:39,185 --> 00:58:41,104 အိုးလေးတွေ။ 1653 00:58:41,146 --> 00:58:42,439 ဟေး ဟေး။ 1654 00:58:42,480 --> 00:58:43,898 - မျက်နှာပြင်အချိန်မရှိတော့ပါ။ -(အော်ဟစ်သံများရပ်တန့်) 1655 00:58:43,940 --> 00:58:46,276 -(တီးတိုး) -ARMSTRONG: နားထောင်ပါ။ 1656 00:58:46,317 --> 00:58:49,571 ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ ငါမင်းနဲ့တူခဲ့ဖူးတယ်။ 1657 00:58:49,612 --> 00:58:52,198 -(ပြုတ်ခြင်း) -ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်မှာ မိဘတွေတောင် ရှိခဲ့တယ်။ 1658 00:58:52,240 --> 00:58:55,618 ကျွန်ုပ်သည် ကလေးစိတ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။ 1659 00:58:55,660 --> 00:58:58,121 ဘယ်သူက ငါ့ကိုခွဲတာလဲ။ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု၏ 1660 00:58:58,163 --> 00:58:59,372 တကယ်လား? 1661 00:58:59,414 --> 00:59:02,042 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နာရီ 10,000 ပေးတယ်။ 1662 00:59:02,083 --> 00:59:05,628 -of Mozart၊ ဘာသာစကားသင်ခန်းစာများ လူထုရေဒီယို။ -ဟူး။ အလို။ 1663 00:59:05,670 --> 00:59:07,422 လူထုရေဒီယိုကို မုန်းတယ်။ 1664 00:59:07,464 --> 00:59:10,967 အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။ ငါ့မိဘတွေထက် ငါ ပိုစမတ်ကျတယ်။ 1665 00:59:11,009 --> 00:59:14,971 ငါ့ရဲ့ ပထမခြေလှမ်းနဲ့ အိမ်ကနေထွက်ပြေးခဲ့တယ်။ 1666 00:59:15,013 --> 00:59:17,223 -(ကလေးငယ်များ ဝမ်းနည်းစွာ ညည်းတွား) -ဘာကြောင့်လဲ? 1667 00:59:17,265 --> 00:59:19,059 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းတွန်းတယ်။ 1668 00:59:19,100 --> 00:59:21,227 ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောတယ်။ အချိန်တိုင်း။ 1669 00:59:21,269 --> 00:59:22,395 (ငို) 1670 00:59:22,437 --> 00:59:25,440 ဒါပေမယ့် စကားတစ်ခွန်းဘဲ ငါ့ဘဝကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ 1671 00:59:25,482 --> 00:59:27,067 "မဟုတ်ဘူး" ပြောပါ။ 1672 00:59:27,108 --> 00:59:28,401 အားလုံး- မဟုတ်ဘူး! 1673 00:59:28,443 --> 00:59:30,403 - တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ။ -Net! 1674 00:59:30,445 --> 00:59:32,322 - အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။ -နေအင်း! 1675 00:59:32,364 --> 00:59:34,699 - အသီးအရွက်စားပါ။ -Nahii! 1676 00:59:34,741 --> 00:59:36,993 လူကြီးတွေကို ထားခဲ့မှာလား။ မင်းကိုတွန်းထုတ်မလား 1677 00:59:37,035 --> 00:59:39,371 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1678 00:59:39,412 --> 00:59:40,747 - မင်းကလား။ - ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1679 00:59:40,789 --> 00:59:42,082 မှန်တယ်။ 1680 00:59:42,123 --> 00:59:45,085 မိဘတွေဘာကြောင့်ဖြစ်လာတာလဲ။ တာဝန်ခံရမလား? 1681 00:59:45,126 --> 00:59:47,504 သူတို့မှာ သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေး၊ ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။ 1682 00:59:47,545 --> 00:59:51,675 ညစ်ညမ်းမှု၊ နိုင်ငံရေး၊ စစ်ပွဲ။ 1683 00:59:51,716 --> 00:59:54,052 ကလေးများ- အိုး 1684 00:59:54,094 --> 00:59:56,096 "အိုး" မဟုတ်ဘူး။ "အင်း။" 1685 00:59:56,137 --> 00:59:57,722 အားလုံး- ချစ်တယ်! 1686 00:59:57,764 --> 01:00:01,101 တစ်ခုတည်းသော အရာက ငါတို့ကို ကျောခိုင်းတယ်။ သူတို့ပဲလား၊ 1687 01:00:01,142 --> 01:00:02,769 ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ 1688 01:00:02,811 --> 01:00:06,690 ငါတို့အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့အခိုက်အတန့် ခက်တာက ဒီမှာ နီးနေပြီ။ 1689 01:00:06,731 --> 01:00:07,857 -B-Day။ -(က​လေး​တွေ​အော်​​နေတာ) 1690 01:00:07,899 --> 01:00:09,109 -B-Day? -B-Day။ 1691 01:00:09,150 --> 01:00:11,236 - ငါက ဒီလိုအများကြီးပဲ။ - ငါက ဒီလိုအများကြီးပဲ။ 1692 01:00:11,277 --> 01:00:13,613 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... မင်းရဲ့မွေးနေ့မဟုတ်ဘူး။ 1693 01:00:13,655 --> 01:00:16,491 အဲဒါက အစပဲ။ ကလေးတော်လှန်ရေး။ 1694 01:00:16,533 --> 01:00:18,326 -အင်း၊ ဟေး။ -(က​လေး​တွေ​အော်​​နေတာ) 1695 01:00:18,368 --> 01:00:20,995 ပြီးတော့ ကိတ်မုန့်ရှိမယ်။ လူတိုင်းအတွက် ကိတ်မုန့်။ 1696 01:00:21,037 --> 01:00:23,790 ကလေးများ (အော်ဟစ်ခြင်း)- ကိတ်မုန့်။ ကိတ်မုန့်! ကိတ်မုန့်! ကိတ်မုန့်! ကိတ်မုန့်! ကိတ်မုန့်! 1697 01:00:23,832 --> 01:00:25,417 - စည်းကမ်းမရှိတော့ဘူး။ -(ဆက်လက်ရွတ်ဆို) 1698 01:00:25,458 --> 01:00:27,293 အို လာလà! 1699 01:00:27,335 --> 01:00:29,045 မိဘတွေ မရှိတော့ဘူး။ 1700 01:00:29,087 --> 01:00:30,296 အိုး။ 1701 01:00:30,338 --> 01:00:31,464 Pew, Pew, Pew, Pew! 1702 01:00:31,506 --> 01:00:33,967 Sayonara၊ Mama နှင့် Papa 1703 01:00:34,009 --> 01:00:36,011 - အိုး ဒါက မကောင်းဘူး။ -(ရယ်မောလျက်) 1704 01:00:36,052 --> 01:00:37,929 ကောင်းပြီ၊ ငရုတ်ကောင်း စုစည်းမှုပြီးသွားပါပြီ။ 1705 01:00:37,971 --> 01:00:40,348 မင်း-မင်းရဲ့မိဘတွေ မင်းကို လာယူမယ်။ 1706 01:00:40,390 --> 01:00:41,433 (ငို) 1707 01:00:41,474 --> 01:00:42,976 ဒါ ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်။ 1708 01:00:43,018 --> 01:00:45,937 သြော် ဟုတ်တယ်၊ ၁၇ လကြာတယ်။ 1709 01:00:45,979 --> 01:00:48,565 ... မိဘတွေ မရှိတော့ဘူး။ (ရယ်လျက်) 1710 01:00:48,606 --> 01:00:50,233 မီ (ပလုတ်ကျင်း၊ ပလုတ်ကျင်းများ) 1711 01:00:50,275 --> 01:00:52,694 တော်လှန်ရေးအတွက် ဂုဏ်ပြုပါ။ 1712 01:00:53,653 --> 01:00:55,363 -No. မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး -(တဗိသ ရယ်သံများ) 1713 01:00:55,405 --> 01:00:57,240 -No. အိုး..ဒါက စောင့်ရှောက်သူ။ -TABITHA: အိုး Tina။ 1714 01:00:57,282 --> 01:00:59,367 အိုး ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ App က ဘာခေါ်လဲ။ 1715 01:00:59,409 --> 01:01:00,827 - အဲဒါကို QT Snap လို့ခေါ်ပါတယ်။ -အိုး။ 1716 01:01:00,869 --> 01:01:02,787 - အဲဒါကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နည်း ပြပေးပါ။ - လူတိုင်းမှာရှိတယ်။ 1717 01:01:02,829 --> 01:01:04,831 ဒါနဲ့ မားကို့စ်... Lightspeed ? 1718 01:01:04,873 --> 01:01:06,458 - ဒါ မင်းပြောတာလား။ -ဟမ်။ 1719 01:01:06,499 --> 01:01:08,293 ကာတွန်းနာမည်နဲ့တူတယ်။ 1720 01:01:08,335 --> 01:01:09,502 (ရယ်လျက်) 1721 01:01:09,544 --> 01:01:11,338 -ဒါကတကယ်ပဲ။ -( ရယ်မောခြင်း ) 1722 01:01:11,379 --> 01:01:14,299 ကောင်းပြီ ငါ့မိဘ၊ နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်မို့လား... 1723 01:01:14,341 --> 01:01:15,925 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) 1724 01:01:15,967 --> 01:01:18,678 ဟမ်။ မင်းကို ငါသိသလိုပဲ။ တစ်နေရာမှ 1725 01:01:18,720 --> 01:01:20,055 မထင်ပါဘူး။ 1726 01:01:20,096 --> 01:01:21,723 -ဒါက ဂိုးသမားလည်းဖြစ်တယ်။ -ဟေး။ ဟေ့။ 1727 01:01:21,765 --> 01:01:23,767 - သူနဲ့ မရင်းနှီးဘူးလား။ - ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။ 1728 01:01:23,808 --> 01:01:25,226 ဟုတ်တယ်၊ သူက Tim နဲ့တူတယ်။ 1729 01:01:25,268 --> 01:01:26,853 အင်း။ မင်းကြည့်ရတာ Tim နဲ့တူတယ်။ 1730 01:01:26,895 --> 01:01:29,064 -(ချောင်းဆိုးခြင်း) -ဟမ်? -ဟူး။ 1731 01:01:29,105 --> 01:01:30,607 Tim ကလွဲရင် မျက်မှန်မတပ်ဘူး။ 1732 01:01:30,648 --> 01:01:32,776 အိုးမှန်တယ်။ (လှောင်ပြောင်မှုများ) 1733 01:01:32,817 --> 01:01:35,278 ဟမ်။ အင်း၊ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1734 01:01:35,320 --> 01:01:37,864 -(Tina သက်ပြင်းချ) ဟေ့ Tim ဘယ်မှာလဲ၊ 1735 01:01:37,906 --> 01:01:39,699 Tim နဲ့ Ted က ခရီးထွက်နေပါတယ်။ 1736 01:01:39,741 --> 01:01:41,910 -TED SR။ JANICE : အတူတူလား။ - သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။ 1737 01:01:41,951 --> 01:01:43,995 - အင်း၊ အချိန်တန်ပြီ။ -ဟုတ်တယ်။ 1738 01:01:44,037 --> 01:01:46,206 Tim ပြန်လာဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။ အလှမယ်အချိန်မီ။ 1739 01:01:46,247 --> 01:01:47,707 -(Janice က လှောင်ပြောင်တယ်) -(တက်ဒ် စီနီယာ ရယ်သံများ) 1740 01:01:47,749 --> 01:01:50,669 အိုး ဘာလို့လဲ... သူဘာလို့အဲဒီမှာမရှိရတာလဲ။ 1741 01:01:50,710 --> 01:01:52,712 -(ရယ်လျက်) Tim Time။ - Tim အချိန်။ 1742 01:01:52,754 --> 01:01:53,755 -JANICE: အိုး။ (ရယ်မောလျက်) -(Carol ရယ်) 1743 01:01:53,797 --> 01:01:54,881 Tim Time ဆိုတာ ဘာလဲ၊ 1744 01:01:54,923 --> 01:01:56,383 -ဆက်လုပ်သည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1745 01:01:56,424 --> 01:02:00,345 ကောင်းပြီ၊ Marcos၊ Tim Time တွင်းနက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 1746 01:02:00,387 --> 01:02:04,808 အဖြစ်မှန်နဲ့တူတဲ့အရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။ အချိန်မီ ပြေပျောက် ပါစေ။ 1747 01:02:04,849 --> 01:02:06,267 -(တဗိသ ရယ်) -အိုး။ 1748 01:02:06,309 --> 01:02:09,062 တဗိသရဲ့အဖေရှိတယ်။ အလွန်တက်ကြွသောစိတ်ကူးစိတ်သန်း။ 1749 01:02:09,104 --> 01:02:10,814 ဘယ်ဟာကောင်းလဲ။ 1750 01:02:10,855 --> 01:02:12,524 ဟုတ်တယ် အဲဒါ... ပြောချင်တာက အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။ 1751 01:02:12,565 --> 01:02:15,902 သြော်... သူပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။ သူဌေးက ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 1752 01:02:15,944 --> 01:02:17,445 - သူလုပ်ခဲ့တာလား။ -(ရယ်လျက်) 1753 01:02:17,487 --> 01:02:20,031 TED SR: ဒါမှ သူ့ကလေး အစ်ကိုက လမ်းလျှောက်ပြီး စကားပြောလို့ရတယ်။ 1754 01:02:20,073 --> 01:02:21,700 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မကြည့်ဘူး။ 1755 01:02:21,741 --> 01:02:23,034 (ရယ်သံများ) 1756 01:02:23,076 --> 01:02:24,953 ("William TellOverture" ကစားခြင်း) 1757 01:02:24,994 --> 01:02:27,831 (ရယ်လျက်): ဗုဒ္ဓေါ။ ပြန်လှည့်သည်။ 1758 01:02:29,374 --> 01:02:31,042 တာဘိသ- ဒါပဲ အဖေ။ 1759 01:02:31,084 --> 01:02:33,753 Ted က မင်းသိလား။ သူ့ကိုယ်သူ လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ရှိတယ်။ 1760 01:02:33,795 --> 01:02:36,089 - အိုး.. သူက အရမ်းတော်တာပဲ..။ -TED SR။- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်။ 1761 01:02:36,131 --> 01:02:37,882 ဂျနီစ်- မီလီမီတာ ဟုတ်ကဲ့။ မြင့်မြင့်။ 1762 01:02:37,924 --> 01:02:40,301 အိုး. အချိန်ကိုသတိရပါ။ ငါတို့ကို တရားစွဲမှာလား။ 1763 01:02:40,343 --> 01:02:43,054 -(ရယ်လျက်) -JANICE - ဆယ်ကျော်သက်များ။ အိုး 1764 01:02:43,096 --> 01:02:45,306 သူ တကယ်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ သို့ပေမယ့် သူ့အကိုကြီး။ 1765 01:02:45,348 --> 01:02:47,475 -BOTH: သူလုပ်ခဲ့တာလား။ -JANICE: အိုး၊ ဟုတ်လား။ 1766 01:02:47,517 --> 01:02:49,310 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1767 01:02:49,352 --> 01:02:50,937 Tim လုပ်သမျှ၊ Teddy လုပ်ချင်သည်။ 1768 01:02:50,979 --> 01:02:52,480 -TABITHA: တကယ်လား? -ဟုတ်တယ်။ 1769 01:02:52,522 --> 01:02:54,607 -Tagalong Teddy ကို ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်တယ်။ -(တဗိသ ရယ်သံများ) 1770 01:02:54,649 --> 01:02:56,776 -JANICE: ဟုတ်တယ်၊ သူ့မျက်နှာကို မကြည့်ဘူး။ -TED SR။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1771 01:02:56,818 --> 01:02:59,029 သူ့မျက်နှာကို မကြည့်ဘူး။ သူက အရမ်းတရားစွဲတယ်။ 1772 01:02:59,070 --> 01:03:01,281 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? မင်းအဖေ စိတ်မဆိုးဘူး။ 1773 01:03:01,322 --> 01:03:03,324 သူအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ သူ့ညီငယ်။ 1774 01:03:03,366 --> 01:03:05,160 -အိုဟုတ်တာပေါ့။ - သူ့ကို ပြရတာ ကြိုက်တယ်။ 1775 01:03:05,201 --> 01:03:07,871 TED SR: ဒီကောင်တွေ လုပ်ခဲ့တာ အားလုံးအတူတကွ။ 1776 01:03:07,912 --> 01:03:09,956 ဂျနီစ်- သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။ 1777 01:03:09,998 --> 01:03:11,708 - မင်းနဲ့ငါလိုပဲ။ -(တီနာ ကခစ်ခစ်ရယ်) 1778 01:03:11,750 --> 01:03:13,460 မှန်တယ် Tina 1779 01:03:13,501 --> 01:03:14,794 ထာဝရအကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။ 1780 01:03:14,836 --> 01:03:16,129 - ကလိထိုးဘီလူး။ -( ကာရိုရယ် ) 1781 01:03:16,171 --> 01:03:18,298 CAROL- အရမ်းချိုတယ်။ 1782 01:03:26,014 --> 01:03:27,474 တာဘိသ- ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဗီရိုပဲ။ 1783 01:03:27,515 --> 01:03:29,309 -TIM: အိုး အေး ဗီရို။ ဒါ ငါ့အိပ်ရာ။ 1784 01:03:29,351 --> 01:03:31,269 -ဒါက ငါ့ငါး။ -(ထိပုတ်ပါ) 1785 01:03:31,311 --> 01:03:35,023 - ဟေး၊ တစ်ခုခုကြည့်ချင်လို့ တကယ်မိုက်လား? -ဟုတ်ပါတယ်။ 1786 01:03:36,024 --> 01:03:37,984 ကျွန်တော် ဒီ vocalizer လုပ်ထားတယ်။ ဒေါက်တာဟော့ကင်းအတွက် 1787 01:03:38,026 --> 01:03:39,778 ဟေး ငါ့လူကြီး... 1788 01:03:39,819 --> 01:03:41,738 -မင်းဘာလုပ်​တာလဲ! - ဒါကိုကြည့်ပါ။ 1789 01:03:41,780 --> 01:03:43,907 ဟဲလို၊ ဒေါက်တာ ဟော့ကင်း။ 1790 01:03:44,824 --> 01:03:46,826 စက်ရုပ်အသံ- ငရဲ-l-l-l-l... 1791 01:03:46,868 --> 01:03:50,497 (ဟစ်အော်) အမ်၊ သူ့မှာ စွမ်းဆောင်ရည် စိုးရိမ်စိတ်ရှိတယ်။ 1792 01:03:50,538 --> 01:03:51,915 ဟမ်။ ဟုတ်တယ် 1793 01:03:51,956 --> 01:03:53,583 အိုး၊ ဒါကသိုးသငယ်။ 1794 01:03:53,625 --> 01:03:55,126 ဟေး သိုးသငယ်။ 1795 01:03:55,168 --> 01:03:57,837 အဲဒါ ကျွန်တော့် ဂလက်ဆီ မော်ဒယ်ပါ။ ငါ့စင်ပေါ်မှာ အဲဒီ့မှာ။ 1796 01:03:57,879 --> 01:04:00,048 ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ပတ်တာအကောင်းဆုံး သိပ္ပံပညာရှင်ဆု။ 1797 01:04:00,090 --> 01:04:01,925 -အလို။ -My geode rock စုဆောင်းမှု။ 1798 01:04:01,966 --> 01:04:03,510 ပြီးတော့ ငါ့တယ်လီစကုပ်။ 1799 01:04:03,551 --> 01:04:04,678 မွှေးတယ်။ 1800 01:04:04,719 --> 01:04:07,013 - ဟေး ဂစ်တာကောင်းတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1801 01:04:07,055 --> 01:04:08,056 အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။ 1802 01:04:08,098 --> 01:04:09,933 အေးပါ အဖေ။ (ဟစ်အော်) 1803 01:04:09,974 --> 01:04:11,226 အဆင်ပြေလား 1804 01:04:11,267 --> 01:04:13,520 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပိုမြင့်တယ်။ ငါ့စိတ်ထဲမှာ 1805 01:04:13,561 --> 01:04:16,731 ဟေး၊ မင်းရဲ့သီချင်းကို ငါကူညီနိုင်တယ်။ 1806 01:04:16,773 --> 01:04:19,025 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1807 01:04:19,067 --> 01:04:20,694 - သင့်နားတွေ သွေးထွက်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ 1808 01:04:20,735 --> 01:04:22,362 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 1809 01:04:22,404 --> 01:04:24,948 ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ ဂန္ထဝင်တစ်ခုပါပဲ။ 1810 01:04:24,989 --> 01:04:27,033 (သက်ပြင်းများ) ငါတို့လုပ်ရမှာလား။ 1811 01:04:27,075 --> 01:04:29,369 စလာသည်။ စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1812 01:04:30,370 --> 01:04:32,122 ဟုတ်ပြီ 1813 01:04:33,164 --> 01:04:34,749 ဒါတောင် ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 1814 01:04:34,791 --> 01:04:35,917 အဘယ်သူမျှမစီရင်။ 1815 01:04:35,959 --> 01:04:37,460 ငါတို့ပျော်နေတာပဲ။ 1816 01:04:37,502 --> 01:04:39,587 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တေးသီချင်း) 1817 01:04:42,424 --> 01:04:46,469 (သော့ပိတ်): *အိမ်လိုနေရာမရှိဘူး* 1818 01:04:46,511 --> 01:04:48,638 *အားလပ်ရက်များအတွက်* 1819 01:04:48,680 --> 01:04:50,598 စက်ရုပ်အသံ- ရပ်ပါ။ 1820 01:04:50,640 --> 01:04:54,227 -မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အင်း...! -* ကိစ္စမရှိပါဘူး* 1821 01:04:54,269 --> 01:04:56,896 *ဘယ်​​လောက်​​ဝေး​ဝေး​လျှောက်​​နေတာလဲ...* 1822 01:04:56,938 --> 01:04:58,314 (ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ) 1823 01:04:58,356 --> 01:05:00,066 ကောင်းတယ်... ကြိုးစား။ 1824 01:05:00,108 --> 01:05:02,736 အိုး! ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ 1825 01:05:02,777 --> 01:05:04,738 (ရယ်မောခြင်း) ဒါပါပဲ။ 1826 01:05:04,779 --> 01:05:07,240 မင်းလုပ်စရာရှိတာ နားထောင် 1827 01:05:07,282 --> 01:05:10,243 အဲဒါကို စိတ်ကူးပါ။ သီချင်းထဲမှာ သင်ရှိနေတယ်။ 1828 01:05:10,285 --> 01:05:14,080 စာသားထဲမှာ အားလုံးပါပါတယ်။ သင့်အတွက် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသည်။ 1829 01:05:14,122 --> 01:05:17,250 သငျသညျမှတ်စုများကိုကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ 1830 01:05:17,292 --> 01:05:20,211 (လိုချင်ရင် ကစားပါ။ သီဆိုရန်၊ သီဆိုရန်") 1831 01:05:22,130 --> 01:05:25,800 TIM: * ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်ရင် သီဆိုရန်၊ သီဆိုပါ* 1832 01:05:25,842 --> 01:05:29,387 *အလိုရှိလျှင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် * 1833 01:05:29,429 --> 01:05:32,766 -အလို။ အိုး။ -*ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖြစ်ရမယ့် အရာတစ်သန်း * 1834 01:05:32,807 --> 01:05:35,435 *ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား* - အိုး။ မားကို့စ်၊ စောင့်ပါ။ 1835 01:05:35,477 --> 01:05:37,187 -စလာသည်။ -(အော်သံများ) 1836 01:05:37,228 --> 01:05:39,439 -* သီချင်းဆိုချင်ရင် မြင့်မြင့် သီချင်းဆိုပါ * -(တီးတိုး) 1837 01:05:39,481 --> 01:05:41,441 - အဲဒါက နည်းနည်းမြင့်တယ်။ -*လိုချင်ရင်* 1838 01:05:41,483 --> 01:05:43,443 နိမ့်နိမ့်သီချင်းဆိုပါ* - အိုး။ 1839 01:05:43,485 --> 01:05:45,111 မိပြီ။ 1840 01:05:45,153 --> 01:05:47,364 -* တစ်သန်းရှိလို့ သွားရမည့်လမ်းများ *-(ဟင့်အင်း) 1841 01:05:47,405 --> 01:05:49,115 *ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား* 1842 01:05:49,157 --> 01:05:50,533 OMG၊ အများကြီးပဲ။ 1843 01:05:50,575 --> 01:05:51,659 (အော်သံများ) 1844 01:05:51,701 --> 01:05:54,496 *အာ့ လွယ်တယ်* 1845 01:05:54,537 --> 01:05:56,998 -*အိုး-ဟူး* -(အော်၊ ရယ်) 1846 01:05:57,040 --> 01:05:59,626 *ကြိုးစားဖို့ပဲလိုတယ်* 1847 01:05:59,668 --> 01:06:01,419 (အော်၊ ရယ်) 1848 01:06:01,461 --> 01:06:03,338 (အော်) 1849 01:06:03,380 --> 01:06:05,548 * ကြိုက်သလို သီဆိုနိုင်ပါတယ် * 1850 01:06:05,590 --> 01:06:07,175 ဝူး! ဟုတ်တယ် ဒါက ပျော်စရာပဲ။ 1851 01:06:07,217 --> 01:06:10,387 **အခွင့်​အ​ရေးက မင်းအတွက်​ပါ* -(ကြက်ညှာ) 1852 01:06:10,428 --> 01:06:13,473 *မင်းလုပ်​ရင်​ မင်းလုပ်​မယ်​* 1853 01:06:13,515 --> 01:06:14,808 အိုး။ 1854 01:06:14,849 --> 01:06:17,143 *ဒီနေ့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်* 1855 01:06:17,185 --> 01:06:20,021 Marcos၊ ခဏစောင့်။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 1856 01:06:20,063 --> 01:06:21,648 စလာသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1857 01:06:21,690 --> 01:06:24,526 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ -(ပရိသတ်အားပေးမှု) 1858 01:06:24,567 --> 01:06:27,153 ** 1859 01:06:27,195 --> 01:06:28,321 (ညင်သာစွာ ဖက်ထားရင်း) 1860 01:06:28,363 --> 01:06:30,156 (ပရိသတ်က တိတ်တိတ်လေး ညည်းတွားနေကြတယ်) 1861 01:06:30,198 --> 01:06:32,450 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ငိုသည်) 1862 01:06:33,702 --> 01:06:36,996 -ကဲ သွားလိုက်ပါ။ -(ပရိသတ်က အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း) 1863 01:06:37,038 --> 01:06:38,832 -*အာ-အာ-အာ* -(စကားစမြည်ပြောခြင်းရပ်) 1864 01:06:38,873 --> 01:06:41,084 ** 1865 01:06:41,126 --> 01:06:43,628 အိုး။ (ရယ်မောလျက်) 1866 01:06:46,381 --> 01:06:47,549 ဟေ့။ 1867 01:06:47,590 --> 01:06:49,634 *လွယ်ပါတယ်* 1868 01:06:49,676 --> 01:06:51,052 *အာ-အာ-အာ* 1869 01:06:51,094 --> 01:06:54,681 *ကြိုးစားဖို့ပဲလိုတယ်* 1870 01:06:54,723 --> 01:06:56,433 တာဘိသ- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့အလှည့်။ 1871 01:06:56,474 --> 01:06:58,393 TIM- သွားပြန်ပြီ။ ဒါပဲလား။ 1872 01:06:58,435 --> 01:07:01,354 * အင်း လိုချင်ရင် သီဆိုရန်၊ သီဆိုပါ* 1873 01:07:01,396 --> 01:07:03,064 -*သီဆိုပါ* - ဟုတ်ကဲ့ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1874 01:07:03,106 --> 01:07:04,983 * လိုချင်ရင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် * 1875 01:07:05,025 --> 01:07:06,359 *လွတ်လပ်ပါစေ* 1876 01:07:06,401 --> 01:07:08,570 *ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဖြစ်ရမယ့် အရာတစ်သန်း * 1877 01:07:08,611 --> 01:07:10,947 *ငါသိတာတွေရှိတယ်၊ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် * 1878 01:07:10,989 --> 01:07:13,408 -*ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်* *ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား* 1879 01:07:13,450 --> 01:07:16,369 -*ငါသိတယ်...* -*ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...* 1880 01:07:16,411 --> 01:07:19,956 -*ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်* *ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား* 1881 01:07:19,998 --> 01:07:24,085 * ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ * 1882 01:07:27,756 --> 01:07:30,133 အလို။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1883 01:07:30,175 --> 01:07:31,676 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 1884 01:07:31,718 --> 01:07:32,844 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marcos။ 1885 01:07:32,886 --> 01:07:34,262 -(ကင်မရာ နှိပ်ခြင်း) ဘာလဲ? 1886 01:07:34,304 --> 01:07:35,722 အိုး၊ အဲဒါ စောင့်ရှောက်သူ။ - အိုး၊ သူတို့က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။ 1887 01:07:35,764 --> 01:07:36,931 - သူတို့က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။ -ဪ။ 1888 01:07:36,973 --> 01:07:38,224 ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။ 1889 01:07:38,266 --> 01:07:40,393 ရပ်။ မလုပ်ပါနဲ့၊ လုပ်ပါ။ 1890 01:07:40,435 --> 01:07:42,354 (ရယ်လျက်): အိုးမရှိ၊ 1891 01:07:42,395 --> 01:07:44,647 မိဘများ ဟုတ်ပါသလား။ (ရယ်မောလျက်) 1892 01:07:44,689 --> 01:07:46,900 -မင်္ဂလာပါ Templeton မိသားစု။ -CAROL: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1893 01:07:46,941 --> 01:07:48,568 -ဘိုင် မားကို့စ်။ - အလင်းအမြန်နှုန်း။ 1894 01:07:48,610 --> 01:07:49,611 အဆန်းကလေး။ 1895 01:07:49,652 --> 01:07:51,321 ဂျနီစ်- ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ 1896 01:07:51,363 --> 01:07:53,698 (ဂစ်တာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးတီးတယ်) 1897 01:07:53,740 --> 01:07:56,326 *ငါ့မျက်လုံးကိုဖမ်း* 1898 01:07:57,118 --> 01:07:59,788 *ငါ့လက်ကိုယူပါ* 1899 01:08:00,622 --> 01:08:02,290 * ဒီနှောင်ကြိုးက ပိုတင်းကျပ်တယ်။ ငါတို့ထက်* 1900 01:08:02,332 --> 01:08:04,000 တဗိသ၊ 1901 01:08:04,042 --> 01:08:06,169 *စီစဉ်ထားဖူးသည်* 1902 01:08:06,211 --> 01:08:09,047 *ငါ့ကို သတ္တိရှိပါ* 1903 01:08:09,089 --> 01:08:10,674 *ဒါဆို ငါဆင်းလို့ရပြီ...* 1904 01:08:10,715 --> 01:08:12,258 TINA- ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်၊ 1905 01:08:12,300 --> 01:08:13,760 ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်၊ 1906 01:08:13,802 --> 01:08:15,929 ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်။ ချူးချူး။ 1907 01:08:15,970 --> 01:08:18,264 သူတို့ နားမလည်ဘူးလား ဒါ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကံကြမ္မာပဲလား။ 1908 01:08:18,306 --> 01:08:20,350 ငါအမြဲတမ်း ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်! 1909 01:08:20,392 --> 01:08:22,435 ကလေး- အော်ပရေတာအားလုံး လောလောဆယ် ငိုက်နေတယ်။ 1910 01:08:22,477 --> 01:08:24,979 ငါ ကိုင်ထားတာ ကြာပြီ။ သွားတစ်ချောင်းပေါက်လာတယ်။ 1911 01:08:25,021 --> 01:08:27,440 ကျွန်​​တော်​တို့​ခေတ်​တုန်းက မှတ်​စုတို​တွေ​ရေးခဲ့တယ်​။ 1912 01:08:27,482 --> 01:08:29,067 ချစ်စရာကောင်းပြီး ရှေးရိုးဆန်သည် ။ 1913 01:08:29,109 --> 01:08:30,402 (လှောင်ပြောင်မှုများ) 1914 01:08:30,443 --> 01:08:32,445 TED- အနာဂတ်အတွက် ငိုတယ်။ 1915 01:08:32,487 --> 01:08:34,948 မင်းရဲ့အကြောင်းကို ပြောပြချင်လား။ ကိုင်ထားရင်းနဲ့ အခုခံစားချက်တွေလား? 1916 01:08:34,989 --> 01:08:36,116 ငါမင်းကို မိနစ် 20 ပေးလို့ရတယ်။ 1917 01:08:36,157 --> 01:08:37,409 မရှိ 1918 01:08:37,450 --> 01:08:39,035 အခွံခွာကြရအောင်၊ nugget 1919 01:08:39,077 --> 01:08:40,537 မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 1920 01:08:40,578 --> 01:08:42,997 ငါးမန်းတွေ အပစ်ခံရတယ်။ ခေါင်းမှာ မြှား၊ 1921 01:08:43,039 --> 01:08:44,416 နှင့် ... IRS ။ 1922 01:08:44,457 --> 01:08:45,959 -ဒါပဲ။ - မင်းသွားတော့။ 1923 01:08:46,001 --> 01:08:47,460 ဒါ အရမ်းခက်သလား။ ခြေလှမ်းလေးတွေ။ 1924 01:08:47,502 --> 01:08:49,462 အခု အထီးကျန်နေရတာကော။ 1925 01:08:49,504 --> 01:08:51,339 - ငါ အထီးကျန်တာမဟုတ်ဘူး။ -ဟမ်။ 1926 01:08:51,381 --> 01:08:53,800 ငါ...တစ်ယောက်တည်း။ 1927 01:08:53,842 --> 01:08:55,301 ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။ 1928 01:08:55,343 --> 01:08:56,970 - အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဖိုင်ကိုဖတ်တယ်။ -(ဟင့်အင်း) 1929 01:08:57,012 --> 01:08:58,596 -Ah-ah-ah-ah။ - ငါ့ကိုသာပေးပါ။ 1930 01:08:58,638 --> 01:09:00,015 အိုး။ ဒါလား? 1931 01:09:00,056 --> 01:09:02,517 အရမ်းပိန်တယ်။ 1932 01:09:02,559 --> 01:09:04,394 လူငယ် Tim- ချစ်ခင်ရပါသော Boss Baby၊ 1933 01:09:04,436 --> 01:09:06,021 ကျွန်တော် ဒါကို ကတိပေးပါတယ်- 1934 01:09:06,062 --> 01:09:08,732 မနက်ခင်းတိုင်း နိုးပြီ၊ ငါရှိနေမယ်။ 1935 01:09:08,773 --> 01:09:11,484 ညစာစားချိန်တိုင်း ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိမယ်။ 1936 01:09:11,526 --> 01:09:13,903 မွေးနေ့ပါတီတိုင်း၊ ခရစ်စမတ်နံနက်တိုင်း၊ 1937 01:09:13,945 --> 01:09:15,405 ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိမယ်။ 1938 01:09:15,447 --> 01:09:18,825 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။ 1939 01:09:18,867 --> 01:09:23,788 မင်းနဲ့ငါ အမြဲတမ်း ညီအစ်ကိုများဖြစ်မည်။ 1940 01:09:23,830 --> 01:09:25,707 အမြဲတမ်း။ 1941 01:09:25,749 --> 01:09:28,501 လုပ်ချင်စိတ်ဖြစ်စေတယ်။ ဝမ်းနည်းသောမျက်နှာ။ 1942 01:09:28,543 --> 01:09:30,754 (အရုပ်ရထား ဝီစီမှုတ်ခြင်း) 1943 01:09:33,256 --> 01:09:35,508 ငါတို့က ကလေးတွေပဲလေ။ 1944 01:09:35,550 --> 01:09:38,094 ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိခဲ့ပါဘူး။ တကယ့်ကမ္ဘာအကြောင်း။ 1945 01:09:38,136 --> 01:09:40,638 နောက်ဆုံးမှာ၊ ကြီးပြင်းလာရမယ်။ 1946 01:09:40,680 --> 01:09:42,891 ကြီးလာရင်၊ မဆိုလိုပါ။ 1947 01:09:42,932 --> 01:09:44,434 ခြားပြီး ကြီးပွားရမယ်။ 1948 01:09:44,476 --> 01:09:47,103 ကျွန်တော်မသိပါ။ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။ 1949 01:09:47,145 --> 01:09:49,105 TIM (ဟစ်အော်နေသည်) ဟေ့။ 1950 01:09:49,147 --> 01:09:50,357 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1951 01:09:50,398 --> 01:09:51,941 TINA- Daddy! 1952 01:09:51,983 --> 01:09:53,151 ဖေဖေ ဖေဖေ။ 1953 01:09:53,193 --> 01:09:54,402 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1954 01:09:54,444 --> 01:09:55,904 အန်ကယ်တက်ဒ် မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။ 1955 01:09:55,945 --> 01:09:58,281 - အဲဒါ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား? (အရုပ်ရထား ဝီစီမှုတ်ခြင်း) 1956 01:10:01,076 --> 01:10:03,870 ဒါနဲ့ ဟေး ဟေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1957 01:10:03,912 --> 01:10:05,330 အိုး၊ ငါက အိုး... 1958 01:10:05,372 --> 01:10:08,583 မသိဘူး၊ ကျွန်တော် ဒီအတွက်ပဲ လုပ်နေပါတယ်။ 1959 01:10:08,625 --> 01:10:10,418 (ဟောဟဲ) 1960 01:10:12,837 --> 01:10:15,632 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ အားလပ်ရက်မှာ ငါပြောတာ။ 1961 01:10:15,674 --> 01:10:18,259 ကစားကွင်းမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကစားကွင်းတွင် ရှိနေသည်။ 1962 01:10:18,301 --> 01:10:20,178 စိတ်ပူရုံပဲ။ တဗိသအကြောင်း မင်းသိလား။ 1963 01:10:20,220 --> 01:10:21,554 သူက မင်းရဲ့သမီး။ နားလည်ပါတယ်။ 1964 01:10:21,596 --> 01:10:23,264 ဒီတချိန်လုံး၊ ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ 1965 01:10:23,306 --> 01:10:25,642 ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ သူမလိုအပ်သောအရာမဟုတ်ပါ။ 1966 01:10:25,684 --> 01:10:27,811 ငါနောက်ဆုံးတော့ ဒါကိုရပြီထင်တယ်။ မိဘအုပ်ထိန်းမှုဆိုင်ရာအချက်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ 1967 01:10:27,852 --> 01:10:28,978 ဖေဖေ မင်းအတွက် ရွှေကြယ်။ 1968 01:10:29,020 --> 01:10:30,647 - ဆက်ထားပါ၊ Pops။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။ 1969 01:10:30,689 --> 01:10:33,775 အမ်းစထရောင်းက လွတ်မြောက်ချင်သည်။ မိဘတွေရဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့။ 1970 01:10:33,817 --> 01:10:36,111 -Sorry ဘာလဲ၊ - သူက စီစဉ်နေတယ်။ ကလေးတော်လှန်ရေး။ 1971 01:10:36,152 --> 01:10:37,654 အိုး၊ လာ။ 1972 01:10:37,696 --> 01:10:39,906 ကိုယ့်ဟာကိုယ်ကောင်းလာတဲ့အခါ ဤမိဘအုပ်ထိန်းမှုတစ်ခုလုံးတွင်။ 1973 01:10:39,948 --> 01:10:41,408 ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။ 1974 01:10:41,449 --> 01:10:42,992 - ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ -မင်း? 1975 01:10:43,034 --> 01:10:44,369 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 1976 01:10:44,411 --> 01:10:46,037 -BabyCorp က ယူနေပါတယ်။ ဒီကနေ -Ah 1977 01:10:46,079 --> 01:10:48,206 ဒါဆို သူတို့က ဘာပို့မှာလဲ။ Baby Seals သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1978 01:10:48,248 --> 01:10:49,749 - ကြည့်ရတာ။ - ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်... 1979 01:10:49,791 --> 01:10:52,127 မင်းပြန်သွားလိမ့်မယ်။ သင့်ရုံးခန်းသို့ 1980 01:10:52,168 --> 01:10:54,421 TED: အိုး ဟုတ်တယ်။ အဆက်အသွယ်မပြတ်ပါ တိမ်။ 1981 01:10:54,462 --> 01:10:56,256 မင်္ဂလာပါ? BabyCorp 1982 01:10:56,297 --> 01:10:58,258 ကျေးဇူးပါပဲ BabyCorp။ ကောင်းပြီ BabyCo... 1983 01:10:58,299 --> 01:11:00,510 (ထစ်အော်သည်) ဘာလဲ- ဘာလဲ? မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊ 1984 01:11:00,552 --> 01:11:02,512 လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားမရှိဘူး၊ BabyCorp ငါ... 1985 01:11:02,554 --> 01:11:04,347 -အိုး-အိုး။ -ဒါဆို မင်းမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခုလုပ်မှာလား 1986 01:11:04,389 --> 01:11:05,765 ဒါပေမယ့် BabyCorp၊ ငါ... 1987 01:11:05,807 --> 01:11:07,475 အိုး အင်း ဒါဆို အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။ 1988 01:11:07,517 --> 01:11:09,269 BabyCorp ဘာလဲ သိလား။ 1989 01:11:09,310 --> 01:11:10,687 ကျွန်တော်ထွက်သည်! 1990 01:11:10,729 --> 01:11:12,814 ဘယ်လောက် စည်းထားလဲ။ diaper sniffers။ (ဟစ်အော်) 1991 01:11:12,856 --> 01:11:14,566 (ဝီစီမှုတ်ခြင်း၊ ရထား ပျက်သွားသည်) 1992 01:11:14,607 --> 01:11:16,776 ရပ်တန့်နေပုံရသည်။ အမ်းစထရောင်း။ 1993 01:11:16,818 --> 01:11:19,362 ငါတို့ လူဆိုးတွေ သွားကြမယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 1994 01:11:19,404 --> 01:11:21,031 - ဒါဆို mission ပြန်စပြီလား။ -ဟုတ်တယ်။ 1995 01:11:21,072 --> 01:11:23,825 မင်း နှစ်ယောက် တွဲနိုင်ရင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နည်းနည်းကွာတယ်။ 1996 01:11:23,867 --> 01:11:27,120 အဲဒါနဲ့ နေနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ တိ? 1997 01:11:27,162 --> 01:11:28,121 လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1998 01:11:28,163 --> 01:11:29,122 ဟေး! 1999 01:11:29,164 --> 01:11:30,582 တွဲခိုင်းပြန်တယ်။ 2000 01:11:30,623 --> 01:11:33,376 ဝီဇီ- ည ၈း၄၅ နာရီ 2001 01:11:33,418 --> 01:11:35,462 TED- ဟုတ်ပြီ ငါတို့နာရီက တုန်နေတယ်။ 2002 01:11:35,503 --> 01:11:38,590 အမ်းစထရောင်းကို ရပ်တန့်ရမယ်။ ဖော်မြူလာ မပျောက်ခင်။ 2003 01:11:38,631 --> 01:11:42,010 အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ အလှမယ်ကို ရိုက်မယ်။ 2004 01:11:42,052 --> 01:11:43,303 သွားတော့ Tina 2005 01:11:43,345 --> 01:11:45,638 ကဲ ဒီထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက် စာရွက်စာတမ်း... 2006 01:11:45,680 --> 01:11:47,140 ချစ်တို့၊ ဒါ အစီအစဉ်ပဲ 2007 01:11:47,182 --> 01:11:49,476 ဒီထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသလိုက်ပါတယ်။ 2008 01:11:49,517 --> 01:11:52,479 Armstrong က စီစဉ်ထားပါတယ်။ ပရိသတ်ကို မိန့်ခွန်းပြောဖို့၊ 2009 01:11:52,520 --> 01:11:55,565 ဤနေရာ၌ သူပြုလိမ့်မည်။ အဆုံးမှာ။ 2010 01:11:55,607 --> 01:11:58,193 စင်ပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။ Tim၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ 2011 01:11:58,234 --> 01:12:00,862 ငါဘယ်လို နောက်က လိုက်သွားမလဲ။ ငါပြိုင်ပွဲမှာမရှိရင် 2012 01:12:00,904 --> 01:12:02,739 TED: ငါ့လူတွေ လာမယ်။ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။ 2013 01:12:02,781 --> 01:12:03,573 (အရုပ်တွေ အော်ဟစ်သံ) 2014 01:12:03,615 --> 01:12:04,991 -Ah! -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2015 01:12:05,033 --> 01:12:06,159 -(ရယ်မောလျက်) -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2016 01:12:06,201 --> 01:12:07,243 -မဟုတ်ဘူး! - မိုက်တယ်။ 2017 01:12:07,285 --> 01:12:09,329 -ပြီးတော့...သွား။ -(ရယ်လျက်) 2018 01:12:09,371 --> 01:12:10,789 ကော်။ 2019 01:12:10,830 --> 01:12:12,665 (အော်သံများ) 2020 01:12:12,707 --> 01:12:15,001 စက်ရုပ်အသံ- ဟိုမှာ၊ အားလုံးကောင်းတယ်။ 2021 01:12:15,043 --> 01:12:16,628 အရမ်းကောင်းတယ်။ 2022 01:12:16,670 --> 01:12:20,090 အခု ငါမင်းရဲ့မျက်လုံးဖြစ်မယ်။ ပရိသတ်၌ သင်၏နားကို၎င်း၊ 2023 01:12:20,131 --> 01:12:22,008 မေမေ့ကို စကားပြောကြည့်လို့ မရဘူး၊ 2024 01:12:22,050 --> 01:12:23,927 ဒါမှမဟုတ် သူမ စတင်တော့မယ်။ အော်ဟစ်ငေါ့ငေါ့နဲ့ ပွေ့ဖက်၊ 2025 01:12:23,968 --> 01:12:25,679 ဒါပေမယ့် ဒီ doodles လေးတွေ မင်းကိုခွင့်ပြုမယ်။ 2026 01:12:25,720 --> 01:12:27,514 ကလေးစကားပြောတာကို နားလည်တယ်။ 2027 01:12:27,555 --> 01:12:29,182 ၎င်းကို GAGA စက်ဟုခေါ်သည်။ 2028 01:12:29,224 --> 01:12:30,558 - သြော် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ -စုံစမ်းသည်။ 2029 01:12:30,600 --> 01:12:31,851 (ခပ်တိုးတိုးပြောတယ်) 2030 01:12:31,893 --> 01:12:33,103 (GAGA ကျော်): ဖေဖေ ကြားလား။ 2031 01:12:33,144 --> 01:12:34,354 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 2032 01:12:34,396 --> 01:12:36,439 ဗကသ၊ ကျွန်ုပ်၏ ခရမ်းရောင်အခြေအနေအသစ်နှင့်၊ 2033 01:12:36,481 --> 01:12:38,483 ကျွန်တော် Armstrong နဲ့ နီးနေနိုင်ပါတယ်။ 2034 01:12:38,525 --> 01:12:40,527 အင်း၊ ဒါ မျက်ခုံးမွေး။ 2035 01:12:40,568 --> 01:12:42,529 -အိုး။ ဆောရီး။ - အိုး..အဲဒါပေါ့..။ 2036 01:12:42,570 --> 01:12:44,280 TED- အခိုက်အတန့်မှန်သောအခါ၊ 2037 01:12:44,322 --> 01:12:45,907 စက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို စိုက်လိုက်မယ်။ 2038 01:12:45,949 --> 01:12:47,409 -ရပြီ။ - ဘာရလဲ။ 2039 01:12:47,450 --> 01:12:48,618 ငါဆိုလိုတာက မင်းဒါကိုရပြီ။ 2040 01:12:48,660 --> 01:12:50,662 သွားယူပါ ကျား။ (ရယ်မောလျက်) 2041 01:12:50,704 --> 01:12:52,622 - ​ကျေးဇူးပါ မိဘ​တွေ။ -(လက်ခုပ်သံများ) 2042 01:12:52,664 --> 01:12:54,040 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟိုမှာ... 2043 01:12:54,082 --> 01:12:56,042 စိတ်အားထက်သန်မှု အဟောင်းတွေရှိတယ်။ ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 2044 01:12:56,084 --> 01:12:58,420 TINA- ဒါက သူ့ဝတ်စုံကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုပါ။ 2045 01:12:58,461 --> 01:13:01,881 ကျွန်တော် Muttonchops လုပ်နိုင်ပါတယ် ငါလိုချင်သမျှကို လုပ်ပါ။ 2046 01:13:01,923 --> 01:13:03,758 (စကားတွေပြော) 2047 01:13:03,800 --> 01:13:06,177 TINA- ကျွန်တော် သူ့ကို ကခုန်အောင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 2048 01:13:06,219 --> 01:13:07,887 ငါ သူ့ကို မင်းသားဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 2049 01:13:07,929 --> 01:13:09,723 - ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - သူ့ကိုယ်သူ ဖော်ထုတ်ခြင်း အပါအဝင် 2050 01:13:09,764 --> 01:13:11,558 - ပရိသတ်အတွက်။ -(ပရိသတ်တွေ ဟောဟဲ) 2051 01:13:11,599 --> 01:13:14,352 -(အော်သံများ) - မိဘတိုင်း သူတို့၏ဖုန်းကို ဆွဲထုတ်ပါမည်။ 2052 01:13:14,394 --> 01:13:16,730 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့! 2053 01:13:16,771 --> 01:13:19,357 ဓါတ်ပုံတွေ ပြန့်သွားမယ်။ diaper rash နဲ့တူတယ်။ 2054 01:13:19,399 --> 01:13:21,234 ကျွန်ုပ်တို့၏ပီဇာပါတီသို့ဖြတ်ပါ။ 2055 01:13:21,276 --> 01:13:23,194 Boom! Bam! Poo! ညစ်ပတ်! 2056 01:13:23,236 --> 01:13:24,404 မေးခွန်းများ? 2057 01:13:24,446 --> 01:13:25,613 တဗိသပြီးနောက် သီချင်းဆိုသည်။ သူမရဲ့ တစ်ကိုယ်တော် ဟုတ်တယ်လား။ 2058 01:13:25,655 --> 01:13:27,115 တဗိသပြီးနောက် သီချင်းဆိုသည်။ 2059 01:13:27,157 --> 01:13:30,785 အခုတော့ အေးအေးလူလူ ထိုင်နေရုံပါပဲ။ ရှိုးကိုခံစားပါ။ 2060 01:13:32,037 --> 01:13:33,580 (ပရိတ်သတ်အားပေးကစားခြင်း) 2061 01:13:33,621 --> 01:13:36,082 ARMSTRONG- ကြိုဆိုပါတယ် မိဘများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အားလပ်ရက်ပြိုင်ပွဲသို့ 2062 01:13:36,124 --> 01:13:39,586 Flash ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို သတိရပါ။ ခန်းမထဲမှာ 2063 01:13:39,627 --> 01:13:42,255 လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ 2064 01:13:42,297 --> 01:13:45,050 ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ သင့်ကလေးများကိုပြသပါ။ မင်းသူတို့ကိုချစ်တယ်။ 2065 01:13:45,091 --> 01:13:46,593 Yippee! 2066 01:13:46,634 --> 01:13:47,969 လာပါတိမ်။ 2067 01:13:48,011 --> 01:13:50,263 - မင်းဒီမှာနေမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ -(လူက ညည်းတယ်) 2068 01:13:50,305 --> 01:13:51,765 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီထိုင်ခုံကို ယူထားတယ်။ 2069 01:13:51,806 --> 01:13:53,725 -ဟုတ်တယ်။ ဆောရီး။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ (ရေရွတ်) 2070 01:13:53,767 --> 01:13:55,977 - တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။ -(လူက ဟစ်အော်တယ်၊ ရေရွတ်တယ်) 2071 01:13:56,019 --> 01:13:58,104 -ဆောရီး! အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ -(စကားတခွန်းပြောပြော) 2072 01:13:58,146 --> 01:14:00,440 (GAGA ကျော်) အန်ကယ် Teddy၊ မင်းရာထူးရှိလား။ 2073 01:14:00,482 --> 01:14:01,816 ကလေးက ပုခက်ထဲမှာ။ 2074 01:14:01,858 --> 01:14:04,486 - ကလေးက ပုခက်ထဲမှာ။ -အမ်။ (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) 2075 01:14:04,527 --> 01:14:06,112 (စကားတခွန်းပြောပြော) 2076 01:14:06,154 --> 01:14:08,114 (GAGA ကျော်): Papa Bear ၊ ငါ့ကိုဖတ်လို့ရလား 2077 01:14:08,156 --> 01:14:09,741 အမှုန်အမွှားတွေ ပြုတ်ကျကုန်ပြီ။ 2078 01:14:09,783 --> 01:14:11,826 နေရာများ နေရာများ၊ လူတိုင်း။ 2079 01:14:11,868 --> 01:14:13,203 -သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ - အိုး ဘုရား။ 2080 01:14:13,244 --> 01:14:15,121 - စတင်နေပါပြီ။ စတင်နေပါပြီ။ -(သက်ပြင်းချလိုက်) နောက်ဆုံး။ 2081 01:14:15,163 --> 01:14:16,706 စတင်နေပါပြီ။ စတင်နေပါပြီ။ 2082 01:14:16,748 --> 01:14:17,999 ဟေး! 2083 01:14:18,041 --> 01:14:20,126 - မင်းက အကြီးကြီး ပြိုင်ပွဲဝင်တစ်ယောက်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 2084 01:14:20,168 --> 01:14:22,671 ပြပွဲအကြောင်း မပြောပါဘူး။ B-Day အကြောင်း ပြောနေတာ။ 2085 01:14:23,505 --> 01:14:24,881 B-Day လား? 2086 01:14:24,923 --> 01:14:27,258 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပြီးပြီ။ မိဘများ၏ဖုန်းများတွင်။ 2087 01:14:27,300 --> 01:14:29,010 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 2088 01:14:29,052 --> 01:14:30,804 ကလေးတွေကို ကုတ်တတ်အောင်သင်ပေးတယ်။ 2089 01:14:30,845 --> 01:14:33,515 TED- အက်ပ်များ သူတို့က အပလီကေးရှင်းတွေ ရေးနေတယ်။ 2090 01:14:33,556 --> 01:14:35,725 ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်အက်ပ်... 2091 01:14:35,767 --> 01:14:39,312 အိုး၊ ပြောင်းလဲတော့မယ်။ ထာဝရကမ္ဘာ။ 2092 01:14:39,354 --> 01:14:43,983 QT Snap သည် လည်ပတ်နေသောအက်ပ်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကြီးကို ထာဝရပြောင်းလဲဖို့လား။ 2093 01:14:44,025 --> 01:14:46,986 ထာဝစဉ် ယနေ့ စတင်သည်။ (ရယ်မောလျက်) 2094 01:14:47,028 --> 01:14:49,030 အေး၊ (ဟောဟဲ) 2095 01:14:49,072 --> 01:14:51,449 (ပရိသတ် ရင်ခုန်ခြင်း) 2096 01:14:51,491 --> 01:14:54,119 ** 2097 01:14:54,160 --> 01:14:55,662 ပရိသတ်- ဪ။ 2098 01:14:55,704 --> 01:14:57,205 က​လေးများ : *ဆောင်းရာသီ* -(အချိန်မတန်သေး) 2099 01:14:57,247 --> 01:14:58,832 *ဒါဟာ တစ်နှစ်တာရဲ့ အကောင်းဆုံးအချိန်* 2100 01:14:58,873 --> 01:15:00,750 * ရေခဲထုပ်များ အရည်ပျော်ခြင်းကြောင့်* 2101 01:15:00,792 --> 01:15:02,836 * ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာနေပြီ * 2102 01:15:02,877 --> 01:15:04,671 *နွေရာသီလိုခံစားရတယ်* 2103 01:15:04,713 --> 01:15:06,673 * နှင်းတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ * 2104 01:15:06,715 --> 01:15:08,341 *ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့မိဘတွေရဲ့အမှားပဲ* 2105 01:15:08,383 --> 01:15:11,261 -*ဒါဆို ငါတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ* -TIM: *အားလုံး အိုး...* 2106 01:15:11,302 --> 01:15:12,721 * ကိန်းဂဏာန်း။ * 2107 01:15:12,762 --> 01:15:14,347 ဒါက မိုက်တယ်။ 2108 01:15:14,389 --> 01:15:15,682 ကလေးတွေက ပြောတာလား။ ငါတို့ ဆုံးပါးသွားပြီလား။ 2109 01:15:15,724 --> 01:15:17,684 ငါတို့ဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။ 2110 01:15:17,726 --> 01:15:19,769 -(ကင်မရာ နှိပ်ခြင်း) -(အော်) 2111 01:15:19,811 --> 01:15:21,521 သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေပါ။ မှိုသို့လှည့်။ 2112 01:15:21,563 --> 01:15:23,064 လပေါင်းများစွာ အိပ်မွေ့ချ သုတေသနပြုခြင်း။ မြှုပ်ထားသည်။ 2113 01:15:23,106 --> 01:15:25,900 user-friendly အများဆုံးထဲမှာ ဓာတ်ပုံအက်ပ်ကို လုပ်ဖူးသည်။ 2114 01:15:25,942 --> 01:15:27,527 အိုး 2115 01:15:27,569 --> 01:15:29,612 အခု ငါတို့လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။ 2116 01:15:29,654 --> 01:15:31,364 ရှိုးကိုခံစားပါ။ 2117 01:15:31,406 --> 01:15:32,741 -WOMAN: ဟေး! -မှန်တယ်။ 2118 01:15:32,782 --> 01:15:34,909 (ရယ်မောလျက်) ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ်။ ငါတို့က... 2119 01:15:34,951 --> 01:15:36,578 -WOMAN: ဟေး! -... Dundle Floofers မှ။ 2120 01:15:36,619 --> 01:15:37,954 -(ရယ်မောလျက်) -အမ်။ 2121 01:15:37,996 --> 01:15:39,539 (ရယ်မောလျက်) 2122 01:15:39,581 --> 01:15:41,041 ကလေးများ- ဒီဝါလီ 2123 01:15:41,082 --> 01:15:42,917 (ဟိန္ဒူရိုးရာဂီတ ကစားခြင်း) 2124 01:15:42,959 --> 01:15:44,544 Las Posadas 2125 01:15:44,586 --> 01:15:46,880 (မာရီယာချီတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း) 2126 01:15:46,921 --> 01:15:49,049 -Agnostic! -(ဂီတရပ်) 2127 01:15:50,258 --> 01:15:52,594 - ပြီးတော့ Hanukkah! -(အော်သံများ) 2128 01:15:52,635 --> 01:15:53,928 မင်းရဲ့သားက အရမ်းထက်မြက်တယ်။ 2129 01:15:53,970 --> 01:15:56,222 - အိုး၊ ဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ - လူလိမ်များ။ 2130 01:15:56,264 --> 01:15:58,725 Tina ဝင်လာ။ B-Day က အခုဖြစ်နေတာ။ 2131 01:15:58,767 --> 01:16:00,268 ဖုန်းတွေထဲမှာ အကုန်ပါပါတယ်။ 2132 01:16:00,310 --> 01:16:03,271 Armstrong သည် အက်ပ်တစ်ခုကို အသုံးပြုနေသည်။ မိဘများကို ဦးနှောက်ဆေးကြောရန်။ 2133 01:16:03,313 --> 01:16:05,315 -(ဟင့်အင်း) -(GAGA ကျော်) : Gasp ။ 2134 01:16:05,357 --> 01:16:07,567 -TED : ပြပွဲကို ရပ်တန့်ရမယ်။ -(စကားတခွန်းပြောပြော) 2135 01:16:07,609 --> 01:16:09,152 (GAGA ကျော်): အိုကေ၊ အာ့တစ်ခုရှိတယ်... 2136 01:16:09,194 --> 01:16:11,696 အဟောင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ no-touchy switch ရနေတယ်။ 2137 01:16:11,738 --> 01:16:13,073 (စကားတခွန်းပြောပြော) 2138 01:16:13,114 --> 01:16:14,741 (GAGA ကျော်) : ဖေဖေ၊ ပလပ်ကိုဆွဲရမယ်။ 2139 01:16:14,783 --> 01:16:16,993 ဖေဖေ၊ ဝင်ပါ။ ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ၊ 2140 01:16:17,035 --> 01:16:18,411 ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ၊ ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ။ 2141 01:16:18,453 --> 01:16:20,372 အိုး သူက မတုံ့ပြန်ဘူး။ 2142 01:16:20,413 --> 01:16:21,706 (ဟော့) လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 2143 01:16:21,748 --> 01:16:23,875 - ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ -ရပ်! 2144 01:16:23,917 --> 01:16:26,753 -(အော်သံများ) - ပြဇာတ်ကလေးများအတွက်သာ။ 2145 01:16:26,795 --> 01:16:29,089 အို၊ လာ၊ မွေး။ 2146 01:16:29,130 --> 01:16:30,465 ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။ 2147 01:16:30,507 --> 01:16:31,925 (နတ်သမီးသံစဉ်တေးဆိုသံ) 2148 01:16:31,966 --> 01:16:33,510 (ဟောဟဲ) 2149 01:16:33,551 --> 01:16:35,929 TIM- ဟေး တဗိသ။ 2150 01:16:35,970 --> 01:16:37,847 (ရယ်လျက်): စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင်ပြေလား? 2151 01:16:37,889 --> 01:16:39,766 မင်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 2152 01:16:39,808 --> 01:16:42,060 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marcos။ သင်၏အကူအညီအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2153 01:16:42,102 --> 01:16:43,186 အချိန်မရွေး။ 2154 01:16:43,228 --> 01:16:45,271 ငါမင်းကိုတကယ်ခံစားရတယ်။ ငါ့ကိုနားလည်ပါ။ 2155 01:16:45,313 --> 01:16:46,940 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ 2156 01:16:46,981 --> 01:16:50,735 အသွင်အပြင်ကို ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ သီချင်းဆိုတဲ့အခါ ဖေဖေ့မျက်နှာပေါ်မှာ။ 2157 01:16:51,695 --> 01:16:53,613 MEGHAN- ဟေး! Templeton ပေါ်နေပြီ၊ 2158 01:16:53,655 --> 01:16:54,948 ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 2159 01:16:54,989 --> 01:16:56,366 MEGHAN- ခြေထောက်ကို ချိုးပါ။ 2160 01:16:56,408 --> 01:16:57,909 သို့မဟုတ် နှစ်ခု၊ ထိုကိစ္စအတွက်။ (ရယ်လျက်) 2161 01:16:57,951 --> 01:17:01,538 ကလေးများ- *ငါတို့အတူတူရှိနေတယ်* 2162 01:17:01,579 --> 01:17:04,124 *စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်ပါ...* 2163 01:17:04,165 --> 01:17:05,375 TED- ဟိတ်။ 2164 01:17:06,334 --> 01:17:07,460 တိ! 2165 01:17:07,502 --> 01:17:08,712 ဒါ ကလေးယေရှုလား။ 2166 01:17:08,753 --> 01:17:10,005 (ဟောဟဲ) 2167 01:17:10,046 --> 01:17:11,256 (အော်သံများ) 2168 01:17:11,297 --> 01:17:12,966 (ရယ်လျက်) 2169 01:17:13,008 --> 01:17:14,217 ** 2170 01:17:14,259 --> 01:17:17,804 * ငါတို့ ပိတ်ပစ်ရမယ်။ အလှမယ် * 2171 01:17:17,846 --> 01:17:19,723 -အင်း! -ဘာလဲ? နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။ 2172 01:17:19,764 --> 01:17:22,142 အမ်းစထရောင်း၏အလှည့် မိဘများသည် ဖုတ်ကောင်များအဖြစ်သို့ 2173 01:17:22,183 --> 01:17:23,852 ဒီတော့ သူတို့လုပ်မယ်။ သူလိုချင်သမျှ။ 2174 01:17:23,893 --> 01:17:25,979 ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မဟုတ်ဘူး! 2175 01:17:26,021 --> 01:17:27,397 -(အော်သံများ) (ကုလားထိုင် ပျက်ကျခြင်း) 2176 01:17:27,439 --> 01:17:28,773 တဗိသ သည် နောက် တွင် ရှိ သည် ။ 2177 01:17:28,815 --> 01:17:30,775 TED: မင်း စွန့်စားမှာလား။ ကမ္ဘာကြီး၏အနာဂတ် 2178 01:17:30,817 --> 01:17:32,819 - မင်းသမီးလေး သီချင်းဆိုနေတာတွေ့လား။ -ဟုတ်ကဲ့! 2179 01:17:32,861 --> 01:17:34,904 - ငါသူမအတွက်ရှိနေရမယ်။ - ဘယ်သူတွေ စိတ်ပူနေလဲ ကြည့်ပါဦး 2180 01:17:34,946 --> 01:17:36,531 အရာတွေအတွက် ပေါ်လာတယ်။ ရုတ်တရက်။ 2181 01:17:36,573 --> 01:17:38,158 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 2182 01:17:38,199 --> 01:17:39,826 မင်းတောင်မလာဘူး။ ငါ့ဘွဲ့အတွက် 2183 01:17:39,868 --> 01:17:41,286 အိုး! ဘယ်တစ်ခုလဲ? 2184 01:17:41,327 --> 01:17:43,747 စီးပွားရေးကျောင်း၊ ဥပဒေကျောင်း။ ဒါတွေကို 2185 01:17:43,788 --> 01:17:45,498 မင်းတောင်မလာဘူး။ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်သို့။ 2186 01:17:45,540 --> 01:17:47,250 -ဘယ်တစ်ခုလဲ? - ငါ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်! 2187 01:17:47,292 --> 01:17:48,918 Tim နဲ့ သဘောတူညီမှုရခဲ့တယ်။ 2188 01:17:48,960 --> 01:17:50,837 မင်းကတိပေးတယ်။ မင်းအမြဲရှိနေမှာပါ။ 2189 01:17:50,879 --> 01:17:52,422 အိုး။ မင်းဘယ်မှာလဲ... 2190 01:17:52,464 --> 01:17:55,050 - စာချုပ်ဖောက်ဖျက်။ -(အော်သံများ) 2191 01:17:55,884 --> 01:17:57,677 (နင်ဂျာ ကြက်ညှာလေးတွေ) 2192 01:17:57,719 --> 01:17:58,845 အိုး။ 2193 01:17:58,887 --> 01:18:00,180 - အိုး! - အိုး! 2194 01:18:00,221 --> 01:18:02,599 ARMSTRONG- ဟိုမှာ ဘယ်လို လုပ်မလဲ သူငယ်ချင်းတို့ 2195 01:18:02,640 --> 01:18:05,560 (ရယ်မောလျက်) ငါ့ရဲ့ B-Day ကို ဘယ်အရာမှ ဖျက်ဆီးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 2196 01:18:05,602 --> 01:18:08,146 မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ 2197 01:18:08,188 --> 01:18:10,023 - အိုး၊ အပစ်ခံရတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။ 2198 01:18:10,065 --> 01:18:11,649 အစကတည်းက၊ 2199 01:18:11,691 --> 01:18:14,319 နင်တို့နှစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အတူအလုပ်လုပ်။ 2200 01:18:14,361 --> 01:18:15,737 ငါတို့ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။ 2201 01:18:15,779 --> 01:18:18,031 ပြောချင်တာက အတိုက်အခိုက်တွေ၊ 2202 01:18:18,073 --> 01:18:19,866 အသေးအမွှား အငြင်းပွားမှုများ၊ 2203 01:18:19,908 --> 01:18:21,534 မနာလိုမှု။ 2204 01:18:21,576 --> 01:18:24,704 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ညီအကိုတွေဆိုတာ မင်းသိလား။ နည်းလမ်းတိုင်း၌။ 2205 01:18:24,746 --> 01:18:26,414 (ဟစ်အော်သံ) 2206 01:18:26,456 --> 01:18:28,708 - သူတို့သွားသော ဘောက်စ်ဆီသို့။ -(နင်ဂျာလေးတွေ အော်နေတာ) 2207 01:18:28,750 --> 01:18:30,752 ဘာလဲ? မရှိ Box မဟုတ်ပါ။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 2208 01:18:30,794 --> 01:18:32,379 ကျေးဇူးပြု။ 2209 01:18:32,420 --> 01:18:34,381 အိုး... အဲဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။ သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ 2210 01:18:34,422 --> 01:18:36,549 ပြန်လည်စတင်ရန်အခွင့်အရေးရှိသည်။ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးနဲ့... 2211 01:18:36,591 --> 01:18:38,510 -မဟုတ်ဘူး! -... ရင်းနှီးမှုကို ပြန်လည်ရယူပါ။ 2212 01:18:38,551 --> 01:18:39,886 သင်တစ်ချိန်ကခံစားခဲ့ရ 2213 01:18:39,928 --> 01:18:41,554 - အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ -No. 2214 01:18:41,596 --> 01:18:43,807 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး! -Adios၊ မားကို့စ်။ 2215 01:18:43,848 --> 01:18:46,893 *အိုး-အိုး-အိုး-အိုး... * 2216 01:18:46,935 --> 01:18:48,770 CAROL- အိုး၊ ကြည့်။ အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 2217 01:18:48,812 --> 01:18:49,938 ငါတို့နတ်သမီးလေးရှိတယ်။ 2218 01:18:49,979 --> 01:18:51,856 -အိုး! သစ်ပင်မှာ တက်ဘီ။ -Ah! အိုး! 2219 01:18:53,358 --> 01:18:55,568 *အိုး အိုး အိုး အိုး * 2220 01:18:55,610 --> 01:18:57,362 *အိုး-အိုး-အိုး...* 2221 01:18:57,404 --> 01:19:00,699 (နင်ဂျာလေးတွေ ခပ်တိုးတိုးပြောပြီး ရယ်သည်) 2222 01:19:00,740 --> 01:19:02,409 (အော်) 2223 01:19:02,450 --> 01:19:04,786 မင်းလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 2224 01:19:04,828 --> 01:19:06,788 အလုပ်တစ်ခု။ 2225 01:19:06,830 --> 01:19:08,790 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ရေပန်း။ 2226 01:19:08,832 --> 01:19:10,458 အခန်းကို ရေလျှံနေတယ်။ 2227 01:19:10,500 --> 01:19:11,835 ဒါက အချိန်ကုန်တာမဟုတ်ဘူး။ 2228 01:19:11,876 --> 01:19:13,253 ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။ 2229 01:19:13,294 --> 01:19:15,338 *အိုး အိုး * 2230 01:19:15,380 --> 01:19:17,674 *အိုး-အိုး-အိုး* 2231 01:19:17,716 --> 01:19:20,468 (ဟောက်သည်) 2232 01:19:23,054 --> 01:19:24,431 MEGHAN- ဟိတ်။ 2233 01:19:24,472 --> 01:19:28,059 အဲဒါက တစ်၊ နှစ်၊ သုံး တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 2234 01:19:28,101 --> 01:19:30,311 -(ဘောင်းဘီ၊ ဘောင်းဘီ) -(စန္ဒယားတီးခြင်း) 2235 01:19:39,446 --> 01:19:41,948 *ငါ့မျက်လုံးကိုဖမ်း* 2236 01:19:41,990 --> 01:19:45,118 *ငါ့လက်ကိုယူပါ* 2237 01:19:45,160 --> 01:19:50,457 * ဒီနှောင်ကြိုးက ပိုတင်းကျပ်တယ်။ ငါတို့စီစဉ်ထားတာထက်* 2238 01:19:50,498 --> 01:19:52,834 *ငါ့ကို သတ္တိရှိပါ* 2239 01:19:52,876 --> 01:19:55,295 *ဒါဆို ငါဆင်းလို့ရပြီ* 2240 01:19:55,337 --> 01:19:58,840 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2241 01:19:58,882 --> 01:20:02,927 *ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်* 2242 01:20:03,887 --> 01:20:06,848 *ငါနဲ့အတူ ရယ်မောပြီး ငိုပါ* 2243 01:20:06,890 --> 01:20:09,517 *ငါနဲ့အတူ အမြင့်ကို ပျံသန်းပါ* 2244 01:20:09,559 --> 01:20:11,686 -* နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်ပါ။ နှင့် နေထွက် * -(ဟင်းသည်) 2245 01:20:11,728 --> 01:20:14,356 * ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ငါတို့မျက်လုံးတွေက * -Wow။ 2246 01:20:14,397 --> 01:20:19,361 * လကဲ့သို့ ညဘက်မှာ ကြယ်တွေ * 2247 01:20:20,987 --> 01:20:23,031 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ မှုတ်လိုက်တာ။ 2248 01:20:23,073 --> 01:20:25,158 သာသနာပျက်သွားတယ်။ (သက်ပြင်းများ) 2249 01:20:25,200 --> 01:20:27,077 ပြီးတော့ ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အဖေပါ။ 2250 01:20:27,118 --> 01:20:30,080 ဟေ့၊ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ မစ်ရှင်ကိုဖျက်ဆီး။ 2251 01:20:30,121 --> 01:20:31,706 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 2252 01:20:31,748 --> 01:20:33,166 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 2253 01:20:33,208 --> 01:20:34,793 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 2254 01:20:34,834 --> 01:20:36,378 ငါဆိုလိုတာက မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ နာရီပတ်လည်၊ 2255 01:20:36,419 --> 01:20:38,088 ဖြတ်လို့တောင် မရဘူး။ မင်းလုပ်ချင်ရင်၊ 2256 01:20:38,129 --> 01:20:39,714 အခကြေးငွေတောင် မရဘူး။ 2257 01:20:39,756 --> 01:20:42,092 ရှင်းရှင်းပြောရရင် မတွေ့ဘူး။ အဲဒါ ဘယ်လို တရားဝင်လဲ။ 2258 01:20:42,133 --> 01:20:44,260 ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 2259 01:20:44,302 --> 01:20:46,721 အောင်မြင်ချင်တယ်၊ မင်းလည်း သိတယ်။ 2260 01:20:46,763 --> 01:20:48,056 ဟုတ်ပါတယ် Tim 2261 01:20:48,098 --> 01:20:50,433 ငါပိုက်ဆံအများကြီးရှာခဲ့တယ် ... 2262 01:20:50,475 --> 01:20:52,560 သင်တို့မူကား၊ 2263 01:20:53,645 --> 01:20:55,689 အမှန်တရားက... 2264 01:20:55,730 --> 01:20:57,649 ထိပ်မှာ အထီးကျန်တယ်။ 2265 01:21:00,985 --> 01:21:03,697 *ငါနဲ့လိုက်ခဲ့* 2266 01:21:03,738 --> 01:21:07,033 *ကောင်းကင်ကိုကြည့်ပါ* 2267 01:21:07,075 --> 01:21:11,788 * ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမယ်။ တစ်သက်လုံး * 2268 01:21:11,830 --> 01:21:14,791 * ဒီသမုဒ္ဒရာကို ရွက်လွှင့်ပါ * 2269 01:21:14,833 --> 01:21:17,210 *သဲကိုရှာပါ* 2270 01:21:17,252 --> 01:21:20,797 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2271 01:21:20,839 --> 01:21:24,843 *ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်* 2272 01:21:24,884 --> 01:21:27,095 (ကလေးများ အသံထွက်သည်) 2273 01:21:30,265 --> 01:21:34,185 နင်သိလား ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့တော့ဘူး။ 2274 01:21:34,227 --> 01:21:36,229 အလွန်ပညာရှိသောသူ တစ်ချိန်ကပြောခဲ့တယ်၊ 2275 01:21:36,271 --> 01:21:38,064 ကြီးပြင်းလာလို့ပဲ။ 2276 01:21:38,106 --> 01:21:40,066 မဆိုလိုပါ။ ခြားပြီး ကြီးပွားရမယ်။ 2277 01:21:40,108 --> 01:21:41,609 - Tina လား? -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 2278 01:21:41,651 --> 01:21:44,571 (ရယ်လျက်) အိုး၊ ရူးပြီ။ သူမ ဘယ်လောက်စမတ်ကျလဲ။ 2279 01:21:44,612 --> 01:21:46,823 သူမကြည့်ရတာ သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်ပါ။ 2280 01:21:46,865 --> 01:21:49,743 လွတ်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းရဲ့ဘွဲ့ရတွေ 2281 01:21:49,784 --> 01:21:52,454 လွတ်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲတစ်ခု။ 2282 01:21:52,495 --> 01:21:55,749 နှစ်ယောက်လုံး- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းအတွက် ငါမရှိခဲ့ဘူး။ 2283 01:21:55,790 --> 01:21:58,668 *ဘေးချင်းကပ်* 2284 01:21:58,710 --> 01:22:01,338 *လက်ချင်းတွဲ * 2285 01:22:01,379 --> 01:22:06,217 * ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာစကားတစ်ခုပြောတတ်ပါသည်။ ဘယ်​သူမှနားမလည်​နိုင်​ဘူး* 2286 01:22:06,259 --> 01:22:09,179 -* ဒီလို ကြည်နူးစရာတွေ နားထောင်ပါ* -(ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း) 2287 01:22:09,220 --> 01:22:11,473 *အဖွဲ့ကို ဖြိုခွင်းပါ* 2288 01:22:11,514 --> 01:22:15,977 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2289 01:22:16,019 --> 01:22:23,193 * ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်။ * 2290 01:22:25,862 --> 01:22:27,030 (ရယ်မောလျက်) 2291 01:22:27,072 --> 01:22:29,115 (ဟောက်သည်) 2292 01:22:32,744 --> 01:22:34,746 (ဘောင်းဘီ၊ ပါးစပ်) 2293 01:22:34,788 --> 01:22:37,165 (လူတစ်ယောက် လက်ခုပ်တီးသည်) 2294 01:22:38,875 --> 01:22:41,503 (အသက်ရှူကြပ်ခြင်း) 2295 01:22:41,544 --> 01:22:43,797 (ငို) 2296 01:22:43,838 --> 01:22:45,840 တဗိသ။ 2297 01:22:45,882 --> 01:22:47,300 (ဟောက်) Gramps? 2298 01:22:47,342 --> 01:22:49,010 Nana? မေမေ? 2299 01:22:49,052 --> 01:22:50,178 အိုးမရှိ! 2300 01:22:50,220 --> 01:22:52,097 -(အော်သံများ) -အို ဘုရား၊ တဗိသ။ 2301 01:22:52,138 --> 01:22:53,973 သင်သည် ဤမျှကြီးကျယ်သောအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သည်။ 2302 01:22:54,015 --> 01:22:57,227 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။ မင်းတို့အားလုံးကို ရက်စက်လွန်းတယ်။ 2303 01:22:57,268 --> 01:22:58,561 လာပါ အားလုံး။ 2304 01:22:58,603 --> 01:23:02,440 အာ့ကော ဘယ်လိုလဲ။ ရပ်နေတဲ့ ovation လား? 2305 01:23:02,482 --> 01:23:05,402 -(ရယ်) အရမ်းကောင်းပါတယ်။ -(Tina ငိုသည်) 2306 01:23:05,443 --> 01:23:07,028 သူတို့က ဖုတ်ကောင်တွေပါ။ 2307 01:23:07,070 --> 01:23:08,738 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 2308 01:23:08,780 --> 01:23:12,659 - ကလေးတော်လှန်ရေး စတင်ပါပြီ။ - (ကလေးများ ရယ်မောပျော်ရွှင်ခြင်း) 2309 01:23:12,701 --> 01:23:14,994 အဝတ်အစားလဲစရာမလိုတော့ဘူး။ 2310 01:23:15,036 --> 01:23:16,913 (အော်၊ ရယ်) 2311 01:23:16,955 --> 01:23:19,124 ဘယ်သူက ကိတ်မုန့်လိုချင်တာလဲ။ 2312 01:23:20,041 --> 01:23:21,501 အိုး ဘုရား။ 2313 01:23:21,543 --> 01:23:24,087 ARMSTRONG- အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ဖွယ် B-Day ဖြစ်ပါစေ။ 2314 01:23:24,129 --> 01:23:26,131 ဖေဖေ၊ အန်ကယ်တက်ဒ်။ 2315 01:23:26,172 --> 01:23:27,716 လာ။ မင်းဘယ်မှာလဲ 2316 01:23:27,757 --> 01:23:30,051 (ငို) 2317 01:23:31,678 --> 01:23:33,680 ** 2318 01:23:33,722 --> 01:23:36,016 (တံခါးဖွင့်၊ပိတ်) 2319 01:23:36,057 --> 01:23:38,059 (ရှုပ်ရှုပ်) 2320 01:23:38,101 --> 01:23:40,061 TINA- သွားပြီ ညီမလေး။ 2321 01:23:40,103 --> 01:23:42,605 အခု ဒီဟာကို သုံးနေပြီ၊ ဒါကြောင့် အန္တရာယ်ကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 2322 01:23:42,647 --> 01:23:44,399 ကျေးဇူးပါ။ 2323 01:23:45,775 --> 01:23:48,319 ခဏနေ။ မင်းပြောနေတာလား။ 2324 01:23:48,361 --> 01:23:50,321 (ရယ်မော): ငါသိတယ်။ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား? 2325 01:23:50,363 --> 01:23:52,574 (အော်သံများ) အို ဘုရား၊ မင်းပြောနေတာလား။ 2326 01:23:52,615 --> 01:23:54,034 အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ 2327 01:23:54,075 --> 01:23:56,369 ကျွန်ုပ်သည် လျှို့ဝှက်သော မစ်ရှင်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ BabyCorp မှ 2328 01:23:56,411 --> 01:23:57,370 (ဟောဟဲ) 2329 01:23:57,412 --> 01:23:59,789 ပြောချင်တာက အဖေ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေပါ။ အမှန်လား 2330 01:23:59,831 --> 01:24:01,708 ဝတ်စုံက ဒါပဲပြောတယ်။ 2331 01:24:01,750 --> 01:24:02,917 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 2332 01:24:02,959 --> 01:24:04,336 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 2333 01:24:04,377 --> 01:24:06,379 အခု ငါ လိုက်လို့မရဘူး အဖေ သို့မဟုတ် ဦးလေးတက်ဒ်၊ 2334 01:24:06,421 --> 01:24:08,298 ဒါကြောင့် ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် ညီမလေး။ 2335 01:24:08,340 --> 01:24:09,924 ခဏစောင့်။ ဖေဖေ ဒီမှာရှိလား 2336 01:24:09,966 --> 01:24:11,426 သူတို့ ဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ တချိန်လုံး 2337 01:24:11,468 --> 01:24:13,386 -ဘယ်မှာလဲ။ - ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ရှင်းပြဖို့ အချိန်အများကြီး၊ 2338 01:24:13,428 --> 01:24:15,764 ဒါပေမယ့် ဒေါက်တာ အမ်းစထရောင်းက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 2339 01:24:15,805 --> 01:24:17,724 တော်တော်ဆိုးတဲ့ ကလေး။ 2340 01:24:17,766 --> 01:24:21,603 မကြာခင် ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကစားကွင်းဖြစ်မယ်။ 2341 01:24:21,644 --> 01:24:24,064 -Whee! (အော်ဟစ်) -("တွန်း" Salt-N-Pepa ကစားခြင်းဖြင့်) 2342 01:24:24,105 --> 01:24:25,440 (ရယ်လျက်) 2343 01:24:25,482 --> 01:24:27,817 အခုတော့ မိဘတွေ လုပ်လို့ရတယ်။ ငါတို့လိုချင်သမျှကိုလုပ်ပါ။ 2344 01:24:27,859 --> 01:24:29,944 အရမ်းကောင်းတယ်။ အင်း! 2345 01:24:29,986 --> 01:24:32,906 စည်းကမ်းမရှိတော့ဘူး။ 2346 01:24:32,947 --> 01:24:35,617 Sayonara, Mama နှင့် Papa 2347 01:24:35,658 --> 01:24:36,951 အင်း။ 2348 01:24:36,993 --> 01:24:38,078 (ကလေးတွေရယ်) 2349 01:24:38,119 --> 01:24:39,412 -အမေ? ဖေဖေ? 2350 01:24:39,454 --> 01:24:40,413 အဘိုး? 2351 01:24:40,455 --> 01:24:42,123 အိုး။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 2352 01:24:42,165 --> 01:24:44,250 အဲဒါကို ပိတ်ပစ်ရမယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မသွားမီ။ 2353 01:24:44,292 --> 01:24:46,419 -ARMSTRONG: ဟုတ်ကဲ့။ (ရယ်လျက်) - ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 2354 01:24:46,461 --> 01:24:48,672 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှာဖို့လိုတယ်။ whatchamacallit အကြီးကြီး 2355 01:24:48,713 --> 01:24:50,298 ထိန်းချုပ်သည်။ မိဘများ၏ဖုန်းများ။ 2356 01:24:50,340 --> 01:24:51,841 - ဆာဗာ။ -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 2357 01:24:51,883 --> 01:24:54,010 အကြီးကြီးရှိလား။ အဲဒီကျောင်းမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 2358 01:24:54,052 --> 01:24:55,595 အာ့ ကြည့်ရအောင်။ 2359 01:24:55,637 --> 01:24:58,765 အင်း၊ ဆာဗာတွေ အရမ်းပူလာတယ်၊ ဒါကြောင့် လေပြွန်တွေလိုတယ်။ 2360 01:24:58,807 --> 01:25:00,100 TINA- အခု မင်းစဉ်းစားနေတာ။ 2361 01:25:00,141 --> 01:25:02,310 တာဘိသ- ဘယ်လမ်းဆုံမှာလဲ 2362 01:25:02,352 --> 01:25:04,646 -A-plus! -စလာသည်။ 2363 01:25:04,688 --> 01:25:06,106 -ဒီဘက်ပါ။ -(ဟင့်အင်း) 2364 01:25:06,147 --> 01:25:08,358 အခွင့်​အ​ရေး​တွေ ​ရောက်​လာတယ်​။ 2365 01:25:08,400 --> 01:25:10,944 အရင်ဆုံး လုပ်ဖို့လိုတယ်။ တွင်းကို အမြန်ရပ်ပါ။ 2366 01:25:10,985 --> 01:25:14,280 အလိုအလျောက် အသံ (ပုံပျက်နေသည်) မင်းရဲ့အချိန်က ပြီးသွားပြီ။ 2367 01:25:14,322 --> 01:25:16,449 -(နှစ်ယောက်လုံး မောဟိုက်နေသည်) -Tim က ဒီလိုဖြစ်ပုံရတယ်။ 2368 01:25:16,491 --> 01:25:18,785 ဟေး၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရှိတယ်။ 2369 01:25:18,827 --> 01:25:22,455 ဒီနောက်ဆုံးဖိုင်နယ် အတူတူ အဖိုးတန်အချိန်တွေ။ 2370 01:25:23,665 --> 01:25:25,875 အဖိုးတန်။ အဖိုးတန်! 2371 01:25:25,917 --> 01:25:28,336 (လေချွန်သံ) 2372 01:25:29,129 --> 01:25:30,880 -* * -( မင်နီများ ) 2373 01:25:32,090 --> 01:25:35,135 - အိုး မှန်တယ်။ အဖိုးတန်။ အဖိုးတန်! -(ဆက်လက်၍ လေချွန်သံ) 2374 01:25:35,176 --> 01:25:37,303 ** 2375 01:25:38,555 --> 01:25:40,682 -(Ted က လေချွန်သံ ဆက်လုပ်သည်) -( Tim sputtering ) 2376 01:25:44,019 --> 01:25:46,438 (လေချွန်ခြင်း နှင့် ရေပက်ခြင်း ဆက်ရန်) 2377 01:25:47,939 --> 01:25:50,191 (ဖန်​ခွက်​ကို တိုက်​တယ်​) 2378 01:25:55,739 --> 01:25:57,157 (နှစ်ယောက်စလုံး မောဟ) 2379 01:25:57,198 --> 01:25:58,783 (ဟစ်အော်) 2380 01:25:59,743 --> 01:26:00,910 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 2381 01:26:00,952 --> 01:26:01,911 (ဝိန်နီများ) 2382 01:26:01,953 --> 01:26:03,997 အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 2383 01:26:04,039 --> 01:26:05,165 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2384 01:26:05,206 --> 01:26:07,167 ( တံတွေးထွေးခြင်း ) 2385 01:26:07,208 --> 01:26:08,418 (ဟင့်အင်း) Tina? 2386 01:26:08,460 --> 01:26:09,836 တီနာ၊ တီနာ ဝင်လာ။ ဖေဖေ။ 2387 01:26:09,878 --> 01:26:12,213 Daddy! နားထောင်၊ ငါတို့ရှိသည်။ ဆာဗာကိုပိတ်ရန်။ 2388 01:26:12,255 --> 01:26:14,007 - အဲဒါက စပါးပင်မှာရှိတယ်။ - အိုး။ 2389 01:26:14,049 --> 01:26:15,675 ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 2390 01:26:15,717 --> 01:26:16,968 သေနတ်နဲ့ခေါ်တယ်။ 2391 01:26:17,010 --> 01:26:18,053 အမြန်၊ 2392 01:26:18,094 --> 01:26:19,637 -TED: ဟေး။ -(အိမ်နီးနားချင်း) 2393 01:26:20,805 --> 01:26:22,349 နှစ်ခုလုံး- Yeehaw! 2394 01:26:22,390 --> 01:26:24,184 မင်းရဲ့အခန်းတွေကို စောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။ 2395 01:26:24,225 --> 01:26:25,268 -(နင်ဂျာကလေးအော်သံ) - အိုး! 2396 01:26:25,310 --> 01:26:27,562 (အားလုံး ကြက်ညှာ) 2397 01:26:30,899 --> 01:26:32,901 -(အော်သံများ) -အိုး မဟုတ်ဘူး! 2398 01:26:33,902 --> 01:26:36,029 ကော်! (ရယ်လျက်) 2399 01:26:36,071 --> 01:26:38,531 အင်း! Pixie ဖုန်မှုန့်။ Aha 2400 01:26:38,573 --> 01:26:39,949 - ဟုတ်တယ် ကလေး။ -ဟုတ်ကဲ့။ -( မင်နီများ ) 2401 01:26:39,991 --> 01:26:42,285 (စကားတွေပြော) 2402 01:26:42,327 --> 01:26:43,912 (ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရယ်မောခြင်း) 2403 01:26:43,953 --> 01:26:45,830 (အော်တယ်) 2404 01:26:45,872 --> 01:26:47,791 (ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရယ်မောခြင်း) 2405 01:26:47,832 --> 01:26:49,209 ဘာလဲ...? 2406 01:26:49,250 --> 01:26:51,419 ကြောက်စရာကောင်းသော မိန်းကလေး- ငါဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 2407 01:26:52,253 --> 01:26:54,547 - အိုး! - ငါ မင်းရဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီတွေကို ကြိုက်တယ်။ 2408 01:26:54,589 --> 01:26:55,423 (အော်သံများ) 2409 01:26:55,465 --> 01:26:58,718 (နင်ဂျာလေးတွေ ငိုနေတာ) 2410 01:26:58,760 --> 01:27:00,428 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 2411 01:27:00,470 --> 01:27:01,888 -ဟေး! -(ကြက်ညှာ) 2412 01:27:01,930 --> 01:27:03,765 - ကော်။ -TED: အဝါရောင်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 2413 01:27:03,807 --> 01:27:05,058 မင်းရဲ့ မြင်းပုကို ငါကြိုက်တယ်။ 2414 01:27:05,100 --> 01:27:06,101 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 2415 01:27:06,142 --> 01:27:07,394 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2416 01:27:07,435 --> 01:27:09,396 -(ငို) -ARMSTRONG (ရေဒီယိုမှတဆင့်): ဘာလဲ? 2417 01:27:09,437 --> 01:27:12,315 ဩ၊ ဩ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 2418 01:27:14,025 --> 01:27:16,111 (တုန်လှုပ်) 2419 01:27:16,152 --> 01:27:19,364 အခု အဲဒီ အခွံမာသီးကြီးကို ခွဲလိုက်ရအောင်။ (ဟစ်အော်) 2420 01:27:20,240 --> 01:27:22,534 အိုးမရှိ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသို့ရောက်ရှိတော့မည်။ 2421 01:27:22,575 --> 01:27:24,786 ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုထကြမလဲ။ 2422 01:27:25,787 --> 01:27:27,497 - တကယ်လား? -ARMSTRONG: ရပါတယ်၊ မင်း အံသြသွားတယ်။ 2423 01:27:27,539 --> 01:27:29,124 အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 2424 01:27:29,165 --> 01:27:31,167 Gumption, ပင်။ အလွန်လေးစားဖွယ်ကောင်းသော။ 2425 01:27:31,209 --> 01:27:33,336 ဒါတောင် စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။ 2426 01:27:33,378 --> 01:27:35,588 တော်တော် စိတ်ရှုပ်စရာပါ။ အင်း။ 2427 01:27:35,630 --> 01:27:38,174 ငါရတော့မယ်၊ မင်းသိတယ် မင်းကို ရပ်လိုက်။ 2428 01:27:38,216 --> 01:27:39,426 ကော်၊ ကော်၊ ကော်။ 2429 01:27:39,467 --> 01:27:40,969 မြတ်စွာဘုရား။ 2430 01:27:41,011 --> 01:27:42,303 မင်းက နည်းလွန်းပြီး နောက်ကျတယ်။ 2431 01:27:42,345 --> 01:27:44,431 -(clang) -အင်း ခွေးဆိုး။ 2432 01:27:44,472 --> 01:27:47,767 - အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ကျောင်းတွင် ခွင့်မပြုပါ။ -Aah! အဖိုးတန်! 2433 01:27:49,269 --> 01:27:50,937 ပြီးတော့ မင်း၊ ငါ့ရဲ့ ခွေးပေါက်စလေး။ 2434 01:27:50,979 --> 01:27:52,272 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! ရွှေ့! ရွှေ့! 2435 01:27:52,313 --> 01:27:54,274 - ငါ မင်းကို ကမ္ဘာကို ပေးခဲ့တယ်။ -(နှစ်ယောက်လုံးအော်) 2436 01:27:54,315 --> 01:27:55,734 - ငါတို့က မိတ်ဖက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ -(ညည်းတွားခြင်း) 2437 01:27:55,775 --> 01:27:57,610 ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ အဖော်ထက်။ 2438 01:27:57,652 --> 01:27:59,696 - ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။ -အင်း! 2439 01:27:59,738 --> 01:28:01,906 (ဟစ်အော်) လွှတ်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 2440 01:28:01,948 --> 01:28:04,117 အလို။ အမှတ်ယူထားသည်။ 2441 01:28:04,159 --> 01:28:05,827 ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 2442 01:28:06,995 --> 01:28:09,205 (အော်) 2443 01:28:09,247 --> 01:28:10,457 ဟေး ဒါ ငါ့ရဲ့ အပန်းဖြေဝတ်စုံ။ 2444 01:28:10,498 --> 01:28:11,875 သူ့အပေါ် ပိုကောင်းပုံရတယ်။ 2445 01:28:11,916 --> 01:28:13,376 လက်ကိုမြှောက်၊ အနှီးအောက်သို့။ 2446 01:28:13,418 --> 01:28:14,794 အရာတွေက ထူးဆန်းတော့မည်။ 2447 01:28:14,836 --> 01:28:16,504 - ဟုတ်တယ် ငါ့ကောင်မလေးတွေ -(Ted ရယ်) 2448 01:28:16,546 --> 01:28:18,465 - ဒါ တကယ်လား ဖေဖေ။ -ဟုတ်တယ်။ 2449 01:28:18,506 --> 01:28:20,675 ငါပြောတာတွေ အများကြီးပဲ။ ထိုကလေးအား 2450 01:28:20,717 --> 01:28:22,469 ကောင်းပြီ၊ မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှု။ 2451 01:28:22,510 --> 01:28:23,928 အာ့လေ ပိုပျော်လေလေ 2452 01:28:23,970 --> 01:28:26,097 - မင်းမိဘတွေကို ခေါ်ရအောင်လို့ ငါပြောမယ်။ -TIM: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 2453 01:28:26,139 --> 01:28:27,474 (ဖုတ်ကောင်ကဲ့သို့ ညည်းတွားခြင်း) 2454 01:28:27,515 --> 01:28:29,309 -အိုး-အိုး။ -ဟုတ်ပြီ။ 2455 01:28:29,351 --> 01:28:31,644 ဖေဖေနဲ့မေမေ၊ သေတဲ့အထိ ပွေ့ဖက်လိုက်ကြရအောင်။ 2456 01:28:31,686 --> 01:28:33,563 အိုး၊ ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆာဗာသို့သွားပါ။ 2457 01:28:33,605 --> 01:28:35,482 - သွား၊ Tina၊ သွား။ -(ဝူး) 2458 01:28:35,523 --> 01:28:38,526 -(အမ်းစထရောင်း တုန်တုန်ယင်ယင်) -(Tina က အော်ဟစ်ပြီး အော်တယ်) 2459 01:28:38,568 --> 01:28:40,362 -ဟေး! - မင်းဒါကိုရပြီ Tina 2460 01:28:40,403 --> 01:28:41,738 အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။ 2461 01:28:41,780 --> 01:28:43,490 TED- သူ့ lollies ကို သွားကြည့်။ 2462 01:28:43,531 --> 01:28:45,825 အခြားသူ၏ မြင်းပုကို ဘယ်တော့မှ မထိပါနှင့်။ 2463 01:28:45,867 --> 01:28:46,910 (အားလုံး ညည်းညူခြင်း) 2464 01:28:46,951 --> 01:28:49,287 ဒီမှာ။ ပတ်ပတ်လည်ကပ်။ ပတ်ပတ်လည်ကပ်။ 2465 01:28:49,329 --> 01:28:51,706 အိုး Tim၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 2466 01:28:51,748 --> 01:28:53,667 မလှုပ်ပါနှင့်။ ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။ 2467 01:28:53,708 --> 01:28:55,335 TED- တိမ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်။ 2468 01:28:55,377 --> 01:28:56,711 TIM- ရွှေ့ခဲ့သလား။ ငါမလှုပ်ဘူး။ 2469 01:28:56,753 --> 01:28:58,171 -TED: တကယ်ပဲ Tim? -(အော်) 2470 01:28:58,213 --> 01:29:00,006 အိုး. ဟေး အဲဒါနည်းနည်း အရမ်းမြင့်နေပြီ။ 2471 01:29:00,048 --> 01:29:02,842 ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။ ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်၊ ကောင်းလား? 2472 01:29:02,884 --> 01:29:04,719 (ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်) 2473 01:29:04,761 --> 01:29:06,388 -(အော်သံများ) - သော့ခတ်ထားသည်။ 2474 01:29:06,429 --> 01:29:08,181 ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးနိုင်မလား 2475 01:29:08,223 --> 01:29:09,474 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက မျက်နှာကျက်၊ 2476 01:29:09,516 --> 01:29:12,185 လက်သည် အသွင်ဆောင်သောကြောင့်... သော့အဖြစ်။ 2477 01:29:12,227 --> 01:29:13,520 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 2478 01:29:13,561 --> 01:29:15,230 - ဟေး ဟေး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် sis။ 2479 01:29:15,271 --> 01:29:17,524 (ဟစ်အော်) ကျွန်ုပ်၏ဆာဗာနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 2480 01:29:17,565 --> 01:29:19,025 -(အော်) -(အော်သံများ) 2481 01:29:19,067 --> 01:29:20,527 -တဗိသ၊ ပိတ်ထားပါ။ -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 2482 01:29:20,568 --> 01:29:22,445 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 2483 01:29:22,487 --> 01:29:24,197 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 2484 01:29:24,239 --> 01:29:25,573 -အိုး မဟုတ်ဘူး! -(ဖုတ်ကောင်ကဲ့သို့ အော်ဟစ်ခြင်း) 2485 01:29:25,615 --> 01:29:27,200 ပွေ့ဖက်ခြင်း။ - အဘိုးကို ပွေ့ဖက်ပါ။ 2486 01:29:27,242 --> 01:29:28,785 ၎င်းသည် ည ဖြစ်သည်။ အသက်ရှင် ထွန်းကားသူများ။ 2487 01:29:28,827 --> 01:29:31,871 -ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ (အော်သံများ) -လူကြီးများ- ပွေ့ဖက်ပါ။ 2488 01:29:31,913 --> 01:29:32,956 (အော်) 2489 01:29:32,997 --> 01:29:34,374 (ဟစ်အော်ခြင်း၊ ငိုခြင်း) 2490 01:29:34,416 --> 01:29:36,543 (ညည်း) နောက်ပြန်။ ပြန်လာပါ၊ မင်းဘီလူးလေးတွေ။ 2491 01:29:36,584 --> 01:29:38,962 မင်းက သကြားလုံး ဘောင်းဘီကို ပြန်ချွတ်။ -(အော်၊ ဟွန်း) 2492 01:29:39,004 --> 01:29:40,130 (အော်သံများ) 2493 01:29:40,171 --> 01:29:42,215 ဟား! နှာခေါင်းရပြီ။ 2494 01:29:42,257 --> 01:29:43,591 (ဟစ်အော်) 2495 01:29:43,633 --> 01:29:46,052 အိုး၊ မုန့်တောင်းထဲမှာ။ 2496 01:29:46,094 --> 01:29:48,221 (နှစ်ယောက်လုံး လျင်မြန်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 2497 01:29:48,263 --> 01:29:50,932 (နှစ်ယောက်လုံး စကားတွေပြောရင်း) 2498 01:29:53,518 --> 01:29:54,769 -အိုး! -ဟား! 2499 01:29:54,811 --> 01:29:56,229 - သူ့ဘလောက်ကို ခေါက်ပစ်လိုက်တယ်။ - အိုး၊ မိုက်တယ်။ 2500 01:29:56,271 --> 01:29:58,064 Tina၊ ငါနားလည်ပြီထင်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်! 2501 01:29:58,106 --> 01:30:00,233 အဲဒီခလုတ်ကို မထိပါနဲ့။ အဲဒီခလုတ်ကို မထိပါနဲ့။ အဟ! 2502 01:30:00,275 --> 01:30:02,068 အိုး! အိုး! 2503 01:30:02,110 --> 01:30:04,779 -ပြီးတော့... ဝင်ပါ။ -ARMSTRONG: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။ 2504 01:30:04,821 --> 01:30:06,823 -(အော်သံများ) - ဖြတ်လိုက်ပါ။ (ရေရွတ်) 2505 01:30:06,865 --> 01:30:09,617 - မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းခဲ့တာလဲ ကြည့်စမ်း။ (ဟောက်) မီးအချက်ပေးသံ။ 2506 01:30:09,659 --> 01:30:11,411 -ARMSTRONG: အဲသည်ပေါ့။ -TABITHA: အဖေ။ 2507 01:30:11,453 --> 01:30:13,788 ဦးလေး Ted! မီးအချက်ပေးသံကိုဆွဲ! 2508 01:30:13,830 --> 01:30:15,415 - မိန်းကလေးတွေက အကူအညီလိုတယ်။ -TED: အနမ်းတွေ မရှိဘူး! 2509 01:30:15,457 --> 01:30:17,709 မိန်းကလေးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်။ (ဟစ်အော်) 2510 01:30:17,751 --> 01:30:20,545 -(နှိုးစက်မြည်ခြင်း) (ဟစ်အော်) အချိန်ကုန်ပြီ၊ တဝက်တပျက်။ 2511 01:30:20,587 --> 01:30:23,590 (ရေစက်များ) ပြေးလွှားနေသော ဂါဂိုလေးများ။ 2512 01:30:23,631 --> 01:30:27,093 -(တက်ဒ် အော်ဟစ်နေသည်) -WIZZIE: ဘာလဲ? ဘာလဲ? 2513 01:30:27,135 --> 01:30:29,346 တိ! မီးသတိပေးချက်သို့သွားပါ။ 2514 01:30:29,387 --> 01:30:30,805 သူတို့ကို ပြန်ထိန်းထားမယ်။ 2515 01:30:30,847 --> 01:30:33,099 TED- မိုးရွာပါစေ ကလေးရယ်။ 2516 01:30:33,141 --> 01:30:34,434 TIM- ပေါ်နေတယ်။ 2517 01:30:34,476 --> 01:30:35,894 ဘာဖြစ်တာလဲ? 2518 01:30:35,935 --> 01:30:37,479 (အသံအက်ကွဲကြောင်း) : မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဆင်မပြေတဲ့အဆင့်ကို ကိုင်တွယ်မလား? 2519 01:30:37,520 --> 01:30:38,605 (တီးတိုး) 2520 01:30:38,646 --> 01:30:40,982 သွားတော့ မားကို့စ်... အိုး အဖေ။ သွား! 2521 01:30:41,024 --> 01:30:42,484 -(ဟင့်အင်း) - ငါပြန်လာပြီ။ 2522 01:30:42,525 --> 01:30:43,985 -သွားပြန်ပြီ။ -စလာသည်။ 2523 01:30:44,027 --> 01:30:46,112 နောက်တခါ ဘယ်လိုလဲ၊ မင်းက ကြမ်းတဲ့ကောင် စလာသည်! 2524 01:30:46,154 --> 01:30:47,530 အိုး ရပ်လိုက်ပါ။ 2525 01:30:47,572 --> 01:30:48,948 ငါဒါတွေရသေးတယ်။ (ဟစ်အော်) 2526 01:30:48,990 --> 01:30:50,617 တာဘိသ- မင်းက ငါ့ညီမကို ချလိုက်တာ။ 2527 01:30:50,658 --> 01:30:53,828 B-Day ဖြစ်လာမယ်၊ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ 2528 01:30:53,870 --> 01:30:56,122 -သင်မဖြတ်သန်းသင့်ပါ! -(ဖုတ်ကောင်ကဲ့သို့ မြည်တမ်းခြင်း) 2529 01:30:56,164 --> 01:30:58,041 အာ့ဆို မလွန်စေရဘူး။ 2530 01:30:58,083 --> 01:30:59,751 မဟုတ်ဘူး! ရပ်သွားတာ။ 2531 01:30:59,793 --> 01:31:01,461 -(အော်သံများ) -(မီးအချက်ပြသံ) 2532 01:31:01,503 --> 01:31:02,712 ဟုတ်တယ် အဖေ! 2533 01:31:02,754 --> 01:31:04,172 သွားစရာလမ်း။ (ဝူး) 2534 01:31:04,214 --> 01:31:06,299 -(နှိုးစက်ရပ်) -(တဗိသ) 2535 01:31:06,341 --> 01:31:07,884 တာဘိသ- ဒါပဲလား? 2536 01:31:07,926 --> 01:31:10,178 မှန်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလဲ? ကျောင်းက ဈေးကြီးတယ်။ 2537 01:31:10,220 --> 01:31:13,306 - တစ်နေရာရာမှာ စရိတ်စက ဖြတ်ရတယ်။ -( နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ် ) 2538 01:31:13,348 --> 01:31:14,474 အိုးမရှိ၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 2539 01:31:14,516 --> 01:31:15,642 ဆွဲတင်လိုက်တာ မှန်သလား။ 2540 01:31:15,684 --> 01:31:16,976 တခြားဘယ်လိုဆွဲမလဲ။ 2541 01:31:17,018 --> 01:31:19,020 ARMSTRONG (ရယ်လျက်) ငါမှန်တယ် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 2542 01:31:19,062 --> 01:31:20,647 ငါလူတိုင်းကိုပြမယ်။ 2543 01:31:20,689 --> 01:31:23,817 မိဘတွေရဲ့အသက်က ပြီးသွားပြီ။ 2544 01:31:23,858 --> 01:31:26,277 (ကလေးငယ်များ ဆူညံစွာ အော်ဟစ်ခြင်း) 2545 01:31:28,697 --> 01:31:31,157 ARMSTRONG- ဟေ၊ ဟေ၊ ဟေ။ (သက်ပြင်းများ) 2546 01:31:31,199 --> 01:31:33,827 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုစောင့်ကြည့်လဲ။ ပေါင်မုန့်နည်းနည်းရှိလား။ 2547 01:31:33,868 --> 01:31:37,122 ကလေးတော်လှန်ရေးအတွက် ငါ့အတွက်။ 2548 01:31:37,163 --> 01:31:38,581 (ဟောဟဲ) 2549 01:31:40,709 --> 01:31:42,627 - အချိန်တန်ပြီ။ သကြားလုံး မီးတောင်... -Mmm, mmm။ 2550 01:31:42,669 --> 01:31:44,504 - အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ -TABITHA နှင့် TINA - ပျက်စီးခြင်းဘေး။ 2551 01:31:44,546 --> 01:31:46,506 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 2552 01:31:46,548 --> 01:31:48,008 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 2553 01:31:48,049 --> 01:31:50,510 (အော်) အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 2554 01:31:50,552 --> 01:31:52,178 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ -Boom Shakalaka? 2555 01:31:52,220 --> 01:31:53,847 -Boom! -အဲ့လိုမလုပ်ပါနဲ့! 2556 01:31:53,888 --> 01:31:56,141 -(တုန်လှုပ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း) -(အော်) 2557 01:31:56,182 --> 01:31:58,435 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 2558 01:31:58,476 --> 01:32:00,729 - အိုး! -(အော်) 2559 01:32:00,770 --> 01:32:02,355 -(အော်သံများ) -TINA: အိုး မဟုတ်ဘူး! 2560 01:32:02,397 --> 01:32:03,857 -တဗိသ! -(အမ်းစထရောင်း) 2561 01:32:03,898 --> 01:32:04,858 (ဟစ်အော်) 2562 01:32:04,899 --> 01:32:06,735 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။ 2563 01:32:06,776 --> 01:32:08,695 တဗိသ၊ စောင့်လော့။ 2564 01:32:08,737 --> 01:32:11,031 Ted၊ ငါ ရူးသွပ်မှုလိုနေပြီ၊ 2565 01:32:11,072 --> 01:32:12,782 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 2566 01:32:12,824 --> 01:32:15,785 -(အော်၊ ဟွန်း) -(တဗိသ အော်ဟစ်) 2567 01:32:17,537 --> 01:32:19,205 ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။ 2568 01:32:19,247 --> 01:32:20,331 မင်းကိုကြည့်။ 2569 01:32:20,373 --> 01:32:22,208 မင်းက ထက်မြက်တယ်။ မင်းက သန်မာတယ်။ 2570 01:32:22,250 --> 01:32:23,543 မင်းမိဘတွေ မလိုဘူး။ 2571 01:32:23,585 --> 01:32:25,587 သူတို့ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ ကမ်းလှမ်းသလား။ 2572 01:32:25,628 --> 01:32:28,048 - ခြွင်းချက်မရှိအချစ်က ဘယ်လိုလဲ။ -(ဟင့်အင်း၊ အော်) 2573 01:32:28,089 --> 01:32:29,799 -အဲဒါပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ 2574 01:32:29,841 --> 01:32:32,010 -Sayonara - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အမှတ် (အော်သံ) 2575 01:32:33,595 --> 01:32:36,222 -(အော်သံများ) -(အမ်းစထရောင်းအော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ) 2576 01:32:36,264 --> 01:32:37,599 TIM- တဗိသ! 2577 01:32:37,640 --> 01:32:39,392 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း) 2578 01:32:39,434 --> 01:32:41,353 (အော်) 2579 01:32:41,394 --> 01:32:43,021 - ငါလဲကျတော့မယ်! -တဗိသ! 2580 01:32:43,063 --> 01:32:44,230 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 2581 01:32:44,272 --> 01:32:45,607 (အော်သံများ) 2582 01:32:45,648 --> 01:32:47,942 မင်းကို ငါရပြီ။ မိပြီ။ 2583 01:32:47,984 --> 01:32:49,778 (နှစ်ယောက်လုံး သက်ပြင်းများ) 2584 01:32:49,819 --> 01:32:52,030 တဗိသ၊ 2585 01:32:52,072 --> 01:32:54,657 (ဟောက်သည်) 2586 01:32:54,699 --> 01:32:56,618 မင်းကို ငါရပြီ။ 2587 01:32:56,659 --> 01:32:59,162 အဲဒါ ငါ့အစ်ကိုကြီး။ 2588 01:32:59,954 --> 01:33:02,957 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marcos Lightspeed။ 2589 01:33:05,001 --> 01:33:06,628 Mwah. 2590 01:33:07,462 --> 01:33:09,464 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးထင်ခဲ့တာ ကြီးပြင်းခဲ့ရသည်။ 2591 01:33:09,506 --> 01:33:11,925 ကောင်းပြီ၊ ကြီးထွားမြန်လွန်းသည်။ 2592 01:33:11,966 --> 01:33:13,426 (သက်ပြင်းများ) 2593 01:33:13,468 --> 01:33:14,844 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 2594 01:33:14,886 --> 01:33:16,763 ငါမင်းကို ချစ်တယ် Tabitha Templeton 2595 01:33:16,805 --> 01:33:18,973 ဪ။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 2596 01:33:19,015 --> 01:33:21,267 လိုချင်တယ်။ အားလုံးကို ယူသွားပါ။ 2597 01:33:21,309 --> 01:33:22,769 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ -အိမ်။ 2598 01:33:22,811 --> 01:33:25,647 ဒေါ့၊ ကလေးဘဝက ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး 2599 01:33:25,689 --> 01:33:27,524 ဒါပေမယ့် မိသားစုက သေချာပါတယ်။ 2600 01:33:27,565 --> 01:33:29,275 ဦးလေး Ted! ကြိုတင်အသိပေးသည်! 2601 01:33:29,317 --> 01:33:31,069 -(အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ) -ဝူး ဟူး! 2602 01:33:31,111 --> 01:33:33,446 ငါတို့အနိုင်ရ! ပြင်ဆင်ပါ။ ပီဇာအချို့ကို မှာယူရန်။ 2603 01:33:33,488 --> 01:33:35,740 (တက်ဒ်က ရယ်မောလျက်) 2604 01:33:37,659 --> 01:33:39,953 ** 2605 01:33:42,706 --> 01:33:44,290 (ကလေးငယ်များ ဝမ်းသွားခြင်း) 2606 01:33:44,332 --> 01:33:45,917 (အားပေးနေပါတယ်) 2607 01:33:45,959 --> 01:33:47,043 ဝူးဟူး! 2608 01:33:47,085 --> 01:33:49,212 -(အော်သံများ) -အေး။ (ရယ်လျက်) 2609 01:33:50,338 --> 01:33:52,507 -(ဟင့်အင်း) -(မြည်တမ်းခြင်း) 2610 01:33:52,549 --> 01:33:54,551 (ဝီဇီ ရယ်) 2611 01:33:54,592 --> 01:33:57,012 ဟဇ်ဇာ (ရယ်လျက်) 2612 01:33:57,053 --> 01:33:59,097 ဟဇ်ဇာ 2613 01:34:01,349 --> 01:34:03,601 -(သက်ပြင်း၊ ရှိုက်သံ) -(လက်ခုပ်သံများ) 2614 01:34:03,643 --> 01:34:05,895 (အားပေးနေပါတယ်) 2615 01:34:08,189 --> 01:34:09,566 သြော် ချိုတယ်။ 2616 01:34:09,607 --> 01:34:11,651 တွေ့သောသူသည် စောင့်ရှောက်တတ်၏။ 2617 01:34:11,693 --> 01:34:13,153 (လည်ချောင်းရှင်း) 2618 01:34:13,194 --> 01:34:14,237 (က​လေး​တွေ အား​ပေး​နေတယ်​) 2619 01:34:14,279 --> 01:34:17,699 ဖေဖေ၊မေမေ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 2620 01:34:17,741 --> 01:34:20,118 အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ ဟေး! 2621 01:34:20,160 --> 01:34:21,327 အငယ်တန်း! 2622 01:34:21,369 --> 01:34:23,121 - ကော်! -(ဂျင်ဘိုအော်သံ) 2623 01:34:23,163 --> 01:34:25,248 ဒါကြောင့် ပျော့တယ်။ 2624 01:34:25,290 --> 01:34:26,708 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 2625 01:34:26,750 --> 01:34:28,001 မဆိုးပါဘူး Templetons။ 2626 01:34:28,043 --> 01:34:29,753 ဝူးဟူး! ဟုတ်တယ် Templetons 2627 01:34:29,794 --> 01:34:31,254 ဟုတ်တယ်၊ မစ်ရှင်ပြီးပြီ။ 2628 01:34:31,296 --> 01:34:34,424 ဆုကြေးအဖြစ်၊ အမ်းစထရောင်းကိုလည်း ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ 2629 01:34:34,466 --> 01:34:35,967 -ဟူး။ -ဘာလဲ? 2630 01:34:36,009 --> 01:34:38,845 ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့်တာဝန်ပါ။ မင်းနှစ်ယောက်ကို အတူတူပြန်ရအောင်။ 2631 01:34:38,887 --> 01:34:41,681 -A-plus! အတန်းပြီးရင် ငါ့ကိုတွေ့မယ်။ -(တဗိသ ရယ်သံများ) 2632 01:34:41,723 --> 01:34:43,433 ခဏနေတော့ ဘယ်တော့မှ တကယ်အလုပ်ထွက်လား 2633 01:34:43,475 --> 01:34:44,684 -မဟုတ်ဘူး -ဟူး။ 2634 01:34:44,726 --> 01:34:45,852 ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။ 2635 01:34:45,894 --> 01:34:47,187 နှစ်ခုကို ရောစပ်ရတာ မကြိုက်ဘူး 2636 01:34:47,228 --> 01:34:48,730 ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ စီးပွားရေးမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 2637 01:34:48,772 --> 01:34:50,273 အမြဲတမ်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်ခဲ့တယ်။ 2638 01:34:50,315 --> 01:34:51,649 ဘာလဲ သိလား ကလေး။ 2639 01:34:51,691 --> 01:34:53,943 မင်းက အကောင်းဆုံးသူဌေးပါ။ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 2640 01:34:53,985 --> 01:34:55,570 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အကြီးအကဲ။ -(တဗိသ ရယ်သံများ) 2641 01:34:55,612 --> 01:34:57,197 CAROL- တိ! မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 2642 01:34:57,238 --> 01:34:59,407 -ဟုတ်တယ်။ - ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 2643 01:34:59,449 --> 01:35:01,076 -Teddy။ -Teddy၊ မင်းဒီမှာပါ။ 2644 01:35:01,117 --> 01:35:03,244 - မင်းဝတ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။ -အိုး... 2645 01:35:03,286 --> 01:35:05,205 ချစ်လေး ငိုတယ်။ 2646 01:35:05,246 --> 01:35:06,373 ပြီးတော့ လွတ်သွားတယ်။ 2647 01:35:06,414 --> 01:35:08,166 အိုး၊ လာ။ လူတိုင်း - လူတိုင်း ပေါင်းစည်းပါ။ 2648 01:35:08,208 --> 01:35:10,043 ဒါ... ငါတို့ ဒါကို ရရမယ်။ သွားပြန်ပြီ။ 2649 01:35:10,085 --> 01:35:11,711 ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး! -မဟုတ်ဘူး! -ဘာလဲ? 2650 01:35:11,753 --> 01:35:13,213 (ကင်မရာကလစ်နှိပ်ခြင်း) 2651 01:35:13,254 --> 01:35:14,339 (ဂစ်တာတီးခြင်း) 2652 01:35:14,381 --> 01:35:15,632 တာဘိသ- *ငါတို့သိတယ်* 2653 01:35:15,674 --> 01:35:17,509 * ငါတို့လဲ ကွဲမယ် * 2654 01:35:17,550 --> 01:35:22,931 *ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်* 2655 01:35:24,933 --> 01:35:27,727 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2656 01:35:27,769 --> 01:35:29,437 (ကင်မရာကလစ်နှိပ်ခြင်း) 2657 01:35:29,479 --> 01:35:35,235 * ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်။ * 2658 01:35:35,276 --> 01:35:37,112 -အင်း၊ တဗိသ။ - အဲဒါ လှတယ်။ 2659 01:35:37,153 --> 01:35:39,114 - လူအုပ်ကြီး ရိုင်းသွားသည် ။ -(Tina ရယ်) 2660 01:35:39,155 --> 01:35:41,408 (ရယ်မောလျက်) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2661 01:35:41,449 --> 01:35:42,742 -( မင်နီများ ) -Aah! 2662 01:35:42,784 --> 01:35:44,411 ဪ ဟေး အဖိုးတန်။ 2663 01:35:44,452 --> 01:35:45,787 (ရယ်မောလျက်) မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 2664 01:35:45,829 --> 01:35:47,664 အိုး ငါ Teddy လိုချင်တယ်။ ဒီမှာနေနိုင်မယ်။ 2665 01:35:47,706 --> 01:35:49,749 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 2666 01:35:49,791 --> 01:35:51,584 -(တံခါးခေါင်းလောင်းသံ) -(ဟင့်အင်း) 2667 01:35:51,626 --> 01:35:53,461 -ဟမ်။ -(အော်ဟစ်) 2668 01:35:55,630 --> 01:35:57,257 ဟေး ငါပဲလေ... 2669 01:36:03,930 --> 01:36:05,890 TED- ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်၊ Tim. 2670 01:36:05,932 --> 01:36:08,101 မတတ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနဲ့အတူရှိပါ 2671 01:36:08,143 --> 01:36:10,437 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ပျော်ပါ 2672 01:36:10,478 --> 01:36:13,148 မသင့်လျော်သော ခမ်းနားသောလက်ဆောင် အစား။ 2673 01:36:18,820 --> 01:36:22,115 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ် အားလုံး၏ အကြီးမားဆုံးလက်ဆောင်။ 2674 01:36:22,157 --> 01:36:23,825 - မင်း။ -(ရယ်မောလျက်) 2675 01:36:23,867 --> 01:36:27,287 အချစ်ဆုံး ညီလေး ကမ္ဘာမှာ။ 2676 01:36:27,328 --> 01:36:29,622 P.S. ဗျား။ 2677 01:36:29,664 --> 01:36:31,458 (အော်တယ်) 2678 01:36:31,499 --> 01:36:34,127 (ညည်းတွား၊ တံတွေးထွေး) 2679 01:36:34,169 --> 01:36:35,462 မင်းမျက်နှာမှာ Leslie။ 2680 01:36:35,503 --> 01:36:37,255 (ရယ်လျက်): ဟေ့။ အိုး၊ Lindsey ပေါ်နေပါပြီ။ 2681 01:36:37,297 --> 01:36:39,758 -No. မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ မလုပ်ပါနဲ့၊ မလုပ်နဲ့။ -ဒီကိုလာပါ! 2682 01:36:39,799 --> 01:36:40,967 ငါ မင်းထက် ငယ်တယ်။ 2683 01:36:41,009 --> 01:36:42,385 မင်းက ပိုကြီးတဲ့ ပစ်မှတ်ပဲ။ 2684 01:36:42,427 --> 01:36:43,970 -(ရယ်လျက်) ငါမင်းကို အရမ်းတော်တယ်။ -(တက်ဒ်က အော်ဟစ်) 2685 01:36:44,012 --> 01:36:45,472 -(ရယ်လျက်) -TED: မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 2686 01:36:45,513 --> 01:36:46,806 အဟ! မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်။ 2687 01:36:46,848 --> 01:36:48,475 မင်းတွေးနေတာလား။ ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ 2688 01:36:48,516 --> 01:36:49,893 ခြုံခို။ - အတိအကျ။ 2689 01:36:49,934 --> 01:36:51,353 -TIM: အိုး! -TED: ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်မှု။ 2690 01:36:51,394 --> 01:36:53,480 အိုး ကောင်းတယ်မဟုတ်လား။ ရန်ဖြစ်တာကို ပြန်တွေ့ဖို့လား။ 2691 01:36:53,521 --> 01:36:54,814 (သက်ပြင်းချလိုက်) နောက်ဆုံးတော့။ 2692 01:36:54,856 --> 01:36:56,483 (အရုပ်ဖုန်းမြည်သံ) 2693 01:36:57,817 --> 01:36:59,527 မကောက်သင့်ဘူးလား။ 2694 01:36:59,569 --> 01:37:01,488 ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ ရပြီ။ မိသားစုစီးပွားရေး။ 2695 01:37:01,529 --> 01:37:03,031 ဝူးဟူး! အင်း! 2696 01:37:03,073 --> 01:37:05,200 -(Carol ဟောဟဲ) -(ဆက်၍မြည်သည်) 2697 01:37:07,786 --> 01:37:10,372 ကလေး (ဖုန်း) - Tina၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။ သင့်အတွက် နောက်ထပ်တာဝန်တစ်ခု။ 2698 01:37:10,413 --> 01:37:12,123 (ဟင့်အင်း၊ တီးတိုး) နားထောင်နေတယ်။ 2699 01:37:12,165 --> 01:37:14,167 ဂျနီစ်- အဖွား နေပူလာပြီ! 2700 01:37:14,209 --> 01:37:16,753 မင်းက အဘိုးလိုနေတာလား။ - လူတိုင်း၊ Tagalong Teddy ကိုရယူပါ။ 2701 01:37:16,795 --> 01:37:18,505 -TIM- မှန်ပါတယ်။ - Gotcha! 2702 01:37:18,546 --> 01:37:20,215 အချိန်ကို ရပ်တန့်လို့ မရပါဘူး။ 2703 01:37:20,256 --> 01:37:22,592 ဒါပေမယ့် ခဏခဏ သင် ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ရရှိသည်။ 2704 01:37:22,634 --> 01:37:24,386 -TABITHA: ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။ -( အဖိုးတန်အိမ်နီးချင်းများ ) 2705 01:37:24,427 --> 01:37:26,054 TIM- ဒါပေမယ့်လည်း မင်းက တစ်ခါက ကလေးပဲ... 2706 01:37:26,096 --> 01:37:27,889 ကောင်းပြီ၊ သင်မရလျှင် ကလေး နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ရန် 2707 01:37:27,931 --> 01:37:30,141 ဒါက တကယ့်ကို ထူးဆန်းတယ်၊ ရိုးသားစွာပြောရလျှင် 2708 01:37:30,183 --> 01:37:33,144 ဒါပေမယ့် အချက်က တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကြီးပြင်းလာရမယ်။ 2709 01:37:33,186 --> 01:37:35,397 -(ဝီဇီ ရယ်) -(ကင်မရာ နှိပ်ခြင်း) 2710 01:37:35,438 --> 01:37:38,149 သင်အမြဲရှိသင့်သည် မင်းအစ်ကိုအပေါ် စေတနာထားပါ။ 2711 01:37:38,191 --> 01:37:40,235 TINA- Ah, တကယ် ချိုမြိန်လိုက်တာ ဖေဖေ။ 2712 01:37:40,276 --> 01:37:42,112 ဒါက ငါ့အစီရင်ခံချက်အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။ 2713 01:37:42,153 --> 01:37:44,322 TIM- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို... ဒါပဲ၊ ဒါဆို။ 2714 01:37:44,364 --> 01:37:47,075 TINA- တကယ်တော့၊ နောက်ထပ်လေးတစ်ခုရှိသေးတယ်။ 2715 01:37:48,702 --> 01:37:50,954 ** 2716 01:37:59,879 --> 01:38:01,464 (တံခါးဖွင့်) 2717 01:38:02,590 --> 01:38:04,634 မာမား? ဖေဖေ? 2718 01:38:04,676 --> 01:38:05,969 DAD- ဘာလဲ... 2719 01:38:06,011 --> 01:38:09,097 -(ဟင့်အင်း) အိုး ငါ့သား။ -(အမေ မောနေတယ်) 2720 01:38:09,139 --> 01:38:11,558 -(အဖေငိုသံပါ) -(အမေရယ်) 2721 01:38:11,599 --> 01:38:13,685 အမေ- မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။ 2722 01:38:13,727 --> 01:38:15,729 TIM- အိုး ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။ 2723 01:38:15,770 --> 01:38:17,564 TINA- ကောင်းပြီ Pops။ ယခု။ 2724 01:38:17,605 --> 01:38:19,858 TIM- အဆုံး။ 2725 01:38:19,899 --> 01:38:23,111 ("ကျွန်ုပ်တို့ မတ်တပ်ရပ်" ကစားခြင်း) 2726 01:38:31,911 --> 01:38:34,164 (ကလေးများ သံပြိုင်အော်သံ) 2727 01:39:03,985 --> 01:39:06,196 ** 2728 01:39:15,663 --> 01:39:18,458 တာဘိသ- *ငါ့မျက်လုံးကိုဖမ်း* 2729 01:39:18,500 --> 01:39:21,252 *ငါ့လက်ကိုယူပါ* 2730 01:39:21,294 --> 01:39:26,633 * ဒီနှောင်ကြိုးက ပိုတင်းကျပ်တယ်။ ငါတို့စီစဉ်ထားတာထက်* 2731 01:39:26,675 --> 01:39:29,052 *ငါ့ကို သတ္တိရှိပါ* 2732 01:39:29,094 --> 01:39:31,429 *ဒါဆို ငါဆင်းလို့ရပြီ* 2733 01:39:31,471 --> 01:39:35,016 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2734 01:39:35,058 --> 01:39:39,104 *ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်* 2735 01:39:40,188 --> 01:39:42,774 *ငါနှင့်အတူတက်ပါ* 2736 01:39:42,816 --> 01:39:45,819 *အိမ်မက်တွေကို မျှဝေပါ* 2737 01:39:45,860 --> 01:39:47,612 *မနက်​ဖြန်​ ပို​တောက်​ပလာမယ်​* 2738 01:39:47,654 --> 01:39:50,907 *အရင်ကထက်* 2739 01:39:50,949 --> 01:39:53,660 *အန္တရာယ်မကြောက်နဲ့* 2740 01:39:53,702 --> 01:39:56,037 * အစီအစဥ်ကြီးကြီးလုပ်ပါ * 2741 01:39:56,079 --> 01:39:59,708 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2742 01:39:59,749 --> 01:40:04,629 *ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်* 2743 01:40:04,671 --> 01:40:07,799 *ငါနဲ့အတူ ရယ်မောပြီး ငိုပါ* 2744 01:40:07,841 --> 01:40:10,051 *ငါနဲ့အတူ အမြင့်ကို ပျံသန်းပါ* 2745 01:40:10,093 --> 01:40:13,013 * နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်ပါ။ နေထွက်ချိန် * 2746 01:40:13,054 --> 01:40:15,724 * ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ငါတို့မျက်လုံးတွေက* 2747 01:40:15,765 --> 01:40:17,600 *လကဲ့သို့* 2748 01:40:17,642 --> 01:40:19,811 * ညမှာ ကြယ်တွေ * 2749 01:40:21,062 --> 01:40:23,815 *ခေါင်းကို အနားယူပါ* 2750 01:40:23,857 --> 01:40:26,526 *မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ပြောပြပါ* 2751 01:40:26,568 --> 01:40:29,779 * ငါ့မှာရှိသမျှ ငါ့ဆီဖုန်းဆက်ပါ* 2752 01:40:29,821 --> 01:40:31,948 *မင်းတို့အားလုံးပဲလား* 2753 01:40:31,990 --> 01:40:34,743 * ဒီသမုဒ္ဒရာကို ရွက်လွှင့်ပါ * 2754 01:40:34,784 --> 01:40:37,203 *သဲကိုရှာပါ* 2755 01:40:37,245 --> 01:40:40,707 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2756 01:40:40,749 --> 01:40:45,045 *ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်* 2757 01:40:45,086 --> 01:40:47,339 (ကလေးများ သံပြိုင်အော်သံ) 2758 01:41:04,731 --> 01:41:07,275 *ငါနဲ့လိုက်ခဲ့* 2759 01:41:07,317 --> 01:41:10,362 *ကောင်းကင်ကိုကြည့်ပါ* 2760 01:41:10,403 --> 01:41:15,575 * ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမယ်။ တစ်သက်လုံး * 2761 01:41:15,617 --> 01:41:18,286 *ဘေးချင်းကပ်* 2762 01:41:18,328 --> 01:41:20,914 *လက်ချင်းတွဲ * 2763 01:41:20,955 --> 01:41:26,670 * ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာစကားတစ်ခုပြောတတ်ပါသည်။ ဘယ်​သူမှနားမလည်​နိုင်​ဘူး* 2764 01:41:26,711 --> 01:41:29,172 *ဒီလို ကြည်နူးမှုတွေကို နားထောင်ပါ * 2765 01:41:29,214 --> 01:41:31,633 *အဖွဲ့ကို ဖြိုခွင်းပါ* 2766 01:41:31,675 --> 01:41:35,053 * အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ် * 2767 01:41:35,095 --> 01:41:40,600 *ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်* 2768 01:41:42,310 --> 01:41:44,145 *ငါတို့သိတယ်* 2769 01:41:44,187 --> 01:41:46,773 * ငါတို့လဲ ကွဲမယ် * 2770 01:41:46,815 --> 01:41:53,988 * ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်မယ်။ * 2771 01:41:54,030 --> 01:41:56,825 (သီချင်းအဆုံး) 2772 01:41:56,866 --> 01:41:59,160 ** 2773 01:42:16,344 --> 01:42:18,638 (သံပြိုင်သီဆိုခြင်း) 2774 01:42:28,898 --> 01:42:31,192 ** 2775 01:43:00,930 --> 01:43:03,224 ** 2776 01:43:32,962 --> 01:43:35,256 ** 2777 01:44:04,994 --> 01:44:07,288 ** 2778 01:44:37,027 --> 01:44:39,320 ** 2779 01:45:09,059 --> 01:45:11,353 ** 2780 01:45:41,091 --> 01:45:43,385 ** 2781 01:46:13,123 --> 01:46:15,417 ** 2782 01:46:45,155 --> 01:46:47,449 ** 2783 01:47:10,972 --> 01:47:12,974 (ဂီတ မှိန်သွားသည်)